摘要
　　歌劇《魔笛》創作論述為筆者對於當代藝術風格在劇場設計表現形式之作品。此劇共有二幕十三景，本次創作以國家戲劇院為舞台設計選定劇場，以《魔笛》為舞台設計對象，乃因其劇情生動、角色鮮明，又以魔幻世界為舞台背景是老少咸宜；在音樂學上，《魔笛》的音樂風格活潑歡快，易於接受。整體而言，選擇此劇作為研究對象在想像力上更為自由。

　　首先工作為設立創作動機及目的，確定創作目標，次為創作經驗之成果展示，再經由《魔笛》背景蒐集、內容分析，確立《魔笛》之劇情意涵作為設計創作之基礎，最後做為設計創作之重點─以當代藝術表現技法之絹印版畫及重複影像,作為本次劇場設計創作之表現形式。

　　本創作論述藉由當代美學觀點重新詮釋劇場舞台設計，創作範圍包含舞台設計圖、舞台技術圖、燈光模擬、服裝設計圖……等，希冀本次創作中所得之表現形式及成效，能夠進一步發展至未來，使更多當代藝術表現形式在劇場設計創作中實現。

Abstract
　　　Creative discourse opera “Die Zauberflöte” (“The Magic Flute”) is my experimental subject, and it represents modern aesthetic style shown in the theater design. This opera contains two acts and 13 scenes, and the stage design target is National Theater. The reason “Die Zauberflöte” has become my subject is because of its vivid story content, distinctive characters, and the stage background of the magical world, which is welcome by all ages. From the aspect of musicology, music style of “Die Zauberflöte” is lively, cheerful, and highly acceptable. Overall, choosing “Die Zauberflöte” giving author more freedom on imagination.

　　The first step was to make sure motivation and purpose, and setting creation target. The second step was to showcase my creative experience. After collecting background information and analyzing content of “Die Zauberflöte”, I decided to use “The Magic Flute” as the basis of this design creation. The last step was to decide the focus of this theater design, and the Repeated Image and serigraphy in 20th century aesthetic style are the creation manifestation used in this work.

　　In this thesis, we intend to reinterpret stage design by using modern aesthetic points of views, and it contains stage deign chart, Creation range includes stage design, stage technical drawings, lighting simulation, apparel design ...etc. We expect the performance and achievement of this work could develop furthermore in the future, and make more modern aesthetic expression fulfilled in theater design.

誌謝 i
中文摘要 ii
英文摘要 iii
目次 iv
圖次 v
表次 vi
第一章　創作動機與目的 1
　　一、創作動機 1
　　二、創作目的 3
第二章　魔幻系列作品展出成果 4
　　一、 歌劇《浮士德》 5
　　二、 歌劇《夜鶯》 7
第三章　歌劇《魔笛》背景資料 12
　　一、《魔笛》作曲家介紹 12
　　二、《魔笛》歌劇型式參酌 21
　　三、《魔笛》之創作背景 24
第四章　歌劇《魔笛》之內容分析 27
　　一、《魔笛》劇情概述 27
　　二、《魔笛》劇情意涵 30
　　三、《魔笛》角色性格分析 33
　　四、《魔笛》場景資料分析 43
第五章、歌劇《魔笛》之舞台設計 49
一、 設計形式 49
二、 設計內容 51
三、 設計理念及設計作品呈現 52
第六章　結語 84
參考文獻 86

參考文獻
專書著作：
1. Zaslaw, Neal (EDT)/ Cowdery, William (EDT)，《The Complete Mozart: A Guide to theMusical Works of Wolfgang Amadeus Mozart》（沃夫岡•阿瑪迪斯•莫札特音樂作品指南），W.W. Norton & Co Inc出版，1991。
2. 胡金山主編，《莫札特在共濟會的日子》，音樂大師國際中文版CD雜誌，第27期，台北，巨英國際，1995。
3. Till, Nicholas，《Mozart and the Enlightenment: Truth, Virtue and Beauty in Mozart’s Operas》，W.W.Norton & Co Inc出版，1996。
4. Colin MacCabe主編，《Who is Andy Warhol？》(安迪•沃荷是誰？)，British Film Institute出版，1997。
5. 邱坤良著，《舞台設計手冊》，行政院文化建設委員會，1998。
6. 吳祖強主編，W.A.Mozart作曲， E.Schikaneder作劇，《莫札特：魔笛》，台北：世界文物出版，1999。
7. 邵義強著，《歌劇賞析》，台北：錦繡出版，2000。
8. Eisen. Cliff (EDT) / Keefe Simon P. (EDT)，《The Cambridge Mozart Encyclopedia》（劍橋莫札特百科全書），出版社：Cambridge University Pr.，2006。
9. 莫札特著，錢仁康編譯，《我是你的莫札特─莫札特書信集》，台北：聯經出版，2006。
10. 崔光宙著，《名曲與大師》，台北：大呂出版，1995。
11. 王以亮著，《設計方法與舞台劇場》，自編教材
翻譯專書：
1. 布羅凱特(Brockett, Oscar G.)著，《世界戲劇藝術欣賞》，胡耀恆譯。台北：志文出版，1974。
2. Michel Parouty，《莫札特─樂神的愛子》，張容譯，時報出版，1994
3. 伍德福特•佩姬(Peggy Woodford)，《偉大作曲家群像─莫札特》(原名：The Illustrated Live of the Great Composers─Mozart,1977)，程秋堯譯，智庫文化出版，1995。
4. F. Kerst & H. Krehbiel/編，《莫札特其人其事》，潘保基譯，台北：世界文物出版社，1995。
5. Jeanne Siegel 編，《藝聞錄：六、七O 年代藝術對話》，林淑琴譯，台北：遠流出版，1996。
6. Paul Taylor 主編，《後普普藝術》，徐洵蔚、鄭湛譯，台北：遠流出版，1997。
7. David•Burner 著，《六O 年代》，許授南譯，台北：麥田出版，1998。8. 蓋•彼得(Peter Gay)著，《配戴桂冠的乞丐─偉大又卑微的莫札特》(原名：Mozart,1999) ，天悅譯，台北：左岸文化事業，2002。
雜誌期刊：
1. 李名覺，〈歌劇的舞台設計〉，劉佩真譯，《表演藝術》10 期(民82.08)：35-37。
2. 蔡秀錦，〈台北歌劇舞台的上與下—從「阿伊達」的演出看舞台設計的角色〉，《音樂時代》16 期(民85.03)：64-68。
3. 蔡毓純，〈初探莫札特歌劇—《魔笛》〉，議藝份子，第十一期(民97.9)，中央大學藝術學研究所，91-143，。
4. 劉郡妤，〈莫札特《魔笛》中光明與黑暗意象的音樂表達〉(The
Presentat ion of Dark and Light Images in W. A. Mozart 's The Magic Flute)， 關渡音樂學刊(民100.12)， 101-134。
學術論文：
1. 張文卿，〈歌劇《魔笛》欣賞教學之研究〉，高玉立指導，新竹，新竹教育大學，1999。
2. 呂靜修〈普普風格的諷刺及隱喻手法應用在是覺傳達設計的創作研究〉，國立台灣師範大學視覺設計研究所，2000。
3. 鄭惠文，〈安迪．沃荷藝術的研究〉，王哲雄指導，台北：台北市立師範學院視覺藝術研究所，2000。
4. 羅俊穎，〈莫札特的共濟會理念之實踐─以《魔笛》中「薩拉斯特羅」的詮釋為例〉，台北：東吳大學音樂系碩士班，2006。
5. 劉郡妤，〈莫札特《魔笛》：文化背景、性別議題與音樂語言〉，王美珠指導。台北：台北藝術大學，音樂學研究所，2010。
6. 劉志宏，〈後現代布袋戲特質應用於普普藝術風格平面設計之研究〉，周賢彬指導，國立台灣師範大學設計研究所，2010。