Responsive image
博碩士論文 etd-0621118-110310 詳細資訊
Title page for etd-0621118-110310
論文名稱
Title
舞劇《白雪公主》舞台設計創作論述
Ballet《BLANCHE NEIGE》Stage Design Project
系所名稱
Department
畢業學年期
Year, semester
語文別
Language
學位類別
Degree
頁數
Number of pages
130
研究生
Author
指導教授
Advisor
召集委員
Convenor
口試委員
Advisory Committee
口試日期
Date of Exam
2018-07-13
繳交日期
Date of Submission
2018-07-21
關鍵字
Keywords
現代芭蕾舞劇、寫實手法、白雪公主、經典童話、舞台設計
Realistic description, Fairy tale, Stage design, Snow White, Ballet
統計
Statistics
本論文已被瀏覽 5655 次,被下載 23
The thesis/dissertation has been browsed 5655 times, has been downloaded 23 times.
中文摘要
本創作論述主要闡述筆者「舞劇《白雪公主》之舞台設計」的創作歷程,透過分析以「白雪公主」為題的相關作品,探討經典童話歷久不衰的魅力。回顧過去對於白雪公主普遍的印象,多為以兒童為主題之創作,普雷祖卡現代芭蕾舞團之製作「舞劇白雪公主」,雖然改編自格林童話,卻以成熟大人的語彙與現代對話。因此創作過程中,筆者同時提出「格林童話白雪公主」與「迪士尼動畫電影白雪公主」,比較三者文本內容、角色及創作背景的異同。

文本分析的部分,筆者透過佛格勒(Christopher Vogler)所提出「英雄旅程十二階段」大綱,拆解劇情結構,透析劇中角色所扮演的戲劇作用及心理作用,並將該分析內容轉化為舞台設計的視覺元素,而分析過程中所延伸出的女性議題,發展出作品所要探討的社會現象:以現代寫實手法貫穿全劇,透過女性觀點詮釋經典童話白雪公主,試圖讓白雪公主以現代女性之姿,再次躍上舞台。

舞台設計師的使命是利用視覺和空間的布置,塑造出劇中想傳達的「情」與「境」,劇中四個場景配合故事情節的轉換,以當代寫實風格,建構出舞蹈形式所需的空間。作品範圍涵蓋:舞台設計圖、舞台平面圖、舞台技術圖、實際尺寸縮小舞台模型(比例1:50),及燈光模擬圖。
Abstract
The thesis discusses the progress of how the author creates the stage design for BALLET PRELJOCAJ’s ballet production Blanche-Neige (Snow White), and explores the everlasting charm and enchantment of this classic fairy tale by analyzing other Snow White related plays. In the past, the general impression of Snow White productions often linked to children’s performances; however, in Blanche-Neige, adult dialogues and vocabulary were largely used, regardless that the play was originally adapted from Grimms' Fairy Tales. In this thesis, the author compares the differences of the contents, roles and story background among three versions of Snow White – Grimm’s, Walt Disney’s and Blanche-Neige.

The aspects proposed in Christopher Vogler’s “12 Stages of The Hero's Journey” were used as the element to break down the plots of the plays. The author analyzes the theatrical and psychological effects created by the characters, and transforms these findings into visual elements of the stage design. Certain female issues that derived through the study served as inspirations of this production – through modern realism and from a woman’s perspective, the author hopes to reintroduce Snow White back to stage as a modern woman.

The aspects proposed in Christopher Vogler’s “12 Stages of The Hero's Journey” were used as the element to break down the plots of the plays. The author analyzes the theatrical and psychological effects created by the characters, and transforms these findings into visual elements of the stage design. Certain female issues that derived through the study served as inspirations of this production – through modern realism and from a woman’s perspective, the author hopes to reintroduce Snow White back to stage as a modern woman.
目次 Table of Contents
目錄
論文審定書 i
誌謝 ii
摘要 iii
Abstract iv
目錄 v
圖次 vi
表次 viii
第一章 緒論 1
1.1 創作背景與動機 1
1.2 創作目的 3
1.3 創作流程與方法 4
1.4 研究範圍 6
第二章 《白雪公主》文獻探討 7
2.1 初版格林童話《白雪公主》7
2.2 迪士尼動畫《白雪公主》 10
2.3 普雷祖卡現代芭蕾舞團《白雪公主》12
2.4 《白雪公主》版本比較 18
第三章 舞劇《白雪公主》內容分析 21
3.1 創作背景 21
3.2 情節分析 26
3.3 角色分析 49
3.4 小結 60
第四章 舞劇《白雪公主》之舞台設計 61
4.1 設計發想歷程 61
4.2 舞台設計理念 64
第五章 作品形式與內容 81
5.1 作品模型與說明 81
5.2 技術圖 90
第六章 結論 116
參考文獻 118
參考文獻 References
參考文獻
壹、中文書籍
4. 林衡哲,《西方音樂巨人-馬勒》,台北縣新莊市:望春風文化,2010。
5. 梁庭嘉,《 迪士尼公主與女生的戰爭 》,台北:秀威資訊科技,2010。
6. 凱特林、艾米,《有關女巫》,台北市:蓋亞文化,2006。
7. 蔡尚志,《童話創作的原理與技巧》,台北市:五南圖書出版,1996。
8. 羅婷以,《巫婆的前世今生:童書裡的女巫現象》,台北市:遠流,2002。
貳、中文翻譯書籍
9. 卡蘿‧皮爾森(Carol S. Pearson),《內在英雄:六種生活的原型》(The Hero Within: Six Archetypes We Live By),徐慎恕、朱侃如、龔卓軍(譯)(台北縣:立緒文化,2000)。
10. 西蒙波娃 (Simone de Beauvoir),《第二性:第一卷形成期》(Le Deuxième Sexe),歐陽子(譯)(台北市:志文,1992)。
11. 克里斯多夫‧佛格勒(Christopher Vogler),《作家之路》(The Writer’s Journey : Mythic Structure for Writers,3rd Edition),蔡鵑如(譯)(台北市:開啟文化,2009)。
12. 佛洛姆(Erich Fromm),《愛的藝術》(The Art of Loving),孟祥森(譯)(台北市:志文,1983)。
13. 約翰.伯格 (John Berger),《觀看的方式》(Ways of Seeing),吳莉君(譯)(台北市:麥田,2010)。
14. 格林兄弟(Kinder- und Hausmärchen,KHM),《初版格林童話精華篇》 (Grimms Märchen),許嘉祥、劉子倩(譯)(台北市:旗品文化,2000)。
15. 菲利浦弗里曼 (Philip Freeman),《眾神喧嘩的年代》(Oh My Gods:A Modern Retelling of Greek and Roman Myths),張家綺(譯)(台北市:商周出版,2013)。
16. 愛倫坡 (Edgar Allan Poe),《黑貓金甲蟲》(Short Stories by E.A.Poe),杜若洲(譯)(台北市:志文,1996)。
17. 戴伯特.烏拉(Delbert Unruh),《劇場名朝》,王孟超(譯)(台北市:原點:2008)。

參、論文
18. 邱麗珍,《女性雜誌中美容美體論述的解構》,(台北:臺灣師範大學教育學系學位論文,2001)。
19. 劉育雯,《在觀看與被觀看之間:高中女學生身體意象之研究》(台北:臺灣師範大學教育學系學位論文,2003)。

肆、期刊雜誌
20. 蔡秀錦,〈台北歌劇舞台的上與下-從《阿依達》的演出看舞台設計的角色〉,《音樂時代》,1996。March:16期。
21. 俞秀青,〈服裝爭奇鬥豔 展現誘惑情慾〉,《PAR表演藝術雜誌》,2010,Jan:205期。頁35。

伍、網路資料
22. 美魔女《維基百科》https://goo.gl/X1JL2E,2017/5/31檢索。
23. 古斯塔夫·馬勒,〈經典語錄/名句〉,《句子迷》http://www.juzimi.com/ju/179486,2017/5/15。

伍、影音資料
24. Blanche Neige,Dir . Angelin Preljocaj,Perf. Ballet Preljocaj ,DVD,聯影企業,2011.
25. 迪士尼白雪公主,高清版DVD,亞悅有限公司發行。
電子全文 Fulltext
本電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。
論文使用權限 Thesis access permission:自定論文開放時間 user define
開放時間 Available:
校內 Campus: 已公開 available
校外 Off-campus: 已公開 available


紙本論文 Printed copies
紙本論文的公開資訊在102學年度以後相對較為完整。如果需要查詢101學年度以前的紙本論文公開資訊,請聯繫圖資處紙本論文服務櫃台。如有不便之處敬請見諒。
開放時間 available 已公開 available

QR Code