德布西於一九０九年創作鋼琴曲《前奏曲集》第一冊。在《前奏曲集》第一冊的十二首作品中，德布西受到了法國象徵主義及印象主義的影響，而且其創作思維也相當多樣化，不論是真實的或是傳說故事、古老的或是現代的文化，皆囊括在他的創作之中。本研究首先探討德布西與法國象徵主義、印象主義的關係；再者，敘述《前奏曲集》第一冊之創作背景。最後，根據史學家李歐•華拉斯、保羅•羅伯、羅伯特•舒密茲、麥爾斯；鋼琴家瑪格麗特•隆、柯爾托以及德布西的友人露易莎•雷比齊、羅伯特•果特…等人之說法來探討德布西《前奏曲集》第一冊之演奏詮釋。本文將以歷史觀點探討其演奏詮釋，期望演奏者在彈奏《前奏曲集》第一冊時除了具備技巧之外，能夠更加深入瞭解此作品的內涵及所要表達的意念。

Debussy composed a piano work Préludes Book I in 1909. By Symbolism and Impressionism in French, Debussy was induced to write twelve pieces in Préludes Book I. His composes not only reveal variety but also involve the actuality, tales, antique and modern cultures in his creations. The thesis first investigates the relation in Debussy, Symbolism, and Impressionism. The second work is description of the composed background of Préludes Book I. Finally, we discuss the performance interpretation in Debussy Préludes Book I according to the statements of historians with Léon Vallas, Paul Roberts, E. Robert Schmitz, R. Myers, and pianists Marguertite Long, Alfred Cortot and Debussy’s friends Lousia Liebich, Robert Godet. In this thesis, the historical viewpoints would be adopted to research the performance of expression for Préludes Book I. And, we expect each player who is able to explicitly understand the expression of this piece when he or she possesses an excellent skill in the future.

目 錄

德布西與法國象徵主義、印象主義……………………………………..1

《前奏曲集》之創作背景…………………………………………………7

《前奏曲集》第一冊

Ⅰ〈特爾菲的舞姬們〉……………………………………………….10

Ⅱ〈帆〉…………………………………………………………………11

Ⅲ〈吹過原野的風〉……………………………………………………13

Ⅳ〈飄散在暮色中的聲音與香味〉…………………………………….14

Ⅴ〈阿納卡普利山丘〉………………………………………………….17

Ⅵ〈雪上足跡〉………………………………………………………….18

Ⅶ〈西風所見的東西〉…………………………………………………19

Ⅷ〈棕髮少女〉…………………………………………………………...22

Ⅸ〈中斷的小夜曲〉……………………………………………………..25

Ⅹ〈沈沒的教堂〉……………………………………………………….27

XI〈迫克之舞〉…………………………………………………………..30

XII〈遊唱樂人〉…………………………………………………………31

結論…………………………………………………………………………..34

參考書目…………………………………………………………………….36

參考書目

外文部分
Austin, William W. Music in the 20th century, from Debussy through Stravinsky. New York: W. W. Norton, 1996.
Burge, David. Twentieth-Century Piano Music. New York: Maxwell Macmillan International, 1990.
Briscoe, James R. Debussy in Performance. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1999.
Cattu, Guido M. 〝The Piano works of Claude Debussy.〞 The Musical QuarterlyⅦ ( July, 1921): 21-27
Cortot, Alfred. French Piano Music. New York: Da Capo Press, 1977.
___________. The Piano Music of Claude Debussy. Trans. Violet Edgell. London: Chester, 1922.
Dietschy, Marcel. A Portrait of Claude Debussy. New York: Oxford University Press Inc., 1990.
Herbert David, Seldin. 〝An Analytical Style of Debussy Preludes for Piano〞 Ed. D. diss., Columbia University, 1965.
Howat, Roy. Debussy in Proportion. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Liebich, Louisa Shirley. 〝A Englishman’s Memories of Debussy.〞 The Musical Times LIX ( June 1, 1918): 250.
Lockspeiser, Edward. Debussy: His Life and Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.
Macintyre C. F. (trans.) French Symbolist Poetry. Berkeley: University of California Press, 1958.
Manuel, Roland. Maurice Ravel. London: Dennis Dobson, Ltd., 1947.
Meyers, R. H. Ravel: Life and Works. New York: Thomas Yoseloff, 1960.

Newman Earnest. 〝The Development of Debussy.〞 The Musical Times LIX ( August 1 , 1918): 343-346.
Nichols, Roger. Debussy Remembered. Portland: Amadeus Press, 1996.
Orledge, Robert. 〝Debussy Piano Music: Some Second Thoughts and Sources of Inspiration.〞 The Musical Times 122( January 1981): 21-27.
Park, Richard S. The Music of Claude Debussy. New Haven: Yale University Press, 1989.
Rimbaud, Arthur. Collected Poems. England: Penguin Books, 1986.
Robert, Paul. Image: The Piano Music of Claude Debussy. Portland: Amadeus Press, 1992.
Rowland, David. The Cambridge Companion to the Piano. New York: Cambridge University Press, 1998.
Schmitz, Robert E. The Piano Works of Claude Debussy. New York: Dover Publications, Inc., 1996.
Vallas, Léon. Claude Debussy: His Life and Works. Trans. by Maire and Grace O’Brien. New York: Dover Publications, Inc., 1973.
Weak, Arthur B. Debussy and the Poets. Berkeley: University of California Press, 1976.

中文部分
李哲洋主編。 《名曲解說全集16獨奏曲3》。第四版。臺北市：全音樂譜出版社，民國八十七年。
何政廣。 《黃金印象》。臺北市：時報文化出版企業股份有限公司，1997年。
波特萊爾（Charles Baudelaire），胡品清譯。 《巴黎的憂鬱：法國象徵主義詩人》。臺北市：志文出版社，民國七十七年。
保羅•荷密斯（Paul Holmes），楊敦惠譯。 《偉大作曲家群像：德布西》。臺北市：智庫出版社，民國八十四年。
洪麟風。 《莫內的魅力》。臺北市：藝術圖書，民國八十五年。
查爾斯•查德威克（Charles Chadwick），張漢良譯。 《象徵主義》。臺北市：黎明文化出版社，民國六十二年。
許鐘榮主編。 《現代樂派的大師》。臺北縣新店市：錦繡出版社，民國八十九年。
陳漢金：〈撥開印象派的迷霧—論德布西音樂的象徵主義傾向〉，《東吳大學文學院第九屆系際學術研討會「音樂與語言論文集」》。
奠自佳、余虹編。 《歐美象徵主義詩歌賞析》。湖北：長江文藝出版社，1988年。
劉振源。 《印象派繪畫》。 臺北市：藝術圖書公司，民國八十三年。

樂譜

Debussy, Claude. Preludes Book Ⅰ. New York: Dover Publications, Inc., 1989.
______________. Images, Jeux and The Martyrdom of ST. Sebastian. New York: Dover Publications, Inc., 1992.
李斯特（F. Liszt）。 《巡禮之年第一年：瑞士》。臺北市：全音樂譜出版社。