隨著外籍配偶在台人數的增加，外籍配偶在台的生活適應與對社會家庭的文化衝擊也逐漸受到政府、學者與實務工作者的重視。但目前相關的研究多以外籍配偶在台生活適應為主，對於婆媳關係只是略為帶過，因此，本研究針對外籍配偶與其婆婆之互動關係做深入的了解，一方面多數外籍配偶嫁來台灣後多與公婆同住，另一方面婆媳互動是家庭關係中重要的一部分，甚至可能影響家庭的和諧。因此本研究針對越南籍媳婦為對象，以人際關係發展為主軸，進一步探討越南媳婦與台灣婆婆之間關係的建立與發展，以及越南媳婦如何因應婆媳衝突。
在研究方法上，本研究採質性研究法的深入訪談法，在半結構式、有訪談大綱的指引下，與受訪者進行深入訪談。研究樣本則以高雄市地區，嫁至台灣逾兩年，曾經或目前與婆婆同住之越南媳婦為主體。透過立意抽樣輔以滾雪球抽樣的方式，選取十八位越南籍媳婦作為本研究之訪談對象，深入了解她們主觀對婆婆的看法、與婆婆建立關係的過程、如何維持婆媳關係的和諧，以及如何因應婆媳之間的衝突。
研究發現，在台越婚姻中婆媳關係大致呈現和諧的狀態。而婆媳關係發展過程中有重要的四個主題，分別為：（一）「婆婆主動」是婆媳關係建立的第一步，在婆媳關係建立初期，婆婆對媳婦的態度是影響日後婆媳關係的重要因素。（二）「角色扮演」是婆媳關係維持的基礎，在日常生活中，婆媳互動以角色扮演為主要維持和諧的方法。（三）婆婆與夫家人的態度會影響婆媳關係的親密或停滯，由於媳婦嫁來台灣後與夫家互動最頻繁，因此婆婆與夫家人的態度會影響婆媳關係的發展。（四）來台年數愈多之外籍媳婦較能運用積極方式因應婆媳衝突，外籍媳婦來台年數愈多愈能面對婆媳互動中的衝突，相較於來台年數少者，較會運用積極的方式因應婆媳衝突。

As the number of foreign spouses is increasing in Taiwan, Taiwan government and scholars have paid more attention to the issue of life adaptation of foreign spouses in Taiwan. The relationship between mother-in-laws and daughter-in-laws is littled concerned by scholars. This research works on the interactions between Vietnamese spouses and their mother-in-laws. Most foreign Vietnamese spouses live with husband’s fathers and mothers in Taiwan after their marriages. Interactions between mother-in-laws and daughter-in-laws are an important part of interdynamic family relationship, which generate influence on the harmony of their families. Thus, this research aimed at Vietnamese wivies, and on the basis of the development of interpersonal relationship, to further probe into the setting up and development of the relationship between Vietnamese spouses and Taiwanese mother-in-laws, and how Vietnam wivies face the conflict with their mother-in-laws and daughter-in-laws.
As for the research method, indepth interview is taken. Interviewer carries on deep interview with aimed persons under a guide of interview outlines of semi-structured interviews. Study samples were mainly Vietnamese spouses who have got married over two years, and at present live with their Taiwanese mother-in-laws in the Kaohsiung area. Through the way of purposive sampling and snowball sampling, eighteen Vietnamese wives are selected as the interviewing targets, and paid a visit to deeply investigate the subjective opinions of their mother-in-laws, the relationship-build process with mother-in-laws, how to keep the harmony between mother-in-laws and daughter-in-laws, and how to face the conflicts between mother-in-laws and daughter-in-laws.
The research shows that the relationship between Vietnamese spouses and Taiwanese mother-in-laws roughly keep the harmonious state. And there are four significant themes during the relation-developing process between mother-in-laws and daughter-in-laws, they are (1) ‘mother-in-laws take the initiative’ is the first step to establish the relations with their daughter-in-laws. During the initial stage of this relationship, the attitude of mother-in-laws toward daughter-in-laws plays the main factor to influence the relationship in the future. (2) ‘The role playing’ is the basis of maintaining the relationship between mother-in-laws and daughter-in-laws. In daily life, the role playing is the main way to keep relationship harmonious between mother-in-laws and daughter-in-laws. (3) The attitudes of mother-in-laws and husband’s family could influence the relationship between mother-in-laws and daughter-in-laws, and lead to more familiar or stagnate. Due to Vietnamese spouses take the most frequently interactions with husband’s family after coming to Taiwan, the attitudes of mother-in-laws and husband’s family would influence the development of the relationship between moth-in-laws and daughter-in-laws. (4) As foreign spouses have married to Taiwan for a longer period of time, they would take more active ways than those newly married to Taiwanese husbands when encountering conflicts with mother-in-laws.

目 次
第一章 緒論
第一節 研究動機 …………………………………………… 03
第二節 研究目的 …………………………………………… 05
第二章 文獻探討
第一節 台灣的婚姻移民現象
第一項、 婚姻移民的形成 ……………………………… 06
第二項、 跨國婚姻的特性 ……………………………… 07
第三項、 婚姻移民之相關研究 …………………………… 12
第二節 人際關係與溝通
第一項、 人際關係 …………………………… 13
第二項、 人際關係之相關研究 …………………………… 20
第三節 婆媳關係
第一項、 傳統家庭中的婆媳關係 ……………………… 23
第二項、 現代家庭中的婆媳關係 ……………………… 24
第三項、 婆媳關係之相關研究 ……………………… 25
第三章 研究方法
第一節 質性研究方法 ……………………………………… 27
第二節 研究對象 ……………………………………… 33
第三節 研究流程 ……………………………………… 34
第四節 資料分析 ……………………………………… 35
第五節 訪談大綱 ……………………………………… 36
第四章 研究結果與分析
第一節 樣本描述 ……………………………………… 38
第二節 「醜媳婦見公婆」－婆婆主動出擊 ………………… 42
第三節 「我們是婆媳」－角色扮演的落實 ………………… 49
第四節 「我可以獨立嗎？」－關係的親密與停滯 ………… 73
第五節 面對衝突的因應方式 ………………………………… 78
第一項、 消極應對 ………………………………… 78
第二項、 積極應對 ………………………………… 81
第五章 結論與討論
第一節 總結 ……………………………………… 84
第二節 研究限制 ……………………………………… 89
第三節 未來研究方向 ……………………………………… 89
附錄一：訪談同意書（中文版） …………………………… 91
附錄二：訪談同意書（越文版） …………………………… 92
參考書目 …………………………………………… 94

參考書目
一、 中文部分：
（一） 書籍
1. Adler, B. Ronald．Proctor, F. Russell II 著；黃素菲編譯（2007），人際溝通，台北市：湯姆生。
2. George, Vic & Wilding, Gaul合著；林萬億、周淑美合譯（2004），全球化與人類福利，台北：五南。
3. Neuman, W. Lawrence 著；朱柔若譯（2000），社會研究方法：質化與量化取向，台北：揚智文化。
4. Padett, K. Deborah著；王金永等譯（2000），質性研究與社會工作，台北市：洪葉文化。
5. Strauss, Anselm & Corbin, Juliet合著；徐宗國譯（2004），質性研究概論，台北，巨流。
6. 周麗瑞等編著（1999），婚姻與家人關係，台北縣蘆洲市：空大。
7. 邱淑雯（2005），性別與移動：日本與台灣的亞洲新娘，台北：巨流。
8. 胡幼慧（1995），三代同堂：迷思與陷阱，台北市：巨流。
9. 胡幼慧主編（1996），質性硏究：理論、方法與本土女性硏究實例，台北市：巨流。
10. 夏曉鵑（2002），流離尋岸—資本國際化下的「外籍新娘」現象，台北：台灣社會研究雜誌社。
11. 夏曉鵑等著（2005），不要叫我外籍新娘，台北：左岸文化出版。
12. 徐西森等合著（2002），人際關係的理論與實務，台北市：心理。
13. 陳玉書、王美娟、方嘉鴻（2007），婚暴外籍配偶求助歷程之質性分析，收於弱勢族群議題省思與對策，頁131-187，台北：師大書院。
14. 黃囇莉（2006），人際和諧與衝突：本土化的理論與研究，臺北市：揚智文化。
15. 楊國樞（1990），中國社會中的「關係」：座談中國人的關係之結論，收於中國人的世間遊戲：人情與世故，頁96~98，台北：張老師出版社。
16. 楊國樞（1993），中國人的社會取向：社會互動觀點，收於楊國樞、余安邦（主編）：中國人的心理與行為－理念及方法篇，頁87~142，台北，桂冠圖書公司。
17. 楊國樞（2005），婆媳關係與婚姻適應，本土心理學研究，台北：心理出版社。
18. 楊懋春（1973完稿，1996由高淑貴、王瑞禛編校），中國近百年來社會制度的變遷，財團法人楊懋春貞德紀念基金會。
19. 葉肅科（2000），一樣的婚姻，多樣的家庭，台北：學富文化。
20. 潘淑滿（2003），質性硏究 : 理論與應用，台北市：心理。
21. 潘淑滿（2007），親密暴力：多重身分與權力流動，台北：心理出版社。
22. 鄭夙芬、王淑俐編著（2008），人際關係與溝通技巧，台北縣深坑鄉：揚智文化。
23. 簡春安、鄒平儀（2004），社會工作研究法，台北市：巨流。
24. 關秉寅、狄明德、尹美琪（1999），兩岸社會變遷中的家庭，台北：應用心理研究。

（二） 碩博士論文
1. 王珮瑾（2007），當越南媳婦遇上台灣婆婆：台灣家庭中外籍媳婦與婆婆互動關係的探討，世新大學社會心理學系碩士論學位論文。
2. 田晶瑩（2005），「是誰在娶越南新娘？」－男性氣魄與跨國婚姻，國立中興大學行銷學系碩士論文。
3. 李桂松(2004)，跨海建構的父權文化：宜蘭地區東南亞外籍媳婦於家庭的權力關係，佛光人文社會學院社會學研究所碩士論文。
4. 沈倖如（2003），天堂之梯？－台越跨國商品化婚姻中的權力與抵抗，國立清華大學社社會學研究所碩士論文。
5. 車達（2003），台灣新女性移民子女之心靈世界探索，雲林科技大學技術及職業教育研究所碩士班碩士論文。
6. 邱文彬（1994），三代同住家庭中帶間婦女關係之探討，國立政治大學碩士論文。
7. 柯伊玲（2004），外籍新娘婚姻願景轉變之研究─以在台的「越南新娘」為例，淡江大學未來學研究所碩士論文。
8. 張書銘（2002），台越掛國婚姻市場分析：「越南新娘」仲介業之運作，淡江大學東南亞研究所碩士論文。
9. 張鈺珮（2003），文化差異下跨國婚姻的迷魅以花蓮縣吉安鄉越南新娘的生命經驗為例，國立花蓮師範學院多元文化研究所碩士論文。
10. 陳李愛月（2002），高雄市外籍新娘婚姻與家庭生活之研究，國立中山大學中山學術研究所碩士論文。
11. 陳佩瑜（2003），台灣想像與落差：十九個埔里越南新娘的故事，國立濟南大學東南亞研究所碩士論文。
12. 陳麗玉（2002），來自東南亞的「新娘」－一個後殖民女性主義觀點的深度報導，國立臺灣大學新聞研究所碩士論文。
13. 劉秀燕（2003），跨文化衝擊下外籍新娘家庭環境及其子女行為表現之研究，國立中正大學犯罪防治研究所碩士論文。
14. 蔡雅玉（2001），台越跨國婚姻現象之初探，國立成功大學政治經濟所碩士論文。
15. 鄭雅雯（2000），南洋過台灣：東南亞外籍新娘在台婚姻與生活探究---以台南市為例，國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文。
16. 蕭昭娟（2000），國際遷移之調適研究：以彰化縣社頭鄉外籍新娘為例，國立台灣師範大學地理學系碩士論文。
17. 顏錦珠（2002），東南亞外籍新娘在台生活經驗與適應歷程之研究，國立嘉義大學家庭教育研究所碩士論文。
18. 蘇芳儀（2006），一樣的婆婆 不一樣的媳婦∼台灣籍婆婆與其外籍媳婦的相處互動之研究，國立臺南大學社會科教育學系碩士論文。

（三） 期刊與其他
1. 內政部（2004），社會工作辭典。
2. 內政部戶政司（2003），外籍與大陸配偶生活狀況調查。
3. 孔祥明（1999）。「婆媳過招為哪樁？：婆婆、媳婦、兒子（丈夫）三角關係的探討」，應用心理研究，第4期，頁57-96。
4. 孔祥明（2001），「媳婦？女兒？你媽？我媽？從誰是「自己人」看婆媳關係」，本土心理學研究，第16期，頁43-87。
5. 王宏仁（2001），「社會階層化下的婚姻移民與國內勞動市場：以越南新娘為例」，台灣社會研究季刊，第41期，頁99-127。
6. 王宏仁（2007），越南社會文化學習網yam天空部落。 網址：http://blog.yam.com/hongzen63/category/643513
7. 利翠珊（1998），「三代同堂家庭中的代間關係與婚姻適應」，家庭教育雙月刊，弟2期，頁1-9。
8. 利翠珊（1999），「已婚女性與上一代的互動關係與情感連結」，中華家政學刊，第28期，頁31-46。
9. 利翠珊（2002），「婆媳與母女：不同世代女性家庭經驗的觀點差異」，女學學誌：婦女與性別研究，第13期，頁179-218。
10. 李美賢（2003），離鄉．跨海．遠嫁．作「他」婦：由越南性別文化看「越南新娘」，蕭新煌主編：台灣與東南亞：南向政策與越南新娘，台北：中央研究院亞太區域研究專題中心，頁214-247。
11. 沈倖如、王宏仁（2003），「融入」或「逃離」？「越南新娘」的在地反抗策略，收於蕭新煌主編：台灣與東南亞：南向政策與越南新娘，台北：中央研究院亞太區域研究專題中心，頁248-284。
12. 邱方晞（2003），「東南亞外籍新娘家庭問題與協助需求之探討」，社區發展季刊，第101期，頁176-181。
13. 邱汝娜、林維言（2004），「邁向多元與包容的社會—談現階段外籍與外籍配偶的照顧輔導措施」，社區發展季刊，第105期，頁6-19。
14. 夏曉鵑（2000），「資本國際化下的國際婚姻---以台灣的「外籍新娘」現象為例」，台灣社會研究季刊，第39期，頁45-92。
15. 徐雅玲（2005），「從多元文化的觀點探討影響外籍新娘教育子女的因素即因應之道」，北縣教育季刊，第51期，頁45-48。
16. 高雄市政府民政局（2006），高雄市外籍配偶性別統計。
17. 高雄市政府統計專題，（2003），高雄市外籍配偶成長狀況分析與探討。
18. 移民署（2008），我國人與外籍人士結婚統計
19. 許雅惠（2004），「台灣媳婦越南情—一個質性角度的觀察」，社區發展季刊，第105期，頁176-196。
20. 陳小英（2006），「媳婦角色規範與婆媳和諧關係之研究」，中華家庭學刊，弟40期，頁149-164。
21. 黃囇莉、許詩淇（2006），「『情同母女』之外：關係的多元和諧」，本土心理學研究，第26期，頁35-72。
22. 黃囇莉、許詩淇（2006），「虛虛實實之間：婆媳關係的和諧化歷程與轉化機制」，本土心理學研究，第25期，頁3-45。
23. 楊宜音（2001），「自己人：從中國人情感格局看婆媳關係」，本土心理學研究，第16期，頁3-41。
24. 楊國樞（1993），「我們為什麼要建立中國人的本土心理學？」，本土心理學研究，第1期，頁6~88。
25. 葉明華、楊國樞（1997），「中國人的家族主義：概念分析與實徵衡鑑」，中央研究院民族研究所集刊，83，P.169-225。

二、 英文部分：
Grandea, N. and Kerr, J. (1998), Frustrated and displaced: Filipina domestic workers in Canada. In C. Sweetman(ed), Gender and Migration, Oxford: Oxfam GB.
Ichioka, Yuji (May, 1980), “Amerika Nadeshiko Japanese Immigrant Women in the United States,1900-1924.” The Pacific Historical Review, Vol. 49, No. 2. pp. 339-357.
Kim, Myung-Hye (Oct., 1996), “ Changing Relationships between Daughters-in-Law and Mothers-in-Law in Urban South Korea ”, Anthropological Quarterly, Vol. 69, No. 4., pp. 179-192.
Olsen, Nancy J. (May, 1974), “Family Structure and Socialization Patterns in Taiwan” The American Journal of Sociology, Vol. 79, No. 6.pp.1395-1417.
Robinson, Kathryn (Spring, 1996), “Of Mail-Order Brides and ‘Boys' Own’ Tales: Representations of Asian-Australian Marriages,” Feminist Review, No. 52, pp. 53-68.