本研究從國際規範、新現實主義、新自由主義、建構主義等觀點，分析國際規範對
國家行為所造成之影響，以國際人權規範對中國人權議題之影響為主要研究個案。本研
究發現，隨著中國國際社會化程度之深入，中國一方面積極參與和介入各類型國際規範
之制訂，另一方面藉由加入各類型國際組織，彰顯中國國家主權。中國政府認為參與國
際組織，乃是國家主權延伸之象徵。
國際人權規範旨在促進各國之民主與人權保障，對西方國家而言，希冀中國藉由加
入國際人權規範，中國一方面能遵守國際人權規範之規定，另一方面影響中國對人權議
題之看法。中國認為中國人權議題與狀況，將展現中國人權思維之獨特性。中國人權議
題和狀況，充分顯現中國歷史與內政發展之特色，國際人權規範乃以西方人權思維為基
礎，因此中國並不全盤接受國際人權規範之內涵。
從國際人權規範與中國互動之過程可以發現，中國充分掌握國際人權思維之主流論
述。隨著中國綜合國力的強化，中國對國際人權規範之態度由有限度的妥協，轉以企圖
操控國際人權規範之框架。

This research takes the viewpoints of international regime, neo-realism, neo-liberalism
and constructionism in analyzing the impact of international norms on state behaviors. The
case study focuses on the impact of the international human rights norms on China’s human
rights issue. The finding of this research is that, with China’s international socialization going
deeper, China is eager to join and intervene in different international regimes and
international organizations; China also regards international organization as the symbolic
expansion of state authority.
The main purpose of the international human rights norms is to promote democracy and
protect human rights all over the world. In western perspectives, China can show its
determination to obey international social norms and influnce its opinions about human rights
by joining the international human rights norms. In China’s points of view, human rights is a
historic and domestic issue. The fundamental thought of the international human rights norms
is from the traditional western culture; therefore China does not accept the whole idea of such
international human rights norms.
From the interaction between China and the international human rights norms, we can
find out China totally recognizes the mainstream discourse of the international human rights
norms. With the rise of China, China tries to manipulate rather than just yield (with some
limits) to the international human rights norms.

中文摘要 i
Abstract ii
致謝辭 iii
目 次 iv
圖表目錄 vi
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究問題 9
第三節 分析架構 12
第四節 研究方法 14
第二章 理論架構 17
第一節 前言 17
第二節 國際機制的概念 18
第三節 國際規範與新現實主義 23
第四節 國際規範與新自由主義 26
第五節 國際規範與建構主義 30
第六節 小結 37
第三章 聯合國人權規範的內涵 39
第一節 前言 39
第二節 國際人權概念與思維 40
第三節 聯合國國際人權公約 44
第四節 聯合國人權監督保護機制 53
第五節 人權外交 64
第六節 小結 69
第四章 中國人權政策的國際社會化 71
第一節 前言 71
第二節 中國的人權思維與特殊性 72
第三節 中國的國際參與模式 82
第四節 中國的人權政策 98
第五節 中國與聯合國國際人權規範 105
第六節 小結 108
第五章 聯合國人權規範與中國人權議題之分析 109
第一節 前言 109
第二節 有限度妥協規範的中國 (1971 年-1989 年) 110
第三節 抗拒規範的中國(1989 年-1994 年) 114
第四節 試圖操控規範的中國(1995 年-迄今) 124
第五節 小結 139
第六章 結論 141
參考書目 147
一、中文書籍與期刊 147
二、英文書籍與期刊 151

一、中文書籍與期刊
Donnelly, Jack著，國家編譯館主譯、江素慧譯，2007。《普世人權：理論與實踐》（Universal Human Rights in Theory and Practice）。台北：巨流圖書股份有限公司。
中國人權研究會編，2004。《東方文化與人權發展》。北京：東方出版社。
中華人民共和國外交部中共中央文獻研究室編，1994。《毛澤東外交文選》。北京：中央文獻出版。
方旗，1992/8。〈美國國務院人權報告的制定及影響〉，《美國月刊》，第7卷第8期，頁48-56。
王卓，2006。〈關於歐洲區域人權機制建立的幾點啟示〉，《內蒙古農業大學學報（社會科學版）》，第8卷，第1期，年，頁81-85。
王杰主編，1994。《聯合國遭逢挑戰》。北京：中央編譯出版社。
王林霞，2004。〈美國人權外交的源起和演變〉，《河南師範大學學報（哲學社會科學版）》，第31卷第2期，頁95-98。
王肇隆、郭瑞華，2006。〈新自由主義的國際建制理論與上海合作組織〉，《國立屏東商業技術學院學報》，第8期，頁291-305。
石之瑜，2001/3。〈鑿開霸權—普世主義與象隊主義以外關於「民主」的知識〉，《中國大陸研究》，44卷3期，頁1-15。
石之瑜、周嘉辰，2001/11。〈超越普遍主義與相對主義人權觀辯論的省思〉，《中國大陸研究》，44卷11期，頁1-14。
全國人大常委會辦公廳聯絡局編，1990。《中華人民共和國憲法及有關資料彙編》。北京：中國民主法制社。
朱鋒，2000。〈後冷戰時代聯合國人權活動的特點、爭議與問題〉，《太平洋學報》，第2期，頁33-45。
宋軍豔，2006。〈論近代中國人權的演進特點〉，《安陽師範學院學報》，第1期，頁60-62。
李明峻等譯，1996。《政治學入門：哈佛大學政治學入門十二講》。台北：眾文圖書公司。
李捷，2003。《毛澤東與新中國的內政外交》。北京：中國青年出版社。
李捷，2003。《毛澤東與新中國的內政外交》。北京：中國青年出版社。
李鴻禧，1999。《憲政與人權》。台北：元照出版社。
李鐵城主編，2002。〈聯合國與人權議題〉，《世紀之交的聯合國》。北京：人民初版社。頁203-238。
周琪，2001。〈冷戰後美國人權外交的演進〉，王緝思等著。《冷戰後美國的全球戰略和世界地位》。台北：生智文化事業公司。
周琪，2001。《美國人權外交政策》。上海：上海人民出版社。
周煦，1993。《聯合國與國際政治》。台北：黎明文化出版。
孟祥青，1999。〈把握後冷戰世界發展趨勢 實現跨世紀國家綜合安全—江澤民新安全觀初探〉，《外交學院學報》，第2期，頁30-35。
官國威，2006。〈地緣政治與中共對拉丁美洲之外交戰略〉，《地緣政治與中共外交戰略》，趙春山主編 。台北：中華歐亞基金會。頁283-284。
官國威，2006。〈地緣政治與中共對拉丁美洲之外交戰略〉，《地緣政治與中共外交戰略》，趙春山主編。台北：中華歐亞基金會。頁283-284。
林文斌，2002。〈國際典則：理論與經驗的對話-以國際銀行監管中的巴塞爾協議及協定為例〉，《問題與研究》，第41卷第6期，頁25-60。
林文程，2001。〈中國國際戰略及其行為模式的演變與發展〉，鄭宇碩編，《邁向廿一世紀的中國外交：回顧與前瞻》。香港：天地圖書有限公司年。頁112-113。
林德昌，《海峽兩岸援外政策之比較研究》（台北：成文出版社，1999年）。
林德昌，2001。《廣東省與四川省的國有企業改革》。台北：成文出版社。
林德昌，2006。〈中共與國際組織〉，趙春山主編，《地緣政治與中共外交戰略》。台北：中華歐亞基金會。頁341-409。
林德昌，2008。《海峽兩岸關務資訊之交流與合作：民間非政府組織互動機制之建立》。財政部關稅總局：97年度委託研究計畫。
武文軍，2004。〈中國特色的人權保障體系〉，《蘭州學刊》，第2期，頁1-4。
唐士其，2002。〈主權原則的確立及其在當代世界的意義〉，《國際政治研究》，第2期，頁15-27。
夏保雄，2008。〈對胡錦濤“和諧世界”外交理念的幾點思考〉，《黃岡師範學院學報》，第1期，頁84-87。
徐俊忠，1996。〈世界人權之爭的由來與實質〉，《馬克思主義研究》，第4期，頁22-29。
翁松燃編，1990。《中華人民共和國憲法論文集》。香港：中文大學。
袁旭川，2005/11。〈鄧小平人權理論探析〉，《毛澤東思想研究》，第22卷2第6期，頁88-90。
財團法人台灣民主基金會，2005。《2005中國人權觀察報告》。台北：積瑞實業有限公司。
張妍，2001。〈論國際機制的正義性問題-兼論美國新干涉主義正義觀〉，《世界經濟與政治》，第6期，頁16-21。
張亞中，2006。〈歐洲聯盟中國政策的戰略分析〉，《問題與研究》，第45卷第4期年，頁36-62。
常健，1997。《人權的理想、爭論與現實》。台北：洛克出版社。
常凱，2002。〈WTO、勞工標準與勞工權益保護〉，《中國社會科學》，第1期，年，頁126-134。
張曉玲主編，2006。〈人權的基本概念〉，《人權理論基本問題》。北京：中共中央黨校出版社。頁10。
莫大華，2003/12。〈理性主義與建構主義的辯論：國際關係理論的另一次大辯論？〉，《政治科學論叢》，第19期，頁113-138。
許靜，2008。〈中國共產黨人權觀念的歷史演變：以蘇維埃憲法大綱和八二憲法為例〉，《江西青年職業學院學報》，第18卷第4期，頁60-61。
郭承天，1996。《國際建制與國際組織》。台北：時英出版社。
馮玉軍，2002。《全球化與中國法制的回應》。四川：四川人民出版社。
楚樹龍、金威主編，2008。《中國外交戰略和政策》。北京：時事出版社。
葛明珍，2003。《經濟、社會和文化權利國際公約及其實施》。北京：中國社會科學出版社。
鄒文海，1989。《西洋政治思想史稿》。台北：三民書局。
鄒念組，1999/8。〈聯合國國際人權外交：中共的認知與政策〉，《問題與研究》，第38卷第8期，頁89-102。
輔仁大學社會文化研究中心譯，2004。<人權鏈環20：聯合國人權機構與運作>，《人權鏈環內容與結構：經濟社會文化權》。台北：輔仁大學社會文化研究中心。頁25-40。
劉文彬，2005。《西洋人權史：從英國大憲章到聯合國科所沃決議案》。台北：五南圖書出版公司。
劉國華，2004。〈毛澤東鄧小平江澤民國際戰略思想比較〉，《湖南科技大學學報(社會科學版)》，第7卷第5期，頁22-27。
蔡增家，2006。〈亞歐會議經濟議程的建構與發展：從國際建制的角度分析〉，《問題與研究》，第45卷第4期，頁63-90。
鄭杭生、谷春德主編，1994。《人權史話》。北京：北京人民出版社。
鄭端耀，1997/12。〈國際關係「新自由主義」理論之評析〉，《問題與研究》，第36卷第12期，頁1-22。
鄭端耀，2000。〈國際關係「社會建構主義理論」分析〉，《美歐季刊》，第15卷第2期，頁199-230。
賴彭城、倪世雄、袁錚編著，1993。《國際人權論》。上海：人民出版社。
閻小駿，2000。〈論國權與人權的關係〉，《太平洋學報》，第1期，頁39-47。
韓念龍，1990。《當代中國外交》。北京：中國社會科學出版社。
羅豪才，2008/3。〈中國特色的人權發展道路〉，《人權》，頁4-6。


二、英文書籍與期刊
Baehr, Peter R., 1999. Human Rights: Universality in Practice. Basingstoke : Macmillan.
Baehr, Peter R., Hoof,,Fried Van, Naniai, Liu, & Zhenghua, Rao, 1996. Human Rights : Chinese and Dutch Perspectives. Boston : M. Nijhoff.
Baker, Philip, 2002/3. “Human Rights, Europe and the People’s Republic of China,” The China Quarterly, No 169, pp. 45-63.
Baker, Philp, 1993. “China: Human Rights and the Law,” The Pacific Reviews, Vol.6, Issue.3, pp. 239-250.
Bau, Tzong-Ho, 1993/3.“Peking’s Diplomatic Strategies in a Changin World, 1989-92,” Issues & Studies, Vol. 29, No. 3 , pp.35-51.
Buergenthal, Thomas, 1997.“The Normative and Institutional Evolution of International Human Rights,” Human Rights Quarterly, Vol.19, pp.703-723.
Buergenthal, Thomas, Shelton, Dinah, Stewart, David P., 2002. International Human Rights in a Nutshell. St. Paul, Minn : West Group.
Bull, Hedley, 2002. The Anarchical Society : A Study of Order in World Politics. Basingstoke : Palgrave.
Burchill, Scott, 1996. “Liberalism,” in Scott Burchill, Richard Devetak, Andrew Linklater, Matthew Paterson, Christian Reus-Smit & Jacqui True, Theories of International Relations. New York: Palgrave. pp.29-69.
Burgers, Jan Herman, 1992/11. “The Road to San Francisco: The Revival of the Human Rights Idea in the Twentieth Century,” Human Rights Quarterly, Vol.14, No.4, pp. 447-477.
Camilleri, Joseph, 1980. Chinese Foreign Policy: The Maoist Era and Its Aftermath. Seattle: University of Washington Press.
Carr, Edward. H. The Twenty Year’s Crisis, 1919-1939: An Introduction to the Study of International Relations. New York : St. Martin's Press,1956.
Casses, Antonio, 1990. Human Rights in a Changing World. Oxford, UK : Polity Press.
Chayes, Abram and Chayes, Antonia Handler, 1995. The New Sovereignty: Compliance with International Regulatory Agreements. Cambridge: Harvard University Press.
Cheng, Xiaonong, 1999. “Breaking the Social Contract,” in Andrew J. Nathan, Zhaohui Hong and Steven R. Smith ed., Dilemmas of Reform in Jiang Zemin’s China. Boulder: Lynne Rienner Publishers. pp. 107-126.
Ching, Frank, 2008. China: The Truth About its Human Rights Record. London : Rider.
Christensen, Thomas J., 1996/9-10. “Chinese Realpolitik,” Foreign Affairs, Vol. 75. No.5, , pp.37-52.
Cohn, Theodore H., 2003. Global Political Economy: Theory and Practice. New York: Longman.
Copeland, Dale C., 2006. “The Constructivist Challenge to Structural Realism: A Review Essay,” in Stefano Guzzini and Anna Leander, eds., Constructivism and International Relations: Alexander Wendt and his Critics .New York: Routledge. p.3.
Donnelly, Jack, 1999. “Human Rights and Asian Values: A Defense of “Western” Universalism,” in Joanne R. Bauer & Daniel A. Bell eds., The East Asian Challenge for Human Rights. New York : Cambridge University Press. pp. 60-87.
Donnelly, Jack, 1999. “Human Rights, Democracy and Development,” Human Rights Quarterly, Vol.21, No.3, pp. 608-632.
Donnelly, Jack, 1999.“The Social Construction of International Human Rights,” in Tim Dunne & Nicholas J. Wheeler, eds., Human Rights in Global Politics. New York : Cambridge University Press. p.71.
Donnelly, Jack, 2007. International Human Rights. Boulder, Colo: Westview Press.
Evans, Graham, & Newnham, Jeffrey, 1990. The Dictionary of World Politics : A Reference Guide to Concepts, Ideas and Institutions. New York : Harvester Wheatsheaf.
Falk, Richard, 1981. Human Rights and State Sovereignty. New York : Holmes & Meier Publishers.
Ferguson, J.A, 1986. “The Third World,” in R.J. Vincent ed., Foreign Policy and Human Rights: Issues and Responses. New York : Cambridge University Press. pp.203-204.
Foot, Rosemary, 2000. Rights Beyond Borders: The Global Community and the Struggle over Human Rights in China. New York: Oxford University Press.
Forsythe, David P., 1988. Human rights and U.S. Foreign Policy: Congress Reconsidered. Gainesville: University of Florida Press.
Forsythe, David P., 1992/9. “Human Rights in a Post-Cold War World,” National Forum, Vol. 72, Issue 4, pp.40-45.
Forsythe, David P., 2000. Human Rights in International Relations. United Kingdom: Cambridge University Press.
Franck, Thomas M., 2001/1-2. “Are Human Rights Universal?” Foreign Affairs, Vol. 80, No. 1, pp. 191-204.
Freeman, Michael, 2002. Human Rights: An Interdisciplinary Approach. Cambridge: Polity Press.
Freeman, Michael, 2005. “Human Rights,” in Peter Burnell and Vicky Randall, eds., Politics in the Developing World. New York: Oxford University Press. pp. 238-246.
Glennon, Michael J., 1999/5-6. “The New Interventionism: The Search for a Just International Law,” Foreign Affairs, Vol. 78, No. 3, pp. 2-7.
Gormley, W. Paul, 1976. Human Rights and Environment: the Need for International Co-operation. Leyden : Sijthoff.
Gready, Paul, 2004. “Introduction,” in Paul Gready, ed., Fighting for Human Rights. New York: Routledge. p.5.
Hamm, Brigitte l., 2001. “A Human Rights Approach to Development,” Human Rights Quarterly, Vol 23, pp. 1005-1031.
Held, David, 1999. Global Transformations: Politics, Economics and Culture. Cambridge: Polity Press.
Hopf ,Ted, 1998. “The Promise of Constructivism in International Relations Theory,” International Security, Vol. 23, No. 1, pp.171-200.
Kaplan, Allan, 2000. “Understanding Development as a Living Process,” in David Lewis and Tina Wallace , New Roles and Relevance: Development NGOs and the Challenge of Change. Bloomfield: Kumarian Press, Inc. pp.29-38.
Kedzia, Zdzislaw, 2003. “United Nations Mechanisms to Promote and Protect Human Rights,” in Janusz Symonides ed., Human Rights: International Protection, Monitoring, Enforcement. Paris : UNESCO Pub. pp.5-77.
Kent ,Ann, 2001. “China’s Participation in International Organization,” in Zhang Yongjin & Greg Austin eds., Power and Responsibility in Chinese Foreign Policy .Canberra: Asia Pacific Press. pp.132-166.
Kent, Ann, 1993. Between Freedom and Subsistence: China and Human Rights. New York : Oxford University Press.
Kent, Ann, 1995/2. “China and the International Human Rights Regime: a Case Study of Multi-lateral Monitoring, 1989-1994,” Human Rights Quarterly, Vol.17, No1, pp. 1-47.
Kent, Ann, 1999. China, the United Nations, and Human Rights. University of Pennsylvania Press, Philadelphia.
Kent, Ann, 2001.“China’s Participation in International Organization,” in Zhang Yongjin & Greg Austin eds., Power and Responsibility in Chinese Foreign Policy. Canberra: Asia Pacific Press. pp.132-166.
Kent, Ann, 2002. “China’s International Socialization: the Role of International Organization,” Global Governance, Vol. 8, pp.343-365.
Keohane Robert O. & Nye, Joseph S., 1977. Power and Interdependence: World Politics in Transition. Boston : Little, Brown.
Keohane Robert O. & Nye, Joseph S., 2001 Power and interdependence.New York : Longman.
Keohane, Robert O., 1983. “The Demand for International Regimes,” in Stephen D. Kransner ed., International Regimes. Ithaca : Cornell University Press. pp.141-171.
Keohane, Robert O., 1986. “Realism, Neorealism and the Study of World Politics,” in Robert O. Keohane eds., Neorealism and its Critics. New York: Columbia University Press. p.7.
Keohane, Robert O., 2005. After Hegemony: Cooperation and Discord in the World Political Economy. Oxford : Princeton University Press.
Kim, Samuel S., 1977/12. “Behavioural Dimensions of Chinese Multilateral Diplomacy,” The China Quarterly, No.72, pp.713-742.
Kim, Samuel S., 1989. “China and the Third World: In Search of Peace and Development Line, “ in Samuel S. Kim ed., China and the World: New directions in Chinese Foreign Relations. Boulder: Westview Press. pp. 151-152.
Kim, Samuel S., 1998. “China’s International Organizational Behaviour”, in Thomas W. Robinson and David Shambaugh eds., Chinese Foreign Policy: Theory and Practice . New York: Oxford University Press Inc. p.405.
Kim, Samuel S., 1999. “China and the United Nations,” in Elizabeth Economy and Michel Oksenberg, eds., China Joins the World: Progress and Prospects. New York: Council on Foreign Relations Press.
Kim, Samuel S.,1977/12. “Behavioural Dimensions of Chinese Multilateral Diplomacy,” The China Quarterly, No.72, pp.713-742.
Kim, Samuel S.,1989. “China and the Third World: In Search of Peace and Development Line, “ in Samuel S. Kim ed., China and the World: New directions in Chinese Foreign Relations. Boulder: Westview Press. pp. 151-152.
Klein, Donald W. , 1989 “China and the Second World,” in Samuel S. Kim ed., China and the World: New Directions in Chinese Foreign Relations.Boulder: Westview Press).
Klein, Donald W., 1989. “China and the Second World,” in Samuel S. Kim ed., China and the World: New Directions in Chinese Foreign Relations. Boulder: Westview Press. p.163.
Korey, William, 1998. NGOs and the Universal Declaration of Human Rights: “A Curious Grapevine”. New York: St. Martin’s Press.
Kransner, Stephen D, 1986. “Structural Causes and Regime Consequences: Regime as Intervening Variables,” in Stephen D. Kransner, ed., International Regimes . Ithaca: Cornell University Press pp. 1-22.
Kunnemann, Rolf, 1995/5. “A Coherent Approach to Human Rights,” Human Rights Quarterly, Vol.17, No.2, pp. 323-342.
Levine, Steven I., 1989. “Sino-American Relations: Renormalization and Beyong,” in Samuel S. Kim ed., China and the World: New Directions in Chinese Foreign relations . Boulder: Westview Press. p.90.
Mahoney, Jack, 2007. The Challenge of Human Rights: Origin, Development, and Significance. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.
Mayall, James, 1986. “The United States, ” in R.J. Vincent ed., Foreign Policy and Human Rights: Issues and Responses. New York : Cambridge University Press. p179.
Mearsheimer, John J., 2001. The Tragedy of Great Power Politics. New York: Norton.
Nathan, Andrew J., 1999. “China and the International Human Rights Regimes,” in Elizabeth Economy and Michel Oksenberg, eds., China Joins the World: Progress and Prospects (New York: Council on Foreign Relations Press), pp. 136-160.
Rambotham, Oliver, 1997. “Humanitarian Intervention 1990-1995: A Need to Reconceptualize?”Review of International Studies , Vol. 23 No. 4, pp. 445-468.
Reisman,W. Michael, 2004/7. “The Manley O. Hudson Lecture: Why Regime Change Is (Almost Always) a Bad Idea,” The American Journal of International Law, Vol. 98, No. 3, pp. 516-525.
Schimmelfennig, Frank, 2000/3. “International Socialization in the New Europe: Rational Action in an Institutional Environment,” European Journal of International Relations, Vol. 6, No 1, pp.109-139.
Scoble, Harry M., & Wiseberg, Laurie S., 1981. “Problems of Comparative Research on Human Rights,”in Ved P.Nanda, James R. Scarritt & George W. Shepherd, Jr. eds., Global Human Rights: Public Policies , Comparative Measures, and NGO Strategies. Boulder, Colo : Westview Press. p148.
Steiner, Henry J., & Alston, Philip, 1996. International human rights in Context : Law, Politics, Morals : Text and Materials. New York : Oxford University Press.
Symonides, Janusz, 1998. Human Rights : New Dimensions and Challenges. Paris : UNESCO Pub.
Tang, James T.H., 1995. Human Rights and International Relations in the Asia-Pacific Region. New York: St. Martin's Press.
United Nations Development Programme, 2000. Human Development Report 2000. New York: Oxford University Press.
Waltz, Kenneth N., 1979. Theory of International Politics. New York: McGraw-Hill.
Waltz, Kenneth N., 1995. “Realist Thought and Neorealist Theory,” in Charles W. Kegley Jr. eds., Controversies in International Relations Theory: Realism and the Neoliberal Challenge. New York: St. Martin’s Press. pp.67-82.
Waltz, Kenneth N., 2000. “Structural Realism After the Cold War,” International Security, Vol. 25, No. 1, pp. 5-41.
Wan, Ming, 2001. Human Rights in Chinese Foreign Relations: Defining and Defending National Interests. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press.
Waters, Malcolm, 2001. Globalization. New York: Routledge.
Wendt, Alexander, 1999. Social Theory of International Politics. Cambridge: Cambridge University Press.
Wendt,Alexander, 1987. “The Agent-Structure Problem in International Relations Theory,” International Organization, Vol. 41, Issue 3, pp.335-370.
Weng ,Byron S., 1972. Peking’s UN Policy: Continuity and Change. New York: Praeger.
Yu, Shih Chih, 1993. China’s Just World: The Morality of Foreign Policy. Boulder: Lynne Rienner.