英文語言技能包括聽、說、讀、寫四種技能，然而隨著全球化的到來，英語聽說能力成為英文溝通上很重要的技能，而在英語的學習過程中，聽與說為相互影響的兩個因素。溝通式教學法為現今十分重要的英語教學法，目的是希望透過不同的情境下給予實際的英語溝通情境，讓學習者能夠提升聽與說能力。文獻指出在學習者發生英語口說錯誤時立即給予矯正性回饋，可有效對學習者錯誤進行矯正。另外雖然己有許多利用語音辨識技術即時偵測學習者所說語句之研究，卻鮮少有將語音辨識技術結合矯正性回饋之研究。因此本研究設計一套名為Just Speak（語音辨識結合矯正性回饋之英文輔助學習系統）之平板應用程式，將溝通式教學法融入遊戲背景情境中，並以語音辨識結合矯正性回饋為重要機制，用以提升學習者之學習成效。本研究以準實驗法將學習者隨機分配至「語音辨識組(控制組)」與「語音辨識矯正性回饋組(實驗組)」，進行四堂課之實驗，共有85位國小六年級學童完成本研究。其研究結果顯示：(1) 兩組在英語聽力學習成效沒有顯著差異；(2)兩組在沉浸程度沒有顯著差異，但二組學童對於利用遊戲式學習英文皆有正面之回饋；(3)語音辨識矯正性回饋組的英語口說能力學習成效顯著高於語音辨識組，故可推論本研究之語音辨識結合矯正性回饋對兒童學習英語口說能力是有幫助的。

Listening, speaking, reading and writing are four macro skills of communication for a language learning. With the advent of globalization, listening and speaking become essential skills when learning English. Communicative Language Teaching (CLT) is one of the English teaching methods. It emphasizes interaction and aims to provide different English learning scenarios that closely related to learners’ realistic situations to learning English in order to improve their listening and speaking ability. Thus, studies have indicated that it is important to give learners’ corrective feedback during their English learning process to assist their self-corrective English error. Speech recognition is one of advanced technologies that has popular used to detect people speaking a target language, especially in English. Although there are an abundance of research related to speech recognition, a little of them combine it with corrective feedback. Therefore, this study combines communicative language teaching approach along with speech recognition and corrective feedback to develop a system, called Just Speak, in the game-based learning environment to enhance learners’ flow states and improve their English learning performance. The results show that there is no significance different between two groups’ flow state and satisfaction when applying communication language teaching to game-based learning environment during the learning process. However, students have positive flow states and enjoy learning English in this game environment. In addition, the implementation of the speech recognition with corrective feedback in this learning approach can enhance sixth grade students’ speaking performance.

論文審定書 i
論文摘要 ii
致謝 iii
摘要 iv
Abstract v
目錄 i
圖目錄 iii
表目錄 v
第一章、 緒論 1
第一節、 研究背景與動機 1
第二節、 研究目的 4
第三節、 研究問題 4
第二章、 文獻探討 5
第一節、 溝通式教學法 5
第二節、 遊戲式學習 6
第三節、 矯正性回饋 7
第四節、 語音辨識 8
第三章、 系統設計 11
第一節、 內容設計 11
第二節、 語音辨識結合矯正性回饋之英文輔助學習系統， Just Speak 13
第三節、 矯正性回饋輔助機制 23
第四章、 研究方法 34
第一節、 研究架構與變數之操作型定義 34
第二節、 研究假說 35
第三節、 研究工具 36
第四節、 實驗設計 36
第五節、 資料分析 42
第五章、 結果與討論 43
第一節 人口統計變項 43
第二節 學習成效分析 44
第三節 沉浸程度及挑戰-技能平衡分析 46
第四節 綜合討論 49
第六章、 結論 52
第一節 研究發現 52
第二節 研究貢獻 53
第三節 研究限制 55
第四節 未來研究 56
參考文獻 57
附錄一、前後測口說測驗題目 61
附錄二、前後測聽力測驗題目 63
附錄三、背景資料問卷 65
附錄四、沉浸程度量表 66
附錄五、課程活動肖像權使用同意書回條 68

Ahn, T. Y., & Lee, S. M. (2016). User experience of a mobile speaking application with automatic speech recognition for EFL learning. British Journal of Educational Technology, 47(4), 778-786. doi:10.1111/bjet.12354
Ajibade, Y., & Ndububa, K. (2008). Effects of Word Games, Culturally Relevant Songs, and Stories on Students' Motivation in a Nigerian English Language Class. TESL Canada Journal, 25(2).
Ananda, D. R., Febriyanti, E. R., Yamin, M., & Mu’in, F. (2017). Students’ Preferences toward Oral Corrective Feedback in Speaking Class at English Department of Lambung Mangkurat University Academic Year 2015/2016. Theory and Practice in Language Studies, 7(3), 176-186. doi:10.17507/tpls.0703.03
Azar, B. S., & Longman. (2000). Common Error Types for English Language Learners (3 ed.).
Banciu, V., & Jireghie, A. (2012). Communicative Language Teaching. The Public Administration and Social Policies Review, 1(8), 94-98.
Chang, C.-C., Liang, C., Chou, P.-N., & Lin, G.-Y. (2017). Is game-based learning better in flow experience and various types of cognitive load than non-game-based learning? Perspective from multimedia and media richness. Computers in Human Behavior, 71, 218-227. doi:10.1016/j.chb.2017.01.031
Cucchiarini, C., Neri, A., & Strik, H. (2009). Oral proficiency training in Dutch L2: The contribution of ASR-based corrective feedback. Speech Communication, 51(10), 853-863. doi:10.1016/j.specom.2009.03.003
Ellis, R. (2001). Introduction: Investigating Form-Focused Instruction. Language Learning, 51(s1).
Faqeih, H. I. (2015). Learners’ Attitudes towards Corrective Feedback. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 192, 664-671. doi:10.1016/j.sbspro.2015.06.101
Griva, E., Semoglou, K., & Geladari, A. (2010). Early foreign language learning: Implementation of a project in a game –based context. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2(2), 3700-3705. doi:10.1016/j.sbspro.2010.03.575
Hwang, W.-Y., Huang, Y.-M., Shadiev, R., Wu, S.-Y., & Chen, S.-L. (2014). Effects of using mobile devices on English listening diversity and speaking for EFL elementary students. Australasian Journal of Educational Technology, 30(5).
Hwang, W.-Y., Shih, T. K., Ma, Z.-H., Shadiev, R., & Chen, S.-Y. (2015). Evaluating listening and speaking skills in a mobile game-based learning environment with situational contexts. Computer Assisted Language Learning, 29(4), 639-657. doi:10.1080/09588221.2015.1016438
Kinzie, M. B., & Joseph, D. R. D. (2008). Gender differences in game activity preferences of middle school children: implications for educational game design. Educational Technology Research and Development, 56(5-6), 643-663. doi:10.1007/s11423-007-9076-z
Kuo, T. C. T., Shadiev, R., Hwang, W. Y., & Chen, N. S. (2012). Effects of applying STR for group learning activities on learning performance in a synchronous cyber classroom. Computers & Education, 58(1), 600-608. doi:10.1016/j.compedu.2011.07.018
Leeman, J. (2003). Recasts and Second Language Development. Studies in Second Language Acquisition, 25(01). doi:10.1017/s0272263103000020
Li, S. (2013). Oral corrective feedback. ELT Journal, 68(2), 196-198. doi:10.1093/elt/cct076
Littlewood, W. (1981). Communicative Language Teaching: An Introduction: Cambridge University Press.
Luo, B. R., Lin, Y. L., Chen, N. S., & Fang, W. C. (2015). Using Smartphone to Facilitate English Communication and Willingness to Communicate in a Communicative Language Teaching Classroom. 320-322. doi:10.1109/icalt.2015.22
Lyster, R., & Ranta, L. (1997). Corrective feedback and learner uptake. Studies in Second Language Acquisition, 37-66.
Mahdi, D. A. (2015). Motivating Reluctant EFL Students to Talk in Class: Strategies and Tactics. Theory and Practice in Language Studies, 5(8), 1703. doi:10.17507/tpls.0508.22
McDonough, K. (2005). Identifying the Impact of Negative Feedback and Learners' Responses on Esl Question Development. Studies in Second Language Acquisition, 27(01). doi:10.1017/s0272263105050047
Morton, H., & Jack, M. (2010). Speech interactive computer-assisted language learning: a cross-cultural evaluation. Computer Assisted Language Learning, 23(4), 295-319. doi:10.1080/09588221.2010.493524
Neri, A., Mich, O., Gerosa, M., & Giuliani, D. (2008). The effectiveness of computer assisted pronunciation training for foreign language learning by children. Computer Assisted Language Learning, 21(5), 393-408. doi:10.1080/09588220802447651
Nunan, D. (1991). CommunicativeTasksAndTheLanguageCurriculum. TESOL quarterly, 27.
Papastergiou, M. (2009). Digital Game-Based Learning in high school Computer Science education: Impact on educational effectiveness and student motivation. Computers & Education, 52(1), 1-12. doi:10.1016/j.compedu.2008.06.004
Prensky, M. (2001). Digital Natives, Digital Immigrants. On the Horizon, (9).
Prensky, M. (2007). Digital Game-Based Learning. New York: Paragon House.
Rahimi, M., & Zhang, L. J. (2015). Exploring non-native English-speaking teachers' cognitions about corrective feedback in teaching English oral communication. System, 55, 111-122. doi:10.1016/j.system.2015.09.006
Reinhardt, J. (2014). Special issue commentary: Digital game and play activity in L2 teaching and learning. Language Learning & Technology, 18(2), 2-8.
Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2001). Approaches and Methods in Language Teaching: Cambridge University Press.
Sandberg, J., Maris, M., & de Geus, K. (2011). Mobile English learning: An evidence-based study with fifth graders. Computers & Education, 57(1), 1334-1347. doi:10.1016/j.compedu.2011.01.015
Sarfraz, S., Mansoor, Z., & Tariq, R. (2015). Teachers’ and Students’ Perceptions of the Communicative Language Teaching Methodology in the CALL Environment: A Case Study. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 199, 730-736. doi:10.1016/j.sbspro.2015.07.604
Shadiev, R., & Huang, Y.-M. (2016). Facilitating cross-cultural understanding with learning activities supported by speech-to-text recognition and computer-aided translation. Computers & Education, 98, 130-141. doi:10.1016/j.compedu.2016.03.013
Shadiev, R., Hwang, W.-Y., & Huang, Y.-M. (2006). Liberated learning: Analysis of university students’ perceptions and experiences with continuous automated speech recognition. Journal of Instructional Science and Technology, 9, 1-19.
Shadiev, R., Hwang, W.-Y., Huang, Y.-M., & Liu, C.-J. (2015). Investigating applications of speech-to-text recognition technology for a face-to-face seminar to assist learning of non-native English-speaking participants. Technology, Pedagogy and Education, 25(1), 119-134. doi:10.1080/1475939x.2014.988744
Shin, N. (2006). Online learner’s ‘flow’ experience: an empirical study. British Journal of Educational Technology, 37(5), 705-720. doi:10.1111/j.1467-8535.2006.00641.x
Shin, N., & Chan, J. K. (2004). Direct and indirect effects of online learning on distance education. British Journal of Educational Technology, 35(3), 275-288. doi:10.1111/j.0007-1013.2004.00389.x
Shin, N., & Chan, J. K. Y. (2004). Direct and indirect effects of online learning on distance education. British Journal of Educational Technology, 35(3), 275-288.
Sim, J., & Wright, C. C. (2005). The kappa statistic in reliability studies: use, interpretation, and sample size requirements. Phys Ther, 85(3), 257-268.
Spicer-Escalante, M. L., & DeJonge-Kannan, K. (2014). Cultural Mismatch in Pedagogy Workshops: Training Non-native Teachers in Communicative Language Teaching. Theory and Practice in Language Studies, 4(12). doi:10.4304/tpls.4.12.2437-2444
Thorne, S. L., Black, R. W., & Sykes, J. M. (2009). Second Language Use, Socialization, and Learning in Internet Interest Communities and Online Gaming. The Modern Language Journal, 93, 802-821.
Wang, C. C., & Hsu, M. C. (2014). An exploratory study using inexpensive electroencephalography (EEG) to understand flow experience in computer-based instruction. Information & Management, 51(7), 912-923. doi:10.1016/j.im.2014.05.010
Warschauer, M. (1996). Computer Assisted Language Learning: an Introduction. Multimedia language teaching, 3-20.
Young, S. S.-C., & Wang, Y.-H. (2014). The Game Embedded CALL System to Facilitate English Vocabulary Acquisition and Pronunciation. Educational Technology & Society, 17(3), 239–251.
Zhu, D. (2012). Using Games to Improve Students' Communicative Ability. Journal of Language Teaching and Research, 3(4). doi:10.4304/jltr.3.4.801-805