費利克斯‧孟德爾頌（Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy）是浪漫樂派早期的天才作曲家之一，其管弦樂曲目早在他十七歲時所寫作的《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night’s Dream）序曲就已經展露出他天才作曲家的才能，由於成長在具有濃厚人文氛圍的優渥家庭，使他在年幼時就有著豐富的資源來培養出他對文學詩詞的品味。
不少作曲家的曲子首演常常是失敗之作，而《宗教改革》交響曲不僅是在當代被抨擊的作品，甚至被孟德爾頌自己封藏，在他有生之年不再演出。但是這部作品對於現代的學者而言是非常有價值的，其豐富的創作技巧常作為現代作曲家學習的範本。
本文除了簡述宗教改革的背景，亦探討孟德爾頌將自身猶太人的身分融入其作品當中，最後將馬丁路德（Martin Luther, 1483-1546）的讚美詩『上主是我堅固保障』之歌詞與音樂的聯想做結合。除了分析各樂章音樂所呈現的情境與感受之外，並將當代與現代的錄音做比較，探討速度與宗教莊嚴之間的關係，作為指揮詮釋的參考。

Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy（1809 - 1847）was one of the most naturally gifted composers in the early Romantic Period. His famous overture of A Midsummer Night’s Dream showing his exceptional composition talent was written when he was only seventeen years old. Because of growing up in a wealthy family, Mendelssohn was raised with many literary resources and became a composer with great taste of literary poetry.
Most composers' works were unsuccesful in their premiers. Reformation symphony was a work not only received negative by the public, but also was hidden by Mendelssohn until he died. However, this work has valuable references which include many composition techniques and creativity skills for modern composers. The value of this work is worth a lot of exploration nowadays.
This thesis focuses on the background of Reformation and discusses Reformation symphony which Mendelssohn incorporated his Jewish identity into his work. Furthermore, this work also combines the text and the music by Martin Luther’s Ein’ feste Burg ist unser Gott.The thesis is including the analysis and conducting interpretation, in addition to the relationship between tempo and religion was also discussed.

論文審定書 i
摘要 ii
Abstract iii
目錄 iv
表次 v
譜次 vi
前言 x
第一章 序論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與內容 1
第三節 研究方法與步驟 1
第二章 背景介紹 3
第一節 孟德爾頌的生平 3
第二節 《宗教改革》創作背景 9
第三節 《宗教改革》創作手法與風格 12
第三章 孟德爾頌《宗教改革》交響曲之分析 20
第一節 孟德爾頌在《宗教改革》使用的讚美詩 20
第二節 《宗教改革》調性結構 24
第三節 《宗教改革》樂曲分析 28
第四章 《宗教改革》指揮技巧與詮釋 113
第一節 第一樂章 113
第二節 第二樂章 132
第三節 第三樂章 137
第四節 第四樂章 143
第五章 結論 156
參考文獻 157

【西文書目】
Craven, Robert R. Symphony Orchestras of the World. New York: Greenwood Press, 1987.
Eatock, Colin Timothy. Mendelssohn and Victorian England. Burlington: Ashgate, 2009.
Elvers, Rudolf ed. Craig Tomlinson Trans. Felix Mendelssohn “A Life in Letters.” New York: Fromm International Publishing Corporation, 1986.
Ewen, David. The Complete Book of Classical Music. London: Robert Hale, 1965.
Green, Elizabeth A. H. The Modern Conductor. 4th ed. Englewood Cliff: Prentice Hall, 1987.
Labuta, Joseph A. Basic Conducting Techniques. 3rd ed. New Jersey: Prentice Hall, 1995.
Lawson, Colin. ed. The Cambridge Companion to the Orchestra. New York: Cambridge University Press, 2003.
Mar, Norman Del. Anatomy of the Orchestra. California: University of California Press, 1983.
Mercer Taylor, Peter. ed. The Cambridge Companion to Mendelssohn. New York: Cambridge University Press, 2004.
Mercer Taylor, Peter. The Life of Mendelssohn. New York: Cambridge University Press, 2000.
Rudolf, Max. The Grammar of Conducting. New York: Oxford, 1995.
Steen, Michael. The Lives and Times of The Great Composers. New York: Oxford University Press, 2004.
Todd, R. Larry. Mendelssohn: The Hebrides and Other Overtures. New York: Cambridge University Press, 1993.
Todd, R. Larry. Mendelssohn Essays. New York: Routledge Taylor & Francis Group, 2008.
Todd, R. Larry. Mendelssohn Studies. New York: Cambridge University Press, 1993.
Willams, Bader Henry. Hymns : Ancient and Modern. Historical ed. London: William Clowes & Sons , 1909.
【西文期刊】
Bennett, Joseph. The Great Composers, Sketched by Themselves. No. VI. Mendelssohn (Continued), The Musical Times and Singing Class Circular, vol. 20 no.440, 1879. pp. 517-520.
Silber, Judith. “Mendelssohn and His "Reformation" Symphony,” Journal of the American Musicological Society, vol. 40, no. 2, 1987, p.310.
【西文辭典】
Kennedy, Michael. ed. The Oxford dictionary of music. New York: Oxford University Press, 2006. S.v. “Ein’ feste Burg,” by Joyce Bourne.
Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Music and Musicians, vols. 1. London: Mcmillen Publishers, 1980. S.v. “Amen,” by Geoffrey Chew and Edward Foley.
Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Music and Musicians, vols. 12. London: Mcmillen Publishers, 1980. S.v. “Mendelssohn, Felix,” by Eveline Bartlitz.

【中文書目】
戈登傑柯（Jacob, Gordon）。《簡明管弦樂配器法》（Orchestral Technique: A Manual for Students）。康謳 譯。台北：全音音樂出版，1982。
台灣基督長老教會音樂委員會編輯。《金邊超薄青年版聖詩》。台南市：台灣教會公報社，1998。
李哲洋。《最新名曲解說全集1：交響曲1》。台北：大陸書店，1999。
沃伯斯。《孟德爾頌傳》。陳鳳凰譯。台北：樂韻出版社，1985年。
邵義強。《音樂的源流》第二冊。台南市：大夏出版社，1988。
胡金山。《音樂大師5 舒伯特‧孟德爾頌》。台北市：巨英國際，民84。
姚世澤。《巴赫復格曲的研究》。台北市：全音樂譜出版社，民70年。
施姆爾‧凡納（Shmuel Feiner）。《摩西‧孟德爾松：啟蒙時代的猶太思想家》。李中文譯。台北市：時報文化，2014。
亞瑟．史列辛格。《開創時代政治巨人》。陳一梅/孫尚楊 譯。台北市：鹿橋文化事業股份公司，1995。
徐頌仁。《歐洲樂團之發展與配器之形成》。台北：全音樂譜出版社，1983。
許鐘榮編。《浪漫派的先驅》。台北：錦繡出版事業股份有限公司，1999年。
黃陵渝。《多難之路—猶太教》。台北市：東大，2002。
國際聖經協會編。《聖經－中英對照》（和合本‧新國際版）。香港：國際聖經協會，1998。
莫賽爾．莫襄斯基。 《偉大作曲家群像－孟德爾頌》。陳素英譯。 台北：智庫文化出版，1995年。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂出版社，2001。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。台北：全音樂譜出版社，1986。
廖年賦。《管弦樂指揮研究》。台北：全音樂譜出版社，1989。
【中文辭典】
音樂之友社 編。《新訂標準音樂辭典M-Z》。台北：美樂出版社，1999。
【中文論文期刊】
陳藝苑。《孟德爾頌鋼琴作品「無言歌」的調性特質與色彩之關係研究》。音樂藝術與教學學術研討會論文集。屏東教育大學音樂系主辦，(2013年)。
黃于純。《淺談〈堅固保障歌〉與其漢文流傳》。《碩士班暨碩士在職專班研究生論文發表會。九十四學年度東吳大學音樂學系》。
【中文報章雜誌】
王貞文。〈宗教改革3-2 在歌聲中前進的宗教改革〉。《台灣教會公報新聞網》，(2016年11月)。http://www.tcnn.org.tw/news-detail.php?nid=13215 (Accessed on Dec. 5, 2016) 。
林皙陽。〈孟德爾頌的神劇「保羅」〉。《新使者雜誌》145 (2014年12月)。http://newmsgr.pct.org.tw/Magazine.aspx?strTID=1&strISID=145&strMAGID=M2014122603680 (Accessed on Nov. 23, 2016) 。
潘立中。《被遣忘的宗教改革交嚮曲和孟德爾遜家三代趣事（下）》。《道雜誌》24 (2005年)。http://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?docid=a0000008-200502-x-24-97-104-a (Accessed on Mar. 5, 2018) 。
【樂譜】
Mendelssohn, Felix. Symphony No.5 《Reformation》. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1877. Plate M.B. 5.
Wagner, Richard. Parsifal, ed. by Felix Mottl. Leipzig: Edition Peters,1920.

【影音資料】
Felix Mendelssohn: Symphony No. 4 "Italian/Italianische"/Symphony No. 5 "Reformation". NBC Orchestra. Arturo Toscanini. RCA B000003EXE. 1991. Compact disc.
Mendelssohn: Symphonies No.4, Italian & No. 5, Reformation. Boston Symphony Orchestra. Charles Munch. Sony Classical B000E1NWJG. 2006. Compact disc.
Mendelssohn: Symphonies Nos.1 & 5 "Reformation". London Symphony Orchestra. Claudio Abbado. DG B0040JBMP4. 1985. Compact disc.
Mendelssohn: Symphony No 5 'Reformation', Overture Ruy Blas, Calm Sea & Prosperous Voyage. London Symphony Orchestra. John Eliot Gardiner. LSO Live B00UB1QSCC. 2015. Compact disc.
Mendelssohn: Symphony No. 3- Scottish / Symphony No. 5- Reformation / Ruy Blas Overture (Royal Edition, No. 53). New York Philharmonic Orchestra. Leonard Bernstein. Sony B0000027MX. 1993. Compact disc.
Mendelssohn: 5. Sinfonie (»Reformations-Sinfonie«) ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Jérémie Rhorer. Frankfurt Radio Symphony. Jérémie Rhorer. 2014. https://youtu.be/otcrnrQAwD8 (Accessed on Mar. 4, 2016).