台灣的傳統音樂和中國音樂即便有著相當大的血脈關係，卻在長期不同的歷史環境中，產生截然不同的結果。

本文即以蕭泰然大提琴協奏曲為例，全文共分四個章節，第一章是蕭泰然的生平簡介；第二章以音樂形成與探討為主，分析影響他的創作因素；第三章則是探討作品五十二號大提琴協奏曲，作樂曲詮釋與演奏風格之分析；在第四章總結，歸納出蕭泰然作品中濃厚的台灣音樂特色，以及融合了本土音樂和西方音樂語法的創作。

It is widely known that traditional Taiwanese music originated in China. As time goes by, Taiwanese music has passed through several stages of development.

The discussions of the study are focused on the cello concerto composed by Hsiao Tyzen. The discussions are divided into four sections. The first section introduces the background of Hsiao’s growth and his pursuit of music career. The second section aims to get insights into Hsiao’s style and features by means of analyses of influential factors found in his compositions. The third section concentrates on the interpretation and styles of performance of his cello concerto Op. 52. The last part of the discussions attempts to generalize the representative features of Taiwanese music found in his works, which virtually is the mixture of musical structures of both western and traditional Taiwanese composition.

審查書....................................................................... i
中文摘要.................................................................... ii
Abstract................................................................... iii
第一章 生平簡介..................................................... 1
第二章 音樂形成與探討..................................... ........ 5
第一節 作品概覽..................................... ........ 5
第二節 影響創作的重要因素............................ 10
第三節 創作風格與手法.................................... 16
第三章 C小調大提琴協奏曲作品五十二號之分析........ 28
第一節 創作背景與素材.................................. 28
第二節 樂曲探討............................................. 31
結語......................................................................... 47
參考書目.................................................................. 49

Chen, Ru-Ping. “The Cello Works of Hsiao Tyzen” PhD. diss., University of the Ohio State, 1999.
Chen, Jui-Wen Ginger. “Selected Contemporary Taiwanese Composers an d Their Piano Works”. PhD. diss., University of Northwestern, 1995.
Liu Daniel Chia-Te. “A Pedagogical Introduction To The Piano Works Of Tyzen Hsiao, 2013
Grout, Donald J., and Claude V. Palisca. A History of Western Music. New York: W. W. Norton & Company, Inc.,1988.
Kuo, Rita C. Foreword. Tyzen Hsiao: Piano Concerto in C Minor, Op.53. California: Taiwanese Composers Foundation, 1993.
Kuo, Rita C. Foreword. Tyzen Hsiao: Memories of Home, Suite No. 1 for Piano. California: Taiwanese Composers Foundation, 1989.
Scher, Valerie. ‘‘Composer, Musician, Audience Musical Trinity at Symphony Hall for a World Premiere.’’ The San Diego Union-Tribune Nov. 12th , 1992.
Stobal, K Marie. The Development of Western Music, A History. Dubuque, IA: Wm. C. Brown Communications, Inc.,1994.
Yang, Shu-Mei. Piano Music of Native Chinese Composers, with Particular Focus on the Piano Works since 1950: A lecture recital. U of North Texas, 1988.
Wu Yu-Ting. “Music and National Identity A Study of Cello Works by Taiwanese Composers”. PhD diss., The city university of New York, 2010.
吳疊。《中國民歌的旋律結構與調式》。台北：全音樂譜出版社，民國七十七年。
宋及正。《中國音階之調性與和聲》。台北：頌揚出版社，民國七十九年。
林衡哲。《深情的浪漫:蕭泰然音樂世界選輯》。台北：望春風文化事業出版社，民國八十八年。
林衡哲。< 東方浪漫音樂的代表性人物－蕭泰然 >。《樂府春秋》。台北：台北市樂器商業同業公會，民國八十六年，68-95。
林衡哲。< 蕭泰然遠征莫斯科 >。《中國時報》。民國八十九年五月三十日。
林勝儀譯。《西洋音樂史：印象派以後》。台北：天同出版社，民國七十五年。
林朱彥。《散播音樂的種子－音樂教育論集》。高雄：復文圖書出版社，民國八十五年。
林瑛琪。《台灣的音樂與音樂家》。台北：台灣書房出版公司，民國一百年。
莊傳賢。< 「美夢成真」音樂之旅 >。《樂府春秋》。台北：台北市樂器商業同業公會，民國八十八年，206-210。
莊文達。< 郭芝苑生平與作品研究 >。《國立台灣師範大學音樂研究所碩士 論文》。民國八十三年。
陳元彥採訪。< 彷彿冥冥中自有安排，神讓我再回到音樂的路上 >。《自立晚報》。民國八十八年五月二十四日。
陳郁秀。《台灣音樂閱覽》。台北：玉山社出版事業股份有限公司，民國八十六年。
陳郁秀。《音樂台灣》。台北：時報文化，民國八十五年。
陳樹熙。《音樂欣賞》。台北：三民書局股份有限公司，民國八十四年。
許常惠。《追尋民族音樂的根》。台北：樂韻出版社，民國七十六年。
許常惠。《台灣音樂史初稿》。台北：全音樂譜出版社有限公司，民國八十年。
黃玲玉。《台灣傳統音樂》。台北：富星彩色印刷設計股份有限公司。民國九十年。
曾永義。《台灣歌仔戲的發展與變遷》。台北：聯經出版事業公司，民國七十七年。
顏綠芬。《台灣當代作曲家》。台北：玉山社出版事業公司，民國九十五年。
蔡明雲。《世界級的台灣音樂家 — 蕭泰然》。台北：玉山社出版事業公司，民國九十五年。
顏綠芬。《台灣當代作曲家》。台北：玉山社出版事業公司，民國九十五年。
顏綠芬、徐玫玲。《台灣的音樂》。台北：玉山社出版事業公司，民國九十五年。
顏華容。《蕭泰然：浪漫台灣味》。台北：群策會李登輝學校，民國九十五年。