摘要
本文研究的歌劇《伍采克》舞臺設計創作論述，主要目的是以舞臺設計詮釋經典歌劇之呈現，並嘗試以台灣少用的輪桿系統作為設計方法與探討技術。並將原著喬治．布希納 (George Büchner 1813~1837)在劇中呈現對社會不公不義的控訴，與2013年發生的社會案件〈大埔事件〉產生連結，讓觀者最後能瞭解即使經過二十世紀初期工業革命，到現在二十一世紀的全球化，社會不公不義、階級對立、貧富差距的議題，一直存在現今的社會之中。

此歌劇是由阿班．貝爾格（Alban Berg 1885~1935）創作，劇本分為三幕十五場，因劇本探討人性的內在本質，與表現主義追求人的內在的真實相契合，在設計作品的呈現將以表現主義為主軸，輔以布萊希特(Bertolt Brecht‚1898-1956)在史詩劇場中提到的疏離感，讓〈大埔事件〉的元素慢慢地呈現在筆者的場景之中。因筆者在設計作品中，將使用輪桿系統的舞臺技術，需要有足夠的後台與側台空間，故以國家戲劇院為選定劇場。

本舞臺設計內容的範圍涵蓋數位化舞臺設計圖、舞臺平面圖、舞臺模型燈光模擬圖與舞臺技術圖，希望能用新的角度詮釋這齣歌劇，結合現今時事創造出創新的舞臺氛圍。並希望對台灣的劇場設計與技術有不同面向的創新思維與貢獻。

Abstract
The creation statement of the stage design for the opera “Wozzeck ”presented in this study, is to interpret and portray such opera work with the stage design, and attempt to use and explore the chariot and pole shifting mechanism, which is rarely utilized in Taiwan, as the design approach. The author also connects the accusation made against the unjust in the society in the original play, Woyzeck, by writer Georg Büchner, to the Dapu social event in 2013, aiming to convey to viewers that despite the Industrial Revolution in the beginning of the 20th Century, class antagonism and poverty gap remain to exist in our society of the 21st Century of globalization.

“Wozzeck” is a 3-act opera composed of 15 scenes by Alban Berg (1885-1935). It probes into the intrinsic human nature, coinciding with the pursuit of psychological reality of expressionism; the stage design in this study hence is pivoted on expressionism, accompanied by the alienation referred in epic theatre proposed by Bertolt Brecht (1898-1956), allowing various elements of the Dapu land issue gradually emerging to the scenes. The chariot and pole shifting mechanism employed by the author requires sufficient room of backstage and side stages, National Theatre is therefore chosen to be the venue of such work.

The stage design in this study covers digital stage design, stage model, lighting diagram, stage plan and section, and production photos; it endeavors to depict this piece of opera work with a new angel, and create a novel stage atmosphere where current societal issues are embedded. It is also the author’s wish to contribute to the design and technical arena of Taiwan’s theatre with the stage design work this study entails.

目 錄
謝 誌 i
摘 要 ii
Abstract iii
目 錄 iv
圖 次 v
表 次 ix
第一章 緒論 1
第一節 設計動機 1
（一） 社會運動的連結 2
（二） 人惟有找到生存的理由，才能承受任何境遇 2
（三） 貧富差距的社會事件 3
第二節 研究創作範圍 5
（一） 表現主義的實踐 5
（二） 史詩劇場的疏離感 6
（三） 舞臺技術之運用 7
第二章 歌劇《伍采克》背景資料 9
第一節 歌劇《伍采克》內容分析 9
（一） 《伍采克》戲劇與歌劇概述 9
（二） 從戲劇到歌劇的歷程 10
第二節 歌劇《伍采克》劇情與案例分析 12
（一） 劇本分析 12
（二） 案例分析 14
第三章 設計創作理念 23
第一節 人物角色與故事情節分析 23
第二節 設計構想 37
第三節 舞臺換景輪桿系統應用 44
第四章 設計作品形式與內容 49
第一節 設計發展歷程 49
第二節 設計作品分析 61
第三節 舞臺設計的呈現 66
（一） 電腦輔助設計與技術繪圖 66
（二） 舞台模型與燈光模擬 79
（三） 電腦燈光模擬繪圖 84
第五章 結論 86
參考文獻 88

附件：舞臺平面圖及佈景設計圖
學生考前作品展覽紀錄

參考文獻
中文書目：
1. 鄭國良著《圖說西方舞臺美術史－從古希臘道十九世紀》。上海：上海書店出版社，2010。
2. 古碧玲著《樂在學習 劇場園丁-聶光炎》。台北：時報文化出版社，2000。
3. 姚一葦著《戲劇原理》。台北：書林出版社，2004。
4. 曾長生著《超現實主義藝術》。台北：藝術家出版社，民89。
5. 胡耀恆著 《西方戲劇史：從開始至二十世紀末期》。台北：三民出版社，2016。
6. 楊其文著 《閱讀舞台設計大師》。台北：國立台北藝術大學，2006。
7. 林尚義著 《劇場藝術的多元發展與設計[電子資源]：從劇場形式解析舞台設計》。新北市：Airiti Press Inc，2012。
8. 劉振源著《超現實畫派》。台北：藝術圖書，1998。

譯本
1. 餘志剛譯 貝爾格著《經典歌劇31-貝爾格﹕伍采克》。台北： 世界文物出版社，民89。
2. 胡耀恆譯 布羅凱特著《世界戲劇藝術的欣賞》。台北：志文出版社，民67。
3. 王昭仁 譯 Peter G. Roe著《設計思考》。台北：建築情報季刊出版，恩楷發行，1999。
4. 雨云譯 E.H. Gombrich著《藝術的故事》。台北：聯經出版事業公司，2008年四版。
5. 李士勛/傅惟慈譯 布希納著《畢希納戲劇集》。台北：唐山出版社，民89。
6. 吳介禎/吳介祥譯 Wolf­Dieter著《表現主義》。台北：遠流出版社 ，1998 。
7. 李政賢/廖志桓/林靜如譯 Uwe Flick 著《質性研究導論》。台北：五南出版社，2007。
8. 劉國彬譯 斯泰恩(Styan,J.L)著《現代戲劇理論與實踐》，北京：中國戲劇出版社，2002
9. 汪義群譯 托勒爾與凱澤.本森 著《德國表現主義戲劇》，北京：中國戲劇，1992。
10. 陳永國譯 弗雷德里克.詹姆遜(Fredric.Jameson)著 《布萊希特與方法》，北京：中國社會科學，1998。
11. 王孟超譯 戴伯特.烏拉(Delbert Unruh)著 《劇場名朝：當代大師李名覺的舞台設計美學》，台北：原點,台灣技術劇場協會出版：大雁文化發行，2008。
12. 范朝煒/吳孟純/陳宣卉譯 杰.歐.葛萊倫(Jay.O.Glerum)著 《劇場懸吊手冊》，台北：台灣技術劇場協會，2011。

外文書籍
1. [義] BRUNO MELLO著 ＜TRATTATO DI SCENOTECNICA＞。ltalia，Novara，ISTITUTO GEOGRAFICO DE AGOSTINI，1990。
2. [英] ＜A MIRROR OF WORLD THEATRE 2 The Prague Quadrennial 1995 and 1999＞。Prague，Theatre Institutein Prague，2001。
3. [英] ＜A MIRROR OF WORLD THEATRE The Prague Quadrennial 1967-1991＞。Prague，Theatre Institutein Prague，1995。


網路圖片
1. http://www.oper-aktuell.info/kritiken/details/artikel/zuerich-wozzeck-13092015.html 2016.05.10下載
2. http://theaterbremen.de/de_DE/spielplan/wozzeck.1055011#pressestimmen 2016.05.10下載
3. http://intermezzo.typepad.com/intermezzo/2009/07/wozzeck-munich.html 2016.05.10下載
4. http://monovisions.com/the-cabinet-of-dr-caligari-1920-vintage-images/ 2016.1.28 下載
http://www.spaightwoodgalleries.com/Pages/Heckel2.html 2016.1.28 下載
5. http://www.youhuaaa.com/page/painting/show.php?id=14756 2016.1.28 下載
6. http://news.ipadown.com/44941 2016.1.28 下載
7. http://blog.stormmediagroup.com/436 2016.1.28 下載
8. http://www.ikome/公民事件環島-西半台灣/ 2016.1.28 下載