向來關注周芬伶與陳雪書寫的焦點不同，周芬伶散文由天真絕美到女性自覺的過程引發討論，陳雪的小說則因大膽露骨的情欲，亂倫和同性情感的書寫備受關注。一般較少留意到周芬伶與陳雪在疾病史與疾病書寫上的相似和歧異。兩位作家同樣罹患乾燥症、自體免疫失調，深受失眠所苦，生命歷程卻有截然不同的發展轉變，進而發展出不同的疾病敘事意義與風格。

兩位作家的作品皆被指出具有自傳性，周芬伶散文被喻為「透明自傳體」，陳雪小說創作則被視為具有高度自傳性。本論文透過傳記研究法探究兩位作家生活經歷與疾病書寫的關連性。從敘事學理論的視角、時序和情節結構三方面切入，討論兩位作家小說創作在疾病敘事上的特色與成就。此外，為使透過疾病書寫所產生的隱喻和意涵得以彰顯，將深入文本微觀周芬伶與陳雪疾病書寫的細部構成，以看出兩位作家針對個人、情欲、家庭和社會所引發的多向思考和哲理深意。

在疾病書寫中周芬伶與陳雪開拓各自的王國，以患者的身分，重啟自我詮釋的歷程，為自己的病塑造風格；觀察當代精神狀態、情欲自由、人際互動等現象，創造富有深意的隱喻；在情欲、家庭和社會等場域以「病體」現身，透過疾病敘事，寄託對邊緣族群的關懷，試圖剝除疾病的污名、社會角色的箝制，重新尋回身體與精神的自主性。

This thesis is a comparative study of the disease writings of Chou Fen-Ling and Chen Huseh. The early compositions of Chou Fen-Ling are known as sincere and exquisite works. Chen Huseh’s fictions are famous for the avant-garde lust and sexual issues. However, the similarities and differences between the disease writings of Chou Fen-Ling and Chen Huseh might be neglected by scholars.

Evidently, some distinction and resemblance exist between the two authors in their life experiences, personal disease history, and the process of writing. The approach of biographical research, theories of narratology, and text analysis are applied in this thesis that aims to disclose the details as well as the philosophy of the disease writings of both authors.

Chou Fen-Ling and Chen Huseh materialize their writing intentions into ill bodies performing the accusation against the society, and furthermore express their concern about the marginal minority of the society. Both authors create remarkable styles in the disease writings and ultimately reclaim the liberty of physical body and interior consciousness of human beings.

[論文審定書+i]
[致謝+ii]
[中文摘要+iii]
[英文摘要+v]
[目次+vii]

[第一章 緒論]
[第一章第一節 研究動機+1]
[第一章第一節 文獻探討+2]
[第一章第一節 研究範圍與方法+18]
[第一章第一節 論文架構+21]

[第二章 作家生命經歷與疾病書寫]
[第二章第一節 周芬伶生平與疾病書寫歷程+22]
[第二章第二節 陳雪生平與疾病書寫分期+32]
[第二章第三節 周芬伶、陳雪生命經歷暨疾病書寫比較+43]

[第三章 疾病敘事特色]
[第三章第一節 敘事觀點+51]
[第三章第二節 敘事時序+69]
[第三章第三節 情節結構+83]

[第四章 疾病書寫之隱喻與倫理內涵]
[第四章第一節 病症及其隱喻+100]
[第四章第二節 藥、療法與隱喻+115]
[第四章第三節 疾病與情欲+129]
[第四章第四節 疾病與家庭+145]
[第四章第五節 疾病與社會+163]

[第五章 結論+185]

[引用書目+189]
[附錄+196]
附錄（一）周芬伶疾病書寫內容彙整
附錄（二）陳雪疾病書寫內容彙整
附錄（三）影像訪談逐字稿：周芬伶〈屏東作家身影紀實〉
附錄（四）影像訪談逐字稿：陳雪〈公視文學風景〉

作家文本（按出版年份排列）
一、周芬伶
周芬伶：《絕美》，台北：前衛出版社，1985年。
周芬伶：《六六集》，台北：九歌，1987年。
周芬伶：《花房之歌》，台北：九歌出版社，1989年。
周芬伶：《醜醜》，台北：九歌出版社，1991年。
周芬伶：《藍裙子上的星星》，台北：皇冠出版社，1992年。
周芬伶：《閣樓上的女子》，台北：九歌出版社，1992年。
周芬伶：《小華麗在華麗小鎮》，台北：皇冠出版社，1993年。
周芬伶：《百合雲梯》，台北：皇冠出版社，1994年。
周芬伶：《女阿甘正傳》，台北：健行出版社，1996。
周芬伶：《妹妹向左轉》，台北：遠流出版社，1996年。
周芬伶：《熱夜》，台北：遠流出版社，1996年。
周芬伶：《戀物人語》，台北：九歌出版社，2000年。
周芬伶：《汝色》，台北：九歌出版社，2012年。
周芬伶：《世界是薔薇的》，台北：麥田出版社，2002年。
周芬伶：《影子情人》，台北：二魚文化出版社，2003年。
周芬伶：《浪子駭女》，台北：二魚文化出版社，2003年。
周芬伶：《母系銀河》，台北：印刻文學出版社，2005年。
周芬伶：《仙人掌女人收藏書》，台北：麥田出版社，2006年。
周芬伶：《粉紅樓窗》，台北：印刻文學出版社，2006年。
周芬伶：《紫蓮之歌》，台北：九歌出版社，2006年。
周芬伶：《青春一條街》，台北：九歌出版社，2009年。
周芬伶：《蘭花辭》，台北：九歌出版社，2010年。
周芬伶：《雜種》，台北：九歌出版社，2011年。

二、陳雪
陳雪：《惡女書》，台北：皇冠出版社，1995年。
陳雪：《夢遊1994》，台北：遠流出版社，1996年。
陳雪，《愛上爵士樂女孩》，台北：探索文化出版社，1999年。
陳雪：《惡魔的女兒》，台北：聯合文學出版社，1999年。
陳雪：《愛情酒店》，台北：麥田出版社，2002年。
陳雪：《鬼手》，台北：城邦文化出版社，2003年。
陳雪：《只愛陌生人》，台北：印刻文學出版社，2003年。
陳雪：《橋上的孩子》，台北：印刻文學出版社，2004年。
陳雪：《陳春天》，台北：印刻文學出版社，2005年。
陳雪：《天使熱愛的生活》，台北：印刻文學出版社，2006年。
陳雪：《無人知曉的我》，台北：印刻出版有限公司，2006年。
陳雪：《她睡著時他最愛她》，台北：印刻文學出版社，2008年。
陳雪：《附魔者》，台北：印刻文學出版社，2009年。
陳雪：《迷宮中的戀人》，台北：印刻文學出版社，2012年。
陳雪：《人妻日記》，台北：印刻文學出版社，2012年。
陳雪：《台妹時光》，台北：印刻文學出版社，2013年。
陳雪：《戀愛課─戀人的五十道習題》，台北：印刻文學出版社，2014年。

專書（按姓氏筆畫排列）
一、中文
余鳳高，《呻吟聲中的思索》，濟南：山東畫報出版社，1995年。
余鳳高，《病魔退卻的歷程》，濟南：山東畫報出版社，2001年。
李欣倫：《戰後台灣疾病書寫研究》，台北：大安出版社，2004年。
邱貴芬：《（不）同國女人聒噪》，台北：元尊文化出版社，1998年。
周慶華：《故事學》，台北：五南出版社，2002年。
胡亞敏：《敘事學》，武漢：華中師範大學出版社，2008年。
陳曉蘭：《女性主義批評與文學詮釋》，蘭州：敦煌文藝出版社，1999年。
許琇禎：《台灣當代小說縱論─解嚴前後（1977-1997）》，台北：五南出版社，2001
年。
黃益珠：《周芬伶論─從「閨秀」到「越界」書寫》，台北：秀威資訊科技股份有
限公司，2008年。
劉崇稜：《日本近代文學概說》，台北：三民書局，1997年。
鄧寒梅：《中國現當代文學中的疾病敘事研究》，南昌：江西人民出版社，2012
年。
譚光輝：《症狀的症狀：疾病隱喻與中國現代小說》，北京：中國社會科學出版社，
2007年。

二、西文譯著
Beauvoir, Simone. Le Deuxième Sexe. 西蒙‧波娃著，陶鐵柱譯：《第二性，台北：
貓頭鷹，2002年5月。
Broyard, Anatole. Intoxicated by My Illness And Other Writings on Life and Death安納
托‧卜若亞著，尹萍譯：《病人狂想曲》，台北：天下遠見出版股份有限公司，1999年。
Kleinman, Arthur. The Illness Narrative--Suffering, Healing & the Hu. 凱博文著，陳新
綠譯：《談病說痛─人類的受苦經驗與痊癒之道》，台北：桂冠出版社，1997
年。
Lejeune, Philippe. Le Pacteautobiographique. 勒熱納，楊國政譯：《自傳契約》，北京：
生活．讀書．新知三聯書店，2001年。
Lukacs, Georg. Die Theorie des Romans. 盧卡奇著，楊恆達譯，《小說理論》，台北：
唐山出版社，1997年。
Irigaray, Luce. Ce Sexe Qui N'en Est Pas Un. 露西．伊瑞葛萊著，李金梅譯：《此性
非一》，台北：桂冠出版社，2005年。
Sontag, Susan. Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors. 蘇珊‧桑塔格著，程
巍譯：《疾病的隱喻》，台北：麥田出版社，2000年。
Foucault, Michel. Madness and Civilization. 傅科著，劉北成等譯：《瘋癲與文明》，
苗栗：桂冠圖書出版社，1992年。

單篇論文
李宇宙：〈疾病的敘事與書寫〉，《中外文學》第31卷第12期，2003年5月，頁
49-67。
林遠澤：〈療癒性的交談─論交互主體性的護病互動關係〉，《護理雜誌》55卷1
期，2008年2月，頁14-19。
胡幼慧，〈性別、社會角色與憂鬱症狀〉，《婦女與兩性學刊》第2期，1990年1
月，頁1-19。
唐毓麗：〈「新感官小說」的美學與政治─九○年代情色小說的文學觀察〉，《當代》
第182期，2002年10月，頁118-141。
張曉風：〈古典小說中所安排的疾病和它的象徵〉，《中外文學》第31卷第12期
，2003年5月，頁26-48。
焦桐：〈編選序─台灣的醫療散文〉，《台灣醫療文選》，台北：二魚文化出版社，
2005年，頁9-28。
陳建忠：〈私語敘事與性／別政治─陳雪與陳染的「私小說」比較研究〉，收錄於
陳器文主編，《台中學研究討會─文采風流論文集》，台中：台中市文化
局，2005年，頁151-191。
陳國偉：〈夢遊、迷途與瘋癲─台灣當代小說中的醫／病空間〉，《台灣文學研究
學報》第九期，2009年10月，頁105-128。
黃錦珠：〈焦困中尋覓愛與自由─讀周芬伶《世界是薔薇的》〉，《文訊》第205期，
2002年12月，頁27-28。
蔡振念：〈叫母親太沉重─台灣現代小說中的母親及母女關係〉，《中國現代文學
理論季刊》第20期，2000年12月，頁510-540。

學位論文（按姓氏筆畫排列）
一、疾病相關主題
王靜禪：〈日治時期疾病書寫研究：以短篇小說為主要分析範疇（1920-1945）〉，
台南：成功大學台灣文學所碩論，2008年。
林佩珊：〈詩體與病體：台灣現代詩疾病書寫研究（1990~）〉，台中：中興大學台
灣文學研究所碩論，2010年。
唐毓麗：〈罪與罰：台灣戰後小說中的疾病書寫〉，台中：東海大學中國文學所博
論，2006年。
徐媛綺：〈台灣當代醫療散文研究〉，桃園：中央大學中國文學研究所碩論，2007
年。

二、周芬伶相關主題
吳美華：〈周芬伶私散文研究〉，台北：台北教育大學語文與創作學系碩士班，2008
年。
李芝芬：〈周芬伶女性／私小說散文研究〉，新竹：新竹教育大學中國語文所碩論，
2010年。
吳姿蓉：〈承繼與開創─周芬伶女性散文研究〉，高雄：高雄師範大學國文所碩論，
2011年。
徐蘭英，〈邊緣敘事─周芬伶小說研究〉，台中：東海大學中國文學所碩論，2005
年。
陳貞夙：〈周芬伶散文研究〉，台北：台灣師範大學國文學系在職進修碩論，2009
年。
楊心怡：〈九○年代以降台灣女性小說的家族書寫研究〉，台北：政治大學中國文
學所碩論，2006年。
廖祿基：〈回歸與重建─論台灣當代女性散文家簡媜與周芬伶散文中的女性主體
性〉，台北：台北教育大學台灣文化研究所碩論，2010年。
劉佳珍：〈1990年以降台灣女作家散文中母職經驗探究〉，台北：政治大學中國
文學系國文教學碩論，2010年。
賴郁融，〈聖道與魔道─周芬伶作品研究〉，花蓮：東華大學中國語文學所碩論，
2010年。
蕭麗香：〈論周芬伶小說的女性自覺〉，台北：政治大學中國文學系國文教學碩士
班碩論，2009年。

三、陳雪相關主題
江碧芬，〈九○年代台灣女同志小說中的情慾書寫─以邱妙津、陳雪為主要探討
對象〉，台北：佛光大學文學系碩論，2007年。
吳品誼：〈臺灣五年級女性小說家身世書寫之研究〉，台北：臺灣大學臺灣文學研
究所碩論，2007年。
林靜蓉：〈陳雪小說中的精神疾病書寫〉，屏東：屏東教大中國語文研究所碩論，
2011年，頁65。
邱郁棻：〈陳雪小說中的空間書寫─以《橋上的孩子》、《陳春天》和《迷宮中的
戀人》為例〉，台北：台北教育大學人文藝術學院語文與創作學系語文
教學碩士班碩論，2012年。
柯雅雯：〈當代女同志文學中的悼亡、自療與自我完成（1960~2003）〉，台中：中
興大學中國文學所碩論，2006年。
胡瑋菱：〈陳雪亂倫主題小說之研究〉，花蓮：東華大學華文文學所碩論，2012
年。
連培妏：〈九○年代以降台灣女性成長小說研究〉，台北：政治大學中國文學所碩
論，2005年。
張瑛姿：〈驛動的後現代女性書寫─陳雪小說論〉，台南：成功大學台灣文學研究
所碩論，2006年。
陳盈岑：〈陳雪小說中邊緣心靈書寫研究〉，臺灣師範大學國文所碩士專班碩論，
2007年。
陳怡如：〈自我的再現與重構─論邱妙津與陳雪的同志小說〉，桃園：中央大學中
國文學研究所碩論，2009年。
劉思坊：〈解嚴後台灣小說瘋狂敘事研究：以舞鶴、陳雪為觀察中心〉，台北：政
治大學台文研究所碩論，2009年。
蔡明萱：〈愛欲、創傷、與死亡－論邱妙津與陳雪〉，嘉義：南華大學文學研究所
碩論，2011年。
蕭愉配：〈慾望與認同的新文化想像：陳雪小說中的家庭書寫〉(新竹：清華大學
台灣文學所碩論，2008年。


報章雜誌
吳鳴：〈孤絕之美─試評沈靜散文集「絕美」〉，《文訊》第21期，1985年12月，
頁231-236。
吳鳴：〈透明的自傳散文－試評周芬伶「花房之歌」〉，《文訊》第43期，1989年
5月，頁47-48。
胡瑋菱：〈陳雪小說創傷主題裡的時序構圖〉，《華文文學與文化》第2期，2012
年2月，頁43-79。
徐開塵：〈陳雪自傳體長篇心路歷程經驗談〉，《民生報》A13版，2005年4月9
日。
唐毓麗：〈纖細與狂暴─周芬伶散文中的疾病書寫〉，《慈濟技術學院學報》第20
期，2013年3月，頁267-287。
唐捐：〈他辨體，我破體──跟散文的「文心凋零」之說唱些反調〉，《中國時報》，
2013年6月6日，E4版。
莊宜文：〈陳雪：赤裸也是一種隱藏〉，《文訊》第137期，1997年3月，頁34-36。
張春榮：〈自照鑑人的琥珀光：周芬伶《戀物人語》〉，《文訊》第184期，2001
年2月，頁23-24。
陳惠姍：〈纖細與狂暴─周芬伶散文中的疾病書寫〉，《東華中國文學研究》第5
期，2007年6月，頁109-125。
黃錦珠：〈焦困中尋覓愛與自由─讀周芬伶《世界是薔薇的》〉，《文訊》第205期，
2002年12月，頁27-28。
黃錦珠：〈囈語與意識─讀周芬伶《浪子駭女》〉，《文訊》第218期，2003年2
月，頁33-34。
黃基銓：〈陳雪─何必在乎陳春天有百分之多少的我〉，《野葡萄文學誌》第 21
期，2005年5月，頁36-38。
黃筱威：〈在文學中創造新世界─紀大偉對談陳雪〉，《印刻文學生活誌》，第38
期，2006年10月，頁24-36。
黃錦樹：〈文心凋零？──抒情散文的倫理界限〉，《中國時報》，2013年5月20
日，E4版。
賴郁融：〈周芬伶散文中的母系病體〉，《東華中國文學研究》第8期，2010年6
月，頁163-178。

網路資源
王昀燕：〈《戀愛課》陳雪：我覺得我變成了一個可以給予的人〉，《博客來OKAPI》
http://okapi.books.com.tw/article/2903
李屏瑤：〈陳雪《人妻日記》 為那些在感情裡迷途者指引出安定的方向〉，《博客
來OKAPI》http://okapi.books.com.tw/article/1551
李屏瑤：〈夢一樣的夏天，台妹、台客，有時還有台T—陳雪《台妹時光》〉，《博
客來OKAPI》http://okapi.books.com.tw/article/2245
陳雪臉書http://facebook.com/chenxue1970
國家教育研究院 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網
http://terms.naer.edu.tw/detail/1303157/
〈發燒不必太緊張？〉，《常春雜誌》http://www.ttv.com.tw/lohas/green15425.htm

影音訪談、演講
陳雪：〈疾病的隱喻〉2012年11月22日於政大演講。
《文學風景第十三輯─陳雪》，公共電視股份有限公司製作，2005年。
《屏東作家身影紀實─周芬伶》，南風影視傳播有限公司製作，2007年。