Responsive image
博碩士論文 etd-0119106-224822 詳細資訊
Title page for etd-0119106-224822
論文名稱
Title
愛德華•葛利格《六首歌曲,作品四十八》之分析研究
A Study of Edward Grieg's Sechs Lieder, op. 48
系所名稱
Department
畢業學年期
Year, semester
語文別
Language
學位類別
Degree
頁數
Number of pages
42
研究生
Author
指導教授
Advisor
召集委員
Convenor
口試委員
Advisory Committee
口試日期
Date of Exam
2006-01-08
繳交日期
Date of Submission
2006-01-19
關鍵字
Keywords
挪威、德文藝術歌曲、作品四十八、六首歌曲、葛利格
Norway, German Lieder, op. 48, Sechs Lieder, Grieg
統計
Statistics
本論文已被瀏覽 5729 次,被下載 4046
The thesis/dissertation has been browsed 5729 times, has been downloaded 4046 times.
中文摘要
愛德華.葛利格是挪威的國民樂派作曲家,他一生共創作了一百八十首歌曲,其中包含了挪威語、博克馬爾語、德語、丹麥語等。《六首歌曲》(Sechs Lieder, Op. 48)是葛利格使用德文詩詞來創作的歌曲,在這部作品中可以看到葛利格將德國浪漫樂派的風格與自身的文化背景成功地相互融合。
本文主要以四個部分來論述:葛利格的生平概略、葛利格的藝術歌曲之風格、《六首歌曲》的創作背景、以及《六首歌曲》的分析與詮釋。葛利格的《六首歌曲》無論是在詩詞與音樂的相互搭配或是鋼琴伴奏的意境鋪陳上,都相當符合德文藝術歌曲的精神,使得此部作品不僅成功地擠進了德文藝術歌曲之列,也使得非德奧籍的葛利格在德文藝術歌曲創作上爭得一席之地。
Abstract
Norwegian nationalist composer Edvard Grieg composed one hundred and eighty songs, including songs in Norwegian, Bokmal, German, and Danish. The Sechs Lieder, Op. 48 was written in German texts, which Grieg successfully merged the style of High Romantic Lieder with his Norwegian cultural background.
This lecture-recital document contains the following four main sections: Grieg’s biographical information, the musical characteristics of Grieg’s art songs, the background of his composing the Sechs Lieder, Op. 48, and a performance analysis of the Sechs Lieder, Op. 48. The work captures the essence of German Lieder with its text painting and expressive piano accompaniment, and has earned a well-deserved place in the German Lieder repertoire, despite the fact that Grieg does not have German nationality.
目次 Table of Contents
前言 2
愛德華•葛利格的生平 4
愛德華•葛利格的藝術歌曲 9
愛德華•葛利格的《六首歌曲》(Sechs Lieder, Op. 48)之創作背景 13
愛德華•葛利格的《六首歌曲》(Sechs Lieder, Op. 48)之分析與詮釋 15
結語 31
附錄1:愛德華•葛利格歌曲原文名稱與英文名稱對照表 33
附錄2:愛德華•葛利格《六首歌曲》(Sechs Lieder, Op. 48)歌詞翻譯 34
參考文獻 39
參考文獻 References
Carley, Lionel, trans. and ed. Grieg and Delius: A Chronicle of Their Friedenship in Letters. London: Marion Boyars, 1993.
Ellingboe, Bradley. “The Role of Language in the Songs of Edvard Grieg.” The NATS Journal. 43 (1987): 5-8.
Foster, Beryl. Edvard Grieg: The Choral Music. Vermont: Ashgate Publishing Company, 1999.
___________. The Songs of Edvard Grieg. Vermont: Scolar Press, 1990.
Gorrell, Lorraine. The Nineteenth-Century German Lied. Portland: Amadeus Press, 1993.
Halverson, William H., and Sateren, Leland B., trans. A History of Norwegian Music, by Grinde, Nils. Lincoln: University of Nebraska Press, 1991.
Haugen, Einar, and Cai, Camilla. Ole Bull, Norway’ s Romantic Musician and Cosmopolitan Patriot. Madison: University of Wisconsin Press, 1993.
Horton, John. Grieg. London: Dent, 1979.
Mason, Daniel Gregory. From Grieg to Brahms: Studies of Some Modern Composers and Their Art. New York: AMS Press, 1971.
Sams, Eric. The Songs of Robert Schumann. Bloomington: Indiana University Press, 1993.
Schlotel, Brian. Grieg. London: Ariel Music, 1986.
Serebrier, José. “The Songs of Edvard Grieg.” Fanfare. 22 (1998): 92-4
Siepmann, Katherine Baker, ed. Benet’s Reader’s Encyclopedia. New York: Harper & Row, 1987.
Snyder, Lawrence D. German Poetry in Song : An Index of Lieder. California: Fallen Leaf Press, 1995.
Stein, Deborah, and Spillman, Robert. Poetry into Song: Performance and Analysis of Lieder. New York: Oxford University Press, 1996.
Temperley, Nicholas, Abraham, Gerald, and Searle Humphrey. The New Grove Early Romantic Masters 1. London: Papermac, 1985.
The Garland Encyclopedia of World Music (2000), s.v. “Norway.” by Pandora Hopkins.

余匡復。《德國文學史》。新店市:志一出版社,1996。
李哲洋。〈民族主義音樂釋意〉,《全音音樂文摘》9(1985):76-8。
桑慧芬。〈挪威國歌漫談〉,《音樂月刊》184(1998):102-3。
紹義強。《國民樂派樂曲賞析:德佛札克/葛利格/林姆斯基-高沙可夫/西貝流士》。新店市;錦繡出版社,2000。
崔光宙。〈青春烈火,挪威奇葩-葛利格A小調鋼琴協奏曲的創作與內涵〉,《音樂月刊》149(1995):88-98。
許鍾榮。《浪漫派的旗手》。新店市:錦繡出版社,1999。
許鍾榮。《國民樂派的舵手》。新店市:錦繡出版社,2000。
薛恩伯克(Schonberg, Harold C.)。《國民樂派》。陳琳琳譯。台北市:久博出版社,1986。
詹明棧。〈西洋古典樂曲中的民族主義〉,《近代中國》151(2002):104-14。
戴斯蒙(Desmond, Astra)。《舒曼歌曲》。苦僧譯。台北市:世界文物出版社,1997。
謝俊達。《民族音樂論》。台北市:全音樂譜出版社,1998。
電子全文 Fulltext
本電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。
論文使用權限 Thesis access permission:校內校外完全公開 unrestricted
開放時間 Available:
校內 Campus: 已公開 available
校外 Off-campus: 已公開 available


紙本論文 Printed copies
紙本論文的公開資訊在102學年度以後相對較為完整。如果需要查詢101學年度以前的紙本論文公開資訊,請聯繫圖資處紙本論文服務櫃台。如有不便之處敬請見諒。
開放時間 available 已公開 available

QR Code