Responsive image
博碩士論文 etd-0118105-132559 詳細資訊
Title page for etd-0118105-132559
論文名稱
Title
矯正學校學生與矯正人員對矯正行為的建構
Construction of correctional behaviors by correctional officers and students in correctional school
系所名稱
Department
畢業學年期
Year, semester
語文別
Language
學位類別
Degree
頁數
Number of pages
309
研究生
Author
指導教授
Advisor
召集委員
Convenor
口試委員
Advisory Committee
口試日期
Date of Exam
2004-12-17
繳交日期
Date of Submission
2005-01-18
關鍵字
Keywords
認同、鼓勵、關心、信任、經驗基模、公正、自我改進、自我反省、自尊和自我把握
encouragement, self-efficacy, behavioral introspection, interests and self-esteem, equity, behavioral improvement, schemes of our experience
統計
Statistics
本論文已被瀏覽 5659 次,被下載 4246
The thesis/dissertation has been browsed 5659 times, has been downloaded 4246 times.
中文摘要
矯正學校的設置提供一個運作受刑青少年行為矯正的場所。從學校的班級導師,輔導老師,和教導老師等矯正人員,以及其他警政與行政人員所組成的矯正組織體系如何有效地矯正受刑學生的偏差行為是我國負責矯正機構人員和國內外研究矯正行為和偏差行為所關注的問題。一個人的思想、價值、態度、行為、以及所反映的人格特質皆是形成於他與其他人的互動之中。因此,在特殊的情況之下,有需要矯正的行為就必須從互動關係的角度切入,以分析和診斷行為矯正的理由和機制。
這個研究試圖從行為矯正的實踐過程中的矯正人員和學生的參與觀察和訪談中瞭解矯正人員和受刑學生對彼此之關係和對方的經驗基模的解構和建構,並且從經驗基模的解構和建構中分析受刑人的自我反省、自我改進、自我把握和自尊。我們又從反映解構和建構的解說和論述中整理出反應受刑學生對矯正人員之關心,鼓勵,公正,和信任的感受,以及對矯正人員和受編班級的認同。反省、改進、把握和自尊並沒有如預期,隨著受刑學生的年齡,在校時間、年級、違規次數、刑責和刑期而有統計上的明顯差異性;但是,卻呈現各自不同的升降拋物線。我們的分析結果發現,受刑學生的反省、改進、把握和自尊有出現經由對班級和矯正人員的認同而受到因矯正人員的關心、鼓勵和公正行為而來的影響。
從質化和量化的資料的一致性來推測,這個分析結果不但提出矯正有效論有利的證據,而且還提供矯正學校和矯正人員一些關鍵性的矯正機制。
Abstract
The foundation of correction schools provides an agency site for re-socialization and treatment for the adjudicated juvenile offenders. How to effectively deal with the deviant behaviors of those delinquents by a correction school system involving classroom teachers, counselors, and resident administrators in addition to school guards, general administrators and other technical assistants, is a major concern of both national correction officers and the academic society in correction and deviant behaviors in our state and oversea. The mind, the value, the attitude, the behavior, and the reflected personality of a person as a whole are formed in the process of his interactions with others. Thus, under a certain situation, it is necessary to analyze and diagnose the reasons and the mechanism of the needed behavior for correction from a perspective of symbolic social interaction.
This study attempted to understand the deconstruction and the reconstruction of the practical mental schemata experienced by correction officers and the delinquent students in their specific mutual human relationships, and to derive from the processes the observed behaviors in introspection, improvement, self- efficacy, and self- esteem of the students. Behavioral introspection, behavioral improvement, self-efficacy, and self- esteem were not found as expected to differentiate significantly with respect to an increase of unit in students’ age, years in school, terms at school, charged delinquent conducts, adjudicated reasons, and adjudicated term; but to some extent display respectively various independent parabolas in ascending or descending at its own right. Our study discovered that behavioral introspection, behavioral improvement, self-efficacy, and self-esteem of the adjudicated students are affected by their correction officers’ shown interests, encouragement, equity, and trust through their identification with the latter.
目次 Table of Contents
第一章 導論
第一節 少年矯正學校設立的爭議及其論述 1
第二節 研究目的和研究取向 4
第二章 台灣的青少年矯正體系
第一節 台灣青少年矯正機構處遇方式之沿革 9
第二節 少年矯正學校的組織 11
第一項、教務處 12
第二項、訓導處 14
第三項、輔導處 16
第四項、警衛隊與醫務室和外圍之支援單位 17
第五項、小結 18
第三章 矯正處遇理論
第一節 行為矯正處遇論 20
第一項、矯正行為與矯正處遇 20
第二項、矯正無效論 22
第三項、矯正有效論 26
第二節 國內有關矯正學校研究的相關文獻 36
第三節 互動過程中所建構的行為矯正機制 38
第四章 研究資料的分析
第一節 質性資料的分析方法 43
第一項、質性資料的分析方法 43
第二項、矯正行為理論觀點的假設 64
第三項、質性資料的研究對象和程序 69
第二節 矯正人員對矯正行為的建構 76
第一項、犯罪行為原因的建構 78
第二項、矯正人員對矯正情境的建構 84
第三項、小結 144
第三節 矯正學校學生對矯正行為的建構 148
第一項、偏差經驗基模的建構過程 148
第二項、過去經驗模式的動搖:不適應 159
第三項、學生在矯正學校經驗基模的建構過程 164
第四項、動機的說明 210
第五章 研究方法
第一節 建構資料的初步分析 217
第一項、矯正人員對矯正情境的建構 218
第二項、學生行為改變的界定 225
第二節 研究過程 230
第一項、研究架構與假設 230
第二項、問卷設計 232
第三項、變項說明 235
第四項、研究樣本 241
第六章 研究結果
第一節 學生背景 242
第一項、描述性統計 242
第二項、變異數分析與平均數分佈圖 249
第二節 多元線性迴歸分析 256
第一項、「矯正情境的建構」與「情境關係的認同建構」 256
第二項、學生行為的改變 259
第四節 小結 265
第一項、認同老師:公正、信任、關心和認同 265
第二項、行為變化:「自我反省」與「自我改進」 266
第三項、自我概念 267
第四項、在校時間的長短對行為改變的影響 268
第五項、自我反省、自我改進、自尊和自我把握間的關係 270
第七章 結論與討論
第一節 行為矯正的機制 271
第一項、矯正人員對矯正情境的建構 271
第二項、矯正關係的建構 276
第三項、學生行為的改變 278
第二節 理論上的意義 280
第一項、 對個別性矯正處遇論述的批評 280
第二項、 另一種矯正行為處遇論述的提出 283
第三節 研究方法的討論和本研究的限制 286
第四節 反省與矯正實踐上的建議 289
第一項、反省 289
第二項、建議 290
圖表
表4-1-1:訪談學生的背景資料 73
表4-1-2:訪談矯正人員的背景資料 74
表6-1-1:學生的年齡統計表 242
表6-1-2:學生待在明陽中學的時間統計表 243
表6-1-3:學生原教育程度統計表 243
表6-1-4:案名 244
表6-1-5:刑期 244
表6-1-6:在明陽中學的就讀年級 245
表6-1-7:是否違規 245
表6-1-8:面會頻率 246
表6-1-9:「刑期」與「在明陽中學的就讀年級」 246
表6-1-10:「案名」與「學歷」 247
表6-1-11:「案名」與「年齡」 248
表6-1-12:變異數分析 250
表6-2-1:「矯正情境的建構」對「情境關係的認同建構」的直接影響 257
表6-2-2:「情境關係的認同建構」對「學生行為的改變」的直接影響 260
表6-2-3:「矯正情境的建構」對「學生行為改變」的直接影響 262
表6-2-4:「學生行為的改變」諸變項之間的關係 264
表7-2-1:再犯率統計表 285
圖4-1-1:矯正行為假設性的解釋架構 65
圖4-1-2:敘說資料的整理格式 75
圖5-1-1:矯正行為所建構的理論論述提綱 217
圖5-2-1:經驗的驗證架構 230
圖6-1-1:「自我反省」的平均數分佈圖 251
圖6-1-2:「自尊」的平均數分佈圖 252
圖6-1-3:「自我改進」的平均數分佈圖 253
圖6-1-4:「自我把握」平均數分佈圖 254
圖6-1-5:「認同老師」的平均數分佈圖 255
圖6-3-1:公正、信任、關心和認同 266
圖6-3-2:「自我反省」與「自我改進」 266
圖6-3-3:自尊 267
圖6-3-4:自我把握 268

參考文獻 294

附錄
附錄一:訪談同意書 303
附錄二:問卷 304
參考文獻 References
一、中文部份

1、書籍

丁道源,1987,監獄學。自費出版,pp297-631。
Weber, M., 1991,于曉、陳維綱譯,新教倫理與資本主義精神。台北:唐山。
Husserl, E , 2000,王炳文譯,歐洲科學的危機與超越論的現象學。北京:商務印書館。
Riessman,C.K.,2003,王勇智、鄧明宇譯,敘說分析。台北:五南出版社。
Bourdieu, P. & Wacquabt, I., 1998,李猛、李康譯, 實踐與反思。北京:中央編譯出版社。
Wittgenstein, L,1995,尚志英譯,哲學研究。台北:桂冠圖書公司。
周愫嫻,1998,人道與企業精神並進的少年處遇政策。刑事政策與犯罪研究論文集(一),法務部犯罪研究中心,頁59-86。
Weber, M., 1997,林榮遠譯,經濟與社會。北京:商務出版社。
Simmel, G.,2002,林榮遠譯,社會是如何可能的。廣西:廣西師範大學出版社。
法務部,1998,矯正法規輯要。法務部矯正人員訓練所印。
法務部,1990,法務部獄政史實紀要。法務部印。
吳英璋,2000,少年刑事法律專題研究(一)。少年法院(庭)庭長、法官,第三、四、五期專業講習會研究專輯,司法院刑事庭編輯,頁340-363。
Goffman, E.,1992,徐江敏、理姚軍譯,日常生活中的自我表演。台北:桂冠。
盛曉明,2000,話語規則與知識基礎-語用學維度。上海:學林出版社。
Ferri, E., 2004,郭建安譯,實證派犯罪學。北京:中國人民公安大學出版社。
Denzin , Norman K.,2000,張君玫譯,解釋性互動論。孫中興較訂,頁208-212,台北:弘智文化。
Berger & Luckmann, 1997, 鄒理民譯,社會實體的建構。台北:巨流。
楊士隆、林建陽,2001,犯罪矯治-問題與對策。台北:五南。
Foucault, Michel, 1992,劉北成、楊遠嬰譯,規訓與懲罰。台北:桂冠。
蔡墩銘,1988(民77),矯治心理學。台北:正中書局。
蔡德輝,1996(民85),犯罪學-犯罪學理論和犯罪防治。台北:五南。
Schutz,A.,1991,盧嵐蘭譯,社會世界的現象學。台北:桂冠。
Schutz,A.,1992,盧嵐蘭譯,舒茲論文集第一冊。台北:桂冠。
謝瑞智,2002,犯罪學與刑事政策。台北:文笙書局。

2、論文

李茂生,1999,「新少年事件處理法的立法基本策略-後現代法序說」,台大法學論叢,第28卷,第2期,頁85。
李茂生,2000,「少年犯罪的預防與矯治制度的批判-一個系統論的考察」,台灣大學法學論叢,第29卷2期,頁1-95。
余德慧、呂俐安,1993,「敘述資料的意義:生命是框的完成與進行」,中國人的心理與行為:理念及方法篇,頁441-475。
林東茂(1999),「評少年事件處理法修正」,月旦法學雜誌,第五十期,頁141-151。
林秋蘭,2002,我國少年矯正政策之評估研究,國立台北大學公共行政暨政策學系碩士論文。
林獻情,2002,少年監獄改制少年矯正學校之評析,中正大學犯罪防治研究所碩士論文,頁72-73。
林建陽、楊士隆,1998,台灣地區監獄矯正效能之實證研究,國科會專題研究成果報告。
邱錦松,2001,台灣社會變遷下之青少年法律,台北:國防管理學院法律學研究所碩士論文。
施奕暉,2001,我國少年事件處理法轉向制度的探討,嘉義:中正大學犯罪防治研究所碩士論文。
高金貴,2000,青少年暴力犯行事政策之研討。刊於蔡德輝、楊士隆主編,少年暴力行為,嘉義:中華民國犯罪協會出版。
陳振盛,1996,詮釋自我生經驗的斷裂與再生-以改變宗教信仰者為例,高雄醫學院,行為科學研究所碩士論文。
陳孟萱2001,少年司法保護制度之契機-以美國少年司法制為借鏡,台北:國立台灣大學法律學研究所碩士論文。
許文雄,2003,少年矯正學校矯治處遇評估之研究-以明陽中學為例,國立中正大學犯罪防治研究所碩士論文。
游淙琪,2001,「主體性或社會性?:胡賽爾與舒茲論互為主體」,國立政治大學學報,第七期,頁323-338。
楊士隆、鄧煌發,1996,「一般性犯罪理論犯罪多樣化概念之驗證:以各類犯罪人在監獄負向行為之分析為例」,犯罪學期刊,第二期,頁49-78。
楊中芳,1999,「人際關係與人際情感的構念化」,本土心理學研究(12),頁105-179,台北:桂冠。
趙雍生(民84),「對台灣少年犯罪矯治的回顧與展望」,社區發展季刊,第七十二期,頁211-220。
蔡德輝、林獻情,2000,「少年監獄改制少年矯正學校之評析」,中輟學生與青少年犯罪問題研討會論文集。嘉義:中正大學犯罪防治研究所。
謝文彥,1997,「矯正機構內處遇技術之探討」,警學叢刊,28卷1期,頁33-53。
賴擁連,2002,「矯正無效論後犯罪防治之發展」,中央警察大學警學叢刊,第33卷2期,頁145-162。
戴嘉南,1999,少年矯正學校學生學習需求之調查研究,國立台灣師範大學執行,法務部委託之研究計畫成果報告。
盧姿里,2000,「建構多元智慧學校-以矯正學校為例」,教師之友89(7),頁82-85。

3、其他

田全德,2001,「喜見明陽現朝氣」,明陽雙月刊,6月,法務部:明陽中學。
吳英璋,2002,「九年一貫精神與矯正學校教育之設計」,明陽中學年刊,頁4-12。
洪宜和,2000,「由我國少年法制政策論少年矯正學校設置暨立法」,矯正月刊,100期。
明陽中學,2003,「明陽中學校務手冊」。高雄:明陽中學編印。
黃徵男,2002,「少年矯正學校之回顧與前瞻」,矯正月刊,115期。
盧姿里,2002,「明陽中學教務工作現況與展望」,少年矯正學校現況與展望座談會資料。

二、外文部份

1、書籍
Andrews, D. A., & Bonta, J.(eds.), 1994. The Psychology of Criminal Conduct. Cincinnati, OH: Anderson.
Barkwell, Lawrence J., 1980, Differential Probation Treatment of Delinquency. Effective Correctional Treatment, edited by Ross and Gendreau. pp.281-297, Toronto:Butterworths.
Becker, H.S., 1963. Outsiders: Studies in The Sociology of Deviance. Toronto: The Free press of Glencoe.
Crow, I., 2001. The Treatment and Rehabilitation of Offenders. Sage publications Ltd.
Erikson, Erik H., 1963. Childhood and Society, New York: Norton.
Elias, N., 1983. The Court Society, Published in United States by Pantheon Books, a Division of Random House, Inc., New York.
Garfinkel, H., 1967. Studies in Ethnomethodology, by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, New Jersey.
Giddens, A., 1984. The Constitution of Society, Polity Press, Cambridge.
Goffman, E., 1974. Frame Analysis-A Essay on The Organization of Experience, Harvard University Press.
Gottfredson & Hirschi, 1990. A General Theory of Crime. Stanford University Press.
Gibbons, Don C., 1965. Changing the Lawbreaker, Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Habermas, Jurgen,1987 . The Theory of Communicative Action, Volume Two, Beacon press, Boston, Massachusetts.
Lipsey, M. W., 1992. Juvenile Delinquency Treatment : A Meta-analystic Inquiry into the Variability of Effects, Meta-analysis for Explanation: A Casebook, pp.83-128, New York, NY: Russell Sage Foundation.
Labvo, W., 1982. Speech actions and reactions in personal narrative, In D. Tannen(Ed.). Analyzing Discourse: Text and Talk, p219-247, Washington, DC: Georgetown University Press.
Mead, George H., 1962. Mind, Self, Society, The University of Chicago press.
Megargee, Edwin I. & Bohn, Jr. 1979. Classifying Criminal Offenders: A New System Based on the MMPI. Beverly Hills, CA: Sage.
Ross, Robert R. & Gendreau, Paul, 1980. Effective Correctional Treatment. Toronto:Butterworths.
Rosenberg, 1979. Conceiving the Self, New York: Basic Book.
Schutz,A.,1975. Collected papers III , Boston:Martinus Nijhoff.
Water, M., 1998. Modern sociological theory, Sage publication Ltd.
Young,K.G.,1987. Taleworlds and Storyrealm: The Phenomenology of Narrative, Boston: Martinus Nijhoff.

2、論文

Andrews, D. A., & Bonta, J.,& Hoge, R. D., 1990, “Classification for Effective Rehabilitation: Rediscovering Psychology”, Criminal Justice Behavior, No17, pp.19-52.
Andrews, D. A., Ivan Zinger, Rober D. Hoge, James Bonta, Paul Gendreau, and Francis T.Cullen, 1990,” Does Correctional Treatment Work? A Clinically Relevant and Psychologically-Informed Meta-Analysis”, Criminology, No 28, pp.369-404.
Bernard B. Berk, 1977, “Organizational Goal and Inmate Organization “, in Robert G.. Leger and John. R. Stratton: The Sociology of Correction, John Wiley & Sons. Inc.
Craig Dowden; D. A. Andrews, 2004, ” The Importance of Staff Practice in Delivering Effective Correctional Treatment: A Meta-Analytic Review of Core Correctional Prectice” International Journal of Offender Therapy and Comparative Criminology, 48(2), pp.203-214
Craig Dowden, D. A. Andrew, 2000,” Effective Correctional Treatment and Violent Reoffending: A meta-analysis”, Canadian Journal of Criminology, 42, 4, pp.449-467.
Cullen, Francis T; Gendreau, Paul, 2001,” From Nothing Works to What Works: Changing Professional Ideology in the 21st Century” , The Prison Journal, vol. 81, No. 3, pp. 313-338.
Cullen, Francis T.; Skovron, Sandra Evans; Scott, Joseph E.; Burton, Velmer S., Jr., 1990, “Public Support for Correctional Treatment: The Tenacity of Rehabilitative Ideology”, Criminal Justice and Behavior, 17(1),pp6-18.
Deschenes, Elizabeth Piper; Greenwood, Peter , 1998, “W.Alternative Placements for Juvenile Offenders: Results from the Evaluation of the Nokomis Challenge Program”, Journal Of Research In Crime And Delinquency, vol. 35, no. 3, pp. 267-294.
Fagan, Jeffrey; Forst, Martin, 1996, “Risks, Fixers, and Zeal: Implementing Experimental Treatments for Violent Juvenile Offenders”, The Prison Journal, vol. 76, no. 1, pp. 22-59.
Frazier, Charles E.; Cochran, John K., 1986,” Official Intervention, Diversion from the Juvenile Justice System, and Dynamics of Human Services Work: Effects of a Reform Goal Based on Labeling Theory”, Crime & Delinquency, vol. 32, No. 2, p. 157-176.
Garrett, C. J., 1985,” Effects of Residential Treatment on Adjudicated Delinquents : A Meta-analysis”, Journal of Research in Crime and Delinquency, 22, p287-308.
Gibbons, Don C., 1999, “Review Essay:Changing Lawbreakers-What Have We Leaned Since the 1950s”, Crime & Delinquency, Vol.45, No. 2, pp.272-293.
Gendreau, Paul & Ross, Robert R., 1979, “Effectiveness of Correctional Treatment: Bibliotherapy for Cynics”, Crime and Delinquency, 25, p463-489.
Gendreau, Paul, 1996, “Offender Rehabilitation: What We Know and What Needs to Be Done”, Criminal Justice And Behavior, vol. 23, no. 1, pp. 144-161.
Greenwood, Peter W., 1996,” Responding to Juvenile Crime: Lessons Learned”, Juvenile Court, 6(3), pp75-85.
Hershberger, 1987,” Vocational Education: Preparing for Life Outside”. Corrections Today, pp128-132.
Izzo, Rhena L., Ross, Robert R., 1990, ”Meta-analysis of Rehabilitation Programs for Juvenile Delinquents: A Brief Report”, Criminal Justice and Behavior, No17, p134-142.
Judith A. Howard, 1994, ”A social Cognitive Conception of Social Structure”, Social Psychology quarterly, Vol. 57. No. 3. pp.210-227.
Kennedy, Daniel B, 1984, “Clinical Sociology and Correctional Counseling”, Crime & Delinquency, vol. 30, No. 2, pp. 269-292, April.
Lab, Steven P.; Whitehead, John T., 1988,” A Analysis of Juvenile Correctional Treatment”, Crime & Delinquency, vol. 34, No. 1, pp. 60-83,
Lane, Jodi S., 1997, ” Can You Make a Horse Drink? The Effects of a Corrections Course on Attitudes Toward Criminal Punishment”, Crime & Delinquency, vol. 43, No. 2, pp. 186-202.
Lipsey, M. W., 1999,” Can Intervention Rehabilitate Serious Delinquents?” Annals of the American Academy of Political and Social Science, 564, 142-166.
Mackenzie, Doris Layton, 2000,”Evidence-Based Corrections: Identifying What Works”, Crime & Delinquency, vol. 46, No. 4, pp. 457-471.
Matthews, Betsy; Hubbard, Dana Jones; Latessa, Edward., 2001, “Making the Next Step: Using Evaluability Assessment to Improve Correctional Programming”, The Prison Journal, vol. 81, No. 4, pp. 454-472.
Martinson, R.,1974, “What works? Questions and Answers about Prison Reform”, The Public Interest, 35, p22-54.
McGuire, J. & Priestley, p., 1995, “Reviewing “What work”: Past, Present and Future”, In McGuire, J(eds), What Works: Reducing-Guidelines from Research and Practice, John Wiley & Sones Ltd.
Merton, R., 1938.”Social Structure and Anomie”, American Sociological Review, 3, pp672-682.
Orpinas, P., Kelder. S., Murray, N., Founery, N., Conroy, J., McReynolds, L., 1996, “Critical Issue in Implementing a Comprehensive Violence Prevention Program for Middle school: Translating theory into Practice”, Education and Urban Society, 28, 456-472.
Palmer, Ted, 1975, “Martinson Revisited”, The Journal of Research in Crime and Delinquency, Vol 12, p133-152.
Palmer, Ted, 1991, “The Effectiveness of Intervention: Recent Trends and Current Issues”, Crime & Delinquency, (37)3, pp330-346.
Palmer, Ted, 1995,” Programmatic and Nonprogrammatic Aspects of Successful Intervention: New Directions for Research”, Crime & Delinquency, vol. 41, no. 1, pp. 100-131.
Sundt, Jody L.; Cullen, Francis T,; Applegate, Brandon K.; Turner, Michael G., 1998, “The Tenacity of the Rehabilitative Ideal Revisited: Have Attitudes Toward Offender Treatment Changed?”, Criminal Justice and Behavior, (25)4, pp426-442.
Ubah, Charles B. A.; Robinson, Robert L., Jr., 2003, ”A Grounded Look at the Debate over Prison-based Education: Optimistic Theory versus Pessimistic Worldview”,The prison journal, Vol. 83, No2 , pp115-129.
Wheeler, Station, 1961, “Socialization in Correctional Cmmunity”, American Sociological Review 26, pp697-706.
Whitehead, John T.; Lab, Steven P., 1989,” A Meta-Analysis of Juvenile Correctional Treatment”, Journal Of Research In Crime And Delinquency, vol. 26, No. 3, pp. 276-295.
Wilson, James Q., 1980, “What Works? Revisited: New Findings on Criminal Rehabilitation”, The Public Interest, 61,p3-17.
電子全文 Fulltext
本電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。
論文使用權限 Thesis access permission:校內校外完全公開 unrestricted
開放時間 Available:
校內 Campus: 已公開 available
校外 Off-campus: 已公開 available


紙本論文 Printed copies
紙本論文的公開資訊在102學年度以後相對較為完整。如果需要查詢101學年度以前的紙本論文公開資訊,請聯繫圖資處紙本論文服務櫃台。如有不便之處敬請見諒。
開放時間 available 已公開 available

QR Code