Responsive image
博碩士論文 etd-0220103-115705 詳細資訊
Title page for etd-0220103-115705
論文名稱
Title
蕭泰然鋼琴音樂探討-以C小調鋼琴協奏曲作品五十三為例
The Study of Hsiao Tyzen’s Piano Music With an Analysis of Piano Concerto in C Minor Op.53
系所名稱
Department
畢業學年期
Year, semester
語文別
Language
學位類別
Degree
頁數
Number of pages
142
研究生
Author
指導教授
Advisor
召集委員
Convenor
口試委員
Advisory Committee
口試日期
Date of Exam
2003-01-22
繳交日期
Date of Submission
2003-02-20
關鍵字
Keywords
鋼琴音樂、蕭泰然、鋼琴協奏曲
Tyzen, Piano Music, Hsiao, Piano Concerto
統計
Statistics
本論文已被瀏覽 5877 次,被下載 7100
The thesis/dissertation has been browsed 5877 times, has been downloaded 7100 times.
中文摘要
中文提要:
蕭泰然(1938-)是台灣近代重要作曲家之一,其主要貢獻乃是將台灣本土音樂融入西方音樂的創作,將其發揚光大並推展至國際舞臺。他的音樂風格除了深受後期浪漫派作曲家兼鋼琴家的拉赫曼尼諾夫(S. V. Rachmaninoff, 1873-1943)影響之外,亦受蕭邦(F. Chopin, 1810-1849)、巴爾托克(B. Bartók, 1881-1945),以及台灣本土音樂的影響。其作品為數眾多,創作領域多元且寬廣,涵概各類形式的作品。
本論文以蕭泰然鋼琴作品的創作手法及音樂風格為研究主題,針對旋律、和聲、民謠素材、作曲手法等方面,探討與分析其各類的鋼琴作品,進而歸納出他鋼琴音樂的創作風格及語法。論文內容包括其代表作《C小調鋼琴協奏曲作品五十三》的分析研究,及演奏技巧與詮釋的相關探討。
本論文共分五章,第一章是緒論,針對研究動機、研究方法與研究範圍等方面作簡明的敘述。第二章論述蕭泰然的生平和音樂作品,並探討影響其音樂風格形成的重要因素。第三章主要研究其鋼琴音樂的創作風格,透過實際分析各類鋼琴作品之創作手法,歸納出浪漫風格、台灣本土音樂素材、二十世紀作曲手法,以及詩歌音樂語法四項創作特色。第四章探討並分析他重要的鋼琴代表作品《C小調鋼琴協奏曲作品五十三》,透過筆者親自與作曲家本人晤談,深入了解其對鋼琴協奏曲的創作樂思,再嘗試以作曲家指引的線索,研究分析整曲並歸納其特色。並藉由樂評家的評論,探討此曲的演奏技巧與詮釋的相關問題,而提出具體的說明與建議。第五章為結論,將蕭泰然鋼琴作品的音樂風格,以及《C小調鋼琴協奏曲作品五十三》的創作價值與影響,作綜合性的歸納與總結。

Abstract
Tyzen Hsiao(1938-), one of the most important Taiwanese composers in modern time, whose main contribution is to blend Taiwanese folk music into the western music, promoting and introducing it to the international stage. His compositional style is not only influenced by S. V. Rachmaninoff(1873-1943), F. Chopin(1810-1849), and B. Bartók(1881-1945), it is also strongly marked by native Taiwanese folk music. His works are numerous and his composing realm, being various and wide, includes many forms of works.

The thesis discusses and analyzes different kinds of Hsiao’s piano works, focusing on the melody, harmony, folkloric music material, and composing techniques, so to categorize the composing style and language of his piano works. This study includes the analysis of his representative work-Piano Concerto in C Minor, Op.53, and the related discussion of the performing skills and interpretation.
This thesis consists of five chapters. Chapter one describes the motivation, means and realm of the study. Chapter two presents Hsiao’s life and music works and the important factors that have influenced the formation of his music style, including his life, his Christian belief, education, the background of his study of western music, and the ideal of blending eastern and western music. Chapter three focuses on a practical analysis of his piano composition style. It is categorized into four music characters: Romanticism, Taiwanese folkloric music material, the composition method of the 20th century music and the poetic music expression. Chapter four discusses his most important piano work-Piano Concerto in C Minor, Op.53. In addition, the author has met with the composer himself in order to understand the thought of his composition and receive valuable comments that have helped analyzing the entire work and the characteristics of this work. Also through the commands of critics, the author discusses the related questions of the performing skills and interpretation of this piece, so to present specific explanation and recommendation. Chapter five concludes Hsiao’s piano work style, and the value and influences of his works.


目次 Table of Contents
目 次

第一章 序論…………………………………………………………..1

第二章 音樂風格形成背景…………………………………………..5
第一節 生平與作品創作歷程……………………………………..5
第二節 影響創作風格的重要因素……………………………….12

第三章 鋼琴音樂探討………………………………………………21
第一節 作品概覽……………………………………………….21
第二節 鋼琴音樂的創作風格…………...……………………….25

第四章 C小調鋼琴協奏曲作品五十三之探討………………..…...61
第一節 創作背景與素材………………………………………...61
第二節 樂曲探討…………………...…………………………..67
第三節 演奏詮釋與技巧探討…………..……………………....130

第五章 結論…………..……………...……………………..……...135

參考書目………….……………...……………………..…….……….138

參考文獻 References
參考書目
一、外文書目

Chen, Ru-Ping. The Cello Works of Hsiao Tyzen. Ph.D. diss., The Ohio State University, 1999. 110p.

Chen, Jui-Wen Ginger. Selected Contemporary Taiwanese Composers and Their Piano Works. Ph.D. diss., Northwestern University, 1995.

Cester, J. “Rhythm and Meter.” Analytic Approaches to Twentieth-Century Music. New York : W. W. Norton&Company, 1989.

Grout, Donald J., and Claude V. Palisca. A History of Western Music. New York: W. W. Norton & Company, Inc.,1988.

Kuo, Rita C. Foreword. Tyzen Hsiao: Piano Concerto in C Minor, Op.53. California: Taiwanese Composers Foundation, 1993.

----------. Foreword. Tyzen Hsiao: Memories of Home, Suite No.1 for Piano. California: Taiwanese Composers Foundation, 1989.

Osbeck, Kenneth W. 101 Hymn Stories. Kregel Publications, 1983.

Osbeck, Kenneth W. 101 More Hymn Stories. Kregel Publications, 1985.

Osbeck, Kenneth W. Amazing Grace: 366 Inspiring Hymn Stories for Daily Devotions. Kregel Publications, 1990.

Scher, Valerie. ‘‘Composer, Musician, Audience Musical Trinity at Symphony Hall for a World Premiere.’’ The San Diego Union-Tribune 12 Nov.1992.

Stobal, K Marie. The Development of Western Music, A History. Dubuque, IA:Wm. C. Brown Communications, Inc.,1994.

The New Grove Dictionary of Music and Musicians.(1980) S. v. “Improvisation ”
by Dennis Libby, S. v. “meter ” by E. G. Richardson.

Yang, Shu-Mei. Piano Music of Native Chinese Composers, with Particular Focus on the Piano Works since 1950: A lecture recital. U of North Texas, 1988.
Ann Arbor:UMI, 1988. 8817055
二、中文書目

三浦寬海原著。<三棲音樂家拉赫曼尼諾夫>。《全音音樂文摘》。李泠四譯。總號93,民國七十五年,87-89。

王純真。<黃友隸作品與音樂思想研究>。《國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文》。民國八十四年。

王次炤等譯。《拉赫曼尼諾夫:管弦樂》(Patrick Piggott原著)。台北:世界文物出版社,民國八十四年。

台中市召會聖徒合著。《詩歌的故事》。民國八十四年。

李常受編譯。《新約聖經恢復本》。台北:台灣福音書房,民國八十一年。

李常受編譯。《詩歌》。台北:台灣福音書房,民國八十七年。

李常受。《創世紀生命讀經第一冊》。台北:台灣福音書房,民國七十九年。

吳疊。《中國民歌的旋律結構與調式》。台北:全音樂譜出版社,民國七十七年。

宋及正。《中國音階之調性與和聲》。台北:頌揚出版社,民國七十九年。

林衡哲。《深情的浪漫:蕭泰然音樂世界選輯》。台北:望春風文化事業出版社,民國八十八年。

林衡哲。<東方浪漫音樂的代表性人物-蕭泰然>。《樂府春秋》。台北:台北市樂器商業同業公會,民國八十六年,68-95。

林衡哲。〈蕭泰然遠征莫斯科〉。《中國時報》。民國八十九年五月三十日。

林勝儀譯。《西洋音樂史:印象派以後》。台北:天同出版社,民國七十五年。

林朱彥。《散播音樂的種子-音樂教育論集》。高雄:復文圖書出版社,民國八十五年。

林韻。<許常惠師音樂作品之分析研究>。《國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文》。民國八十五年。

邵義強。《淺談應用曲式學》。台南:文祥書局,民國八十五年。
哈密許˙麥恩原著(Hamish Milne)。《偉大作曲家群像-巴爾托克》。林靜枝等譯。台北:智庫文化股份有限公司,民國八十五年。

胡曉玲。<詮釋報告>。《國立台灣師範大學音樂研究所演奏組報告》。民國八十六年。

郭乃惇。《台灣基督教音樂史綱》。台北:橄欖基金會出版部,民國七十五年。

莊傅賢。<「美夢成真」音樂之旅>。《樂府春秋》。台北:台北市樂器商業同業公會,民國八十八年,206-210。

莊文達。<郭芝苑生平與作品研究>。《國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文》。民國八十三年。

陳元彥採訪。〈彷彿冥冥中自有安排,神讓我再回到音樂的路上〉。《自立晚報》。民國八十八年五月二十四日。

陳郁秀。《台灣音樂閱覽》。台北:玉山社出版事業股份有限公司,民國八十六年。

陳郁秀。《音樂台灣》。台北:時報文化,民國八十五年。

陳樹熙。《音樂欣賞》。台北:三民書局股份有限公司,民國八十四年。

許常惠。《追尋民族音樂的根》。台北:樂韻出版社,民國七十六年。

許常惠。《台灣音樂史初稿》。台北:全音樂譜出版社有限公司,民國八十年。

曾永義。《台灣歌仔戲的發展與變遷》。台北:聯經出版事業公司,民國七十七年。

葉志明。《中國音樂理論作曲新解》。台北:天同出版社有限公司,民國七十一年。

斯波索賓原著。《曲式學(上)》。林道生校訂。台北:樂韻出版社,民國七十五年。

劉志明。《曲式學》。台北:大陸書店,民國七十五年。

劉志明。《西洋音樂史與風格》。台北:大陸書店,民國八十三年。

劉燕當。《中西音樂藝術論》。台北:樂韻出版社,民國六十八年。

鄔析零等編寫。《音樂表演用語詞典》。台北:世界文物出版社,民國八十三年。

楊麗仙。《台灣西洋音樂史綱》。台北:橄欖基金會出版部,民國七十五年。

赫洛德•荀貝格原著(Harold C. Schonberg)。《浪漫樂派--- 音樂瘋系列2》。陳琳琳譯。台北:萬象圖書股份有限公司,民國八十二年。

赫洛德•荀貝格原著(Harold C. Schonberg)。《現代樂派》。陳琳琳譯。台北:九博圖書股份有限公司,民國七十五年。

鄭恆隆。《台灣民間歌謠》。台北:南海圖書文具有限公司,民國七十八年。

黎翁大林原著。《二十世紀作曲法》。康謳譯。台北:全音樂譜出版社,民國七十一年。

黎翁斯坦原著。《音樂的結構與風格》。潘皇隆譯。台北:大陸書局,民國六十四年。

盧維姃。<基督教對台灣音樂教育的影響及其在台灣鄉土教材研究的重要性>。《國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文》。民國八十四年。

簡上仁。《台灣民謠》。台中:台灣省政府新聞處,民國七十二年。

簡上仁等編著。《台灣民俗歌謠》。台北:眾文圖書公司,民國六十九年。

簡上仁。《台灣音樂之旅》。台北:自立晚報社文化部,民國七十七年。

羅伯•華克原著。《偉大作曲家群像-拉赫曼尼諾夫》。何鳳貴譯。台北:庫智股份有限公司,民國八十四年。

羅其祥。《中國調式研究》。台北:生韻出版社,民國七十四年。


龐•布朗原著。《世界偉大作曲家…蕭邦 》葉小燕譯。台北:三暉圖書有限公司,民國八十四年。

顧魯德原著(Phil G.Goulding)。《作曲家排行榜(上) -古典音樂入門》。雯邊等譯。台北:世界文物出版社,民國八十五年。


三、樂譜
Tyzen Hsiao: Piano Concerto in C Minor, Op.53. for Piano and Orchestra . U. S. A.: Taiwanese Composers Foundation, 1990.

Tyzen Hsiao: Piano Concerto in C Minor, Op.53. for Piano and Orchestra (Two piano Score). U. S. A.: Taiwanese Composers Foundation, 1990.

Tyzen Hsiao: Poetic Echo for Piano. Taipei: Tyzen Hsiao Music Foundation, 1999.

Tyzen Hsiao: Memories of Home, Suite No.1 for Piano. Taipei: Tyzen Hsiao Music Foundation, 1987.

Tyzen Hsiao: Fantasia for Flute & Piano. Taipei: Tyzen Hsiao Music Foundation, 1998.

Tyzen Hsiao: The Formosa Trio for Violin,Cello & Piano. Taipei: Tyzen Hsiao Music Foundation, 1996.

Tyzen Hsiao: The Highlander’s Suite for Piano Quintet . Taipei: Tyzen Hsiao Music Foundation, 1985.

S.Rachmaninoff : Second Piano Concerto in C Minor, Op.18. for Piano and Orchestra (Two piano Score). Boosey & Hawkes ,London,ect., 1967.


四、有聲資料

CD:
Tyzen Hsiao: Piano Concerto in C Minor, Op.53.
Piano by Anatoli Sheludiako, Russian Federal Orchestra,Vakhtang Jordania Conductor.1999,1,8.Rec. in Moscow.( not pub.)

TCF961:1996 Taiwanese Cultural Festival Music Festival of Taiwanese Composers. Tyzen Hsiao: Violin Concerto in D , Op.50.

蕭泰然,《蕭泰然樂展》,台北:財團法人國際沛思鋼琴學術文教基金會,民國84年11月13日,PACE951113。

蕭泰然,《蕭泰然小提琴作品專輯-台灣情,泰然心》,台北:蕭泰然文教基金會製作,望春風文化事業出版社發行,家威影音公司錄音。民國89年6月再版。局版台音字第1119號。
電子全文 Fulltext
本電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。
論文使用權限 Thesis access permission:校內校外完全公開 unrestricted
開放時間 Available:
校內 Campus: 已公開 available
校外 Off-campus: 已公開 available


紙本論文 Printed copies
紙本論文的公開資訊在102學年度以後相對較為完整。如果需要查詢101學年度以前的紙本論文公開資訊,請聯繫圖資處紙本論文服務櫃台。如有不便之處敬請見諒。
開放時間 available 已公開 available

QR Code