本創作論述以繪畫性之視覺效果呈現在劇場設計為目的，以莎士比亞戲劇《仲夏夜之夢》為設計對象，欲呈現之效果以筆者最擅長之水彩、色鉛筆及粉彩三種表現技法為主，並結合多元媒材運用，展現舞臺設計之繪畫性美學。
設計方法之第一步驟為透過作者的生平研究分析與相關案例分析，第二步驟為劇本研讀及蒐集資料等方式，作為設計基礎，第三步驟則進行作品詮釋與設計構想，並在設計過程中不斷的實驗、創新，第四步驟為繪畫創作、舞臺設計及服裝設計，第五步驟為製作模型並輔以影像處理完成場景之模擬圖……等。
筆者以美術專業轉而跨領域進入劇場藝術設計範疇，今日之創作論述以劇場設計作為呈現繪畫性視覺效果之主體，在舞臺佈景上表達繪畫性的特質，希望能發展出屬於美術專業人才之舞臺氛圍與情感的表達方式，在未來更能進一步的找出自我的舞臺設計美學。

The focus in this research is to apply painterly visual effect to the stage design for “Midsummer Night's Dream” by William Shakespeare. The goal is to demonstrate the painterly aesthetics of the stage design by using painting techniques watercolor, color pencil, and pastel, and combining with the mixed media.
The methodology in this research includes understanding the biography of the author, case study, script analysis, and background information collection. With those as the basis I carry out the interpretation and creation process, and continuously innovate and experiment during the process. The works include paintings, stage design, model making, and costume design. The scaled model with imaging processing is used to visualize the stage design.
I have learned art creation for many years and now work in stage design field in an interdisciplinary way. By this study, I hope to develop a professional artist way to express the emotions and atmosphere of the stage space, and to find my own uniqueness and originality stage design aesthetic.

論文審定書 I
誌 謝 II
摘 要 III
ABSTRACT IV
目 錄 V
圖 次 VII
表 次 IX
第 一 章 緒 論 1
第 二 章 《仲夏夜之夢》作者生平與時代背景 2
一、 莎士比亞生平概述 2
二、 莎士比亞作品的時代背景 3
第 三 章 《仲夏夜之夢》劇本分析 6
一、劇本概述 6
二、劇本分析 7
（一）人間與仙境的世界 7
（二）夢境 8
（三）愛情 8
（四）季節 9
三、人物介紹 10
(一) 主要角色介紹--人類 10
(二) 主要角色介紹--仙界精靈 11
四、角色分析 11
（一）主要角色分析--人類 11
（二）主要角色分析--仙界精靈 16
第 四 章 《仲夏夜之夢》案例分析 19
一、文獻調查與案例分析 19
二、 各種不同型式的《仲夏夜之夢》 23
第 五 章 《仲夏夜之夢》相關創作之插畫設計 26
一、插畫創作功能 26
二、筆者插畫創作作品 26
第 六 章 舞臺設計作品之內容與形式 28
一、設計構想與詮釋內容 28
二、設計理念 30
三、設計創作歷程 32
四、設計構想與草圖 36
五、設計圖 40
(一) 彩色透視圖繪圖過程 40
(二) 彩色透視圖 41
(三) 彩色透視圖燈光模擬 44
(四) 舞臺設計模型場景燈光影像處理圖—設計完成呈現 45
(五) 數位元影像處理過程 49
六、舞臺技術與模型製作 49
(一) 技術圖 50
(二) 佈景施工圖 62
(三) 模型製作過程 85
七、服裝考證與設計 86
(一) 古希臘服飾調查 86
(二) 服裝作品 88
第 七 章 創作與展覽 94
一、展覽經歷 94
二、學位元考前作品展覽 95
(一) 華格納：齊格菲（尼伯龍根的指環–第二日）舞臺設計 95
(二) 作品 96
第 八 章 結語 101

一、中文書目
〔1〕 陳秋瑾 著，《現代西洋繪畫的空間表現》，臺北：藝風堂，民國84年。
〔2〕 林致平 著，《莎士比亞生平及其代表作》，五洲出版社。
〔3〕 蘭姆姊弟改寫，《莎士比亞名作全集》， 莎士比亞著遊目族文化有限公司。
〔4〕 威廉．莎士比亞著，梁實秋譯，《莎士比亞叢書四大喜劇》，遠東 圖書公司印行，1999年。
〔5〕 威廉．莎士比亞著，楊世彭譯著，《仲夏夜之夢》，楊世彭譯導系列 。
〔6〕 Charles and MaryＬamb著，陳敬昊 沈漠譯，《仲夏夜之夢》寂天出版社。
〔7〕 黃文叡 著，《現代藝術啟示錄》，臺北，藝術圖書公司，2002年。
〔8〕 《西洋視覺藝術史—現代藝術》。臺北：格林國際圖書。
〔9〕 保羅約翰遜著，譚鐘瑜譯，《文藝復興-從黑暗中誕生的黃金年代》，左岸文化。
〔10〕 《當代藝術》。臺北：格林國際圖書。
〔11〕 《藝術，通識課程用書》，國立中山大學通識教育中心印，民國95年。
〔12〕 謝偉勳 著，《希臘建築藝術》一出版社1993年。
〔13〕 《小石子》，薩繆爾．利伯洪 著，鴻飛文化。
〔14〕 成寒 著，《瀑布上的房子》，臺北市，時報文化，2002年。
〔15〕 楊恩生著，《水彩藝術》，雄獅圖書股份有限公司，民國74年。
〔16〕 MARTIN SALISBUY(2000)，《彩繪童書─兒童讀物插畫創作》。視傳文化。《集米的插畫繪本》，臺北，大塊文化出版。
〔17〕 郭玉梅著，《新潮服裝配色》，龍和出版公司，1990年。
〔18〕 高千惠 著，《百年世界美術圖像》，臺北市，藝術家出版社，2000年。
〔19〕 方平 譯，《仲夏夜之夢》臺北，遠東，2001年。
〔20〕 Edward Wright著,石光生《現代劇場藝術》，臺北 : 書林，1986。
〔21〕 徐素霞編著。《台灣兒童圖畫書導賞》。台北：藝術館。2002 年。
〔22〕 郝廣才主編。《繪本莎士比亞：親子手冊》。台北：台灣麥克，格林出版。1995 年。
■二、中文期刊論文
〔1〕 石川欽一郎，林皎碧譯，《繪畫的看法》，藝術家雜誌，第254期，民國85年7月。
〔2〕 《新藝術穆夏特展》，臺北市：中國時報系，2003年。
〔3〕 設計學研究，中原大學設計學院出版，2011年
〔4〕 《DESIGN 設計》，臺北市：台灣創意設計中心
〔5〕 《插畫市集》。臺北：三采出版集團
〔6〕 穀彥彬；內蒙古師大學報(哲學社會科學版) , 1999年S1期
■三、網路資料
〔1〕 維基百科/威廉.•莎士比亞 mailto:http://zh.wikipedia.org/wiki/
〔2〕 花語百科123 http://www.lovegod123.com/flower/index.htm
〔3〕 花語起源http://www.im.tv/blog/414622/834432
〔4〕 英國藝術專區/藝術中國http://big5.china.com.cn/gate/big5/art.china.cn/haiwai/ygyszq/node_515152.htm
〔5〕 伊麗莎白時代的英國戲劇http://www.wretch.cc/blog/onionsmile/7213571
〔6〕 與曾文通談香港舞臺空間http://www.cuhk.edu.hk/ics/21c/issue/articles/101_0705071.pdf