Responsive image
博碩士論文 etd-0705111-114802 詳細資訊
Title page for etd-0705111-114802
論文名稱
Title
戲劇性與感性:夏綠蒂•萊諾克斯的《女吉訶德》與法蘭西絲•柏尼的《依芙琳娜》
The Dynamics of Theatricality and Sensibility: Charlotte Lennox's The Female Quixote and Frances Burney's Evelina
系所名稱
Department
畢業學年期
Year, semester
語文別
Language
學位類別
Degree
頁數
Number of pages
111
研究生
Author
指導教授
Advisor
召集委員
Convenor
口試委員
Advisory Committee
口試日期
Date of Exam
2011-06-24
繳交日期
Date of Submission
2011-07-05
關鍵字
Keywords
同情心、戲劇性、感性、傳奇、觀者-奇觀模型、展演的身體、小說、夏綠蒂•萊諾克斯、書信體小說、《女吉訶德》、法蘭西絲•柏尼、《依芙琳娜》
theatricality, sensibility, sympathy, the performing body, the model of spectator and spectacle, epistolary novel, novel, romance, Charlotte Lennox, The Female Quixote, Evelina, Frances Burney
統計
Statistics
本論文已被瀏覽 5774 次,被下載 1280
The thesis/dissertation has been browsed 5774 times, has been downloaded 1280 times.
中文摘要
英國十八世紀的感性崇拜(The Cult of Sensibility)歌頌細緻而豐富的情感表現。情感多見於身體表現,如嘆息、哭泣、抽搐、昏厥等,因此內在情感的傳達仰賴外在身體的表現。然而,在旁人眼中,外在表現未必直指內在情感,因此,外在身體表現常常無法免除作態虛偽之虞。外表與內在之間相互指涉的斷裂,使感性之說受到質疑。
若感性的確立需透過學習相對的外在身體表現,感性作為先天特質與情感當自然流瀉一說,即淪為虛構。身體不是忠實表達情感的載體,而是掩蓋內在的虛浮外衣。展演的身體(The Performing Body)成為劇場舞台上的奇觀(Spectacle),接受觀者(Spectator)的注目。在此脈絡中,感性的身體表現步入劇場,感性與戲劇性(Theatricality)成為密不可分的概念。
情感表現時常面臨戲劇性的問題。當情感表現公式化、變得可再生產時,完全自然的情感即不復存在。再者,感性的成立需要觀者在場目擊展演中的身體,雖然觀者並無法完全證實感性的存在。因此,感性無法預先得知,如是才不違反感性的基本立論--亦即,感性是完全的真摯與自然。戲劇性,尤其在公式化展演與「觀者-奇觀」模型的觀念上,與感性的表現息息相關。
本論文以戲劇性和感性的相互作用來閱讀兩本英國十八世紀小說。夏綠蒂•萊諾克斯的《女吉訶德》與法蘭西絲•柏尼的《依芙琳娜》的主題皆在講述與世隔絕但卻美麗善良的年輕女主角,離開父親或年長男性監護人的照護,於社交圈初次登場。本論文包含緒論、三個章節及結論。緒論簡述感性崇拜的淵源與論文的主旨。第一章探討感性與戲劇性的時代脈絡及理論架構。第二章分析小說《女吉訶德》,點出女主角的感性與自我戲劇化在傳奇框架中受嘲弄,並解析作者萊諾克斯如何以文中感性與嘲弄間的違和感來針砭傳奇文類。第三章以書信體小說《依芙琳娜》為文本,探究因小說承襲作者柏尼日記書信中的文類混雜習慣,使女主角得自由採納切換觀者與奇觀的立場,表現自己既內隱又外顯的感性。結論總結上述篇章,並重申感性與戲劇性兩相觀照之下,文本詮釋空間得以擴展。
Abstract
The cult of sensibility in the eighteenth century celebrates delicate emotional responses. Such susceptibility to emotion, however, has to rely on somatic representations such as sighs, tears, convulsion, and faints. So, paradoxically, interiority is known to others only by outer bodily signs, signs that could just as easily reflect an affectation of sensibility as sensibility proper. The attempt to control the slippage in the reference between interiority and appearance becomes an anxious cultural feature of eighteenth-century men and, especially, women, of the higher classes.
If sensibility requires such careful control and practice, its assumed spontaneity becomes a fiction. The performing body of sensibility turns into a screen that veils one’s true interiority rather than a transparent reflection of it. The performing body is theatricalized— placed on the stage as a spectacle, examined by spectators. Sensibility falls prey to insincere, artificial, and affected performances.
Emotional representations are constantly facing inroads of theatricality. When emotional expressions are rendered formulaic and reproducible, they lose their naturalness. Moreover, sensibility requires witnesses, spectators who can vouch for its authenticity (but never validate it beyond all doubt). Sensibility cannot proclaim itself because such proclamation would violate sensibility’s principle of sheer sincerity and spontaneity. Theatricality, as an abstracted concept of theater, points both to the formulaic performances and to the model of spectator and spectacle in the theater. Sensibility is closely related to theatricality in these terms.
This thesis aims to reveal the dynamics of the interplay between theatricality and sensibility in two eighteenth-century British novels. Both novels present a young heroine making her debut in the world after spending her formative years in seclusion with a male guardian. The Introduction reviews the eighteenth-century cult of sensibility. Chapter One discusses the theoretical and contextual relations between theatricality and sensibility. Chapter Two deals with Charlotte Lennox’s novel The Female Quixote (1752), and how the heroine’s sensibility is ridiculed as a form of self-theatricalization. Lennox gives the clash between sensibility and ridicule a generic dimension by blaming romance for the heroine’s delusions. Chapter Three examines Frances Burney’s epistolary novel Evelina (1778) and argues that the heroine’s sensibility is both sealed and revealed in Burney’s epistolary form since it enables Evelina to switch between being both spectator and spectacle. The conclusion briefly sums up the previous chapters and points out how, more generally, interpretations of literature can benefit from a recognition of the dynamics of theatricality and sensibility.
目次 Table of Contents
Introduction 1
Chapter One: Theatricality in the Narratives of Sensibility 5
Chapter Two: Sensibility Ridiculed in Charlotte Lennox’s The Female Quixote 43
Chapter Three: Evelina Sealed and Revealed—Sensibility, Theatricality, and the Epistolary Mode in Frances Burney’s Evelina 65
Conclusion 93
Works Cited 97
參考文獻 References
Ahern, Stephen. Affected Sensibility: Romantic Excess and the Genealogy of the Novel 1680-1810. New York: AMS, 2007. Print.
Allen, Emily. Theater Figures: The Production of the Nineteenth-Century British Novel. Columbus: Ohio State UP, 2003. Print.
Altman, Janet Gurkin. Epistolarity: Approaches to a Form. Columbus: Ohio State UP, 1982. Print.
Armstrong, Nancy. Desire and Domestic Fiction: A Political History of the Novel. New York: Oxford UP, 1987. Print.
Ballaster, Ros. Seductive Forms: Women’s Amatory Fiction from 1648 to 1740. Oxford: Clarendon, 1992. Print
Barish, Jonas. The Antitheatrical Prejudice. Berkeley: U of California P, 1981. Print.
Barker-Benfield, G. J. The Culture of Sensibility: Sex and Society in Eighteenth-Century Britain. Chicago: U of Chicago P, 1992. Print.
Bending, Stephen, and Stephen Bygrave. Introduction. Mackenzie xii-xxiv. Print.
Boswell, James. Life of Johnson. 1791. Ed. R. W. Chapman. Oxford: Oxford UP, 1980. Print.
Brewer, John. The Pleasure of the Imagination: English Culture in the Eighteenth Century. New York: Farrar Straus Giroux, 1997. Print.
Brown, Martha G. “Fanny Burney’s ‘Feminism’: Gender or Genre?” Burney 394-400. Print.
Burke, Edmund. A Philosophical Enquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and Beautiful. 1757. Ed. Adam Phillips. Oxford: Oxford UP, 1990. Print.
Burney, Frances. Evelina, or The History of a Young Lady’s Entrance into the World. 1778. Ed. Stewart J. Cooke. New York: Norton, 1998. Print.
Burns, Elizabeth. Theatricality: A Study of Convention in the Theatre and in Social Life. New York: Harper & Row, 1972. Print.
Carlson, Marvin. “The Resistance to Theatricality.” SubStance 31.2-3 (2002): 238-250. JSTOR. Web. 19 May 2009.
Chisholm, Kate. “The Burney Family.” The Cambridge Companion to Frances Burney. Ed. Peter Sabor. Cambridge: Cambridge UP, 2007. 7-22. Print.
Crane, R. S. “Suggestions Toward A Genealogy of the ‘Man of Feeling.’” ELH 1.3 (1934): 205-30. JSTOR. Web. 27 Nov. 2009.
Davis, Tracy C. “Theatricality and Civil Society.” Davis and Postlewait 127-55. Print.
Davis, Tracy C., and Thomas Postlewait, ed. Theatricality. Theatre and Performance Theory. Cambridge: Cambridge UP, 2003. Print.
Defoe, Daniel. Roxana: The Fortunate Mistress; or, a History of the Life and Vast Variety of Fortunes of Mademoiselle de Beleau, afterwards called the Countess de Wintselsheim in Germany Being the Person Known by the Name of the Lady Roxana in the time of Charles II. 1724. Ed. John Mullan. Oxford: Oxford UP, 1998. Print.
Diderot, Denis. The Paradox of Acting. 1770s. The Paradox of Acting and Masks or Faces?: Two Classics of the Art of Acting. Trans. Walter Herries Pollock. New York: Hill and Wang, 1957. 11-71. Print.
Doody, Margaret Anne. Frances Burney: The Life in the Works. Cambridge: Cambridge UP, 1988. Print.
---. Introduction. Sense and Sensibility. By Jane Austen. Oxford: Oxford UP, 2004. xi-xxxii. Print.
Eagleton, Terry. The Rape of Clarissa: Writing, Sexuality, and Class Struggle in Samuel Richardson. Minneapolis: U of Minnesota P, 1982. Print.
Ellis, Markman. The Politics of Sensibility: Race, Commerce, and Gender in the Sentimental Novel. New York: Cambridge UP, 1996. Print.
Epstein, Julia L. “Evelina’s Deceptions: The Letter and the Spirit.” Fanny Burney’s Evelina. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea, 1988. 111-29. Print.
---. “Marginality in Frances Burney’s Novels.” The Cambridge Companion to the Eighteenth-Century Novel. Ed. John Richetti. Cambridge: Cambridge UP, 1996. 198-211. Print.
Féral, Josette. “Performance and Theatricality: The Subject Demystified.” Modern Drama 25.1 (1982): 170-81. Print.
---. “Theatricality: The Specificity of Theatrical Language.” Trans. Ronald P. Bermingham. SubStance 31.2-3 (2002): 94-108. JSTOR. Web. 19 May 2009.
Fried, Michael. Absorption and Theatricality: Painting and Beholder in the Age of Diderot. Chicago: Chicago UP, 1980. Print.
Frye, Northrop. Anatomy of Criticism: Four Essays. 1957. Princeton: Princeton UP, 1971. Print.
Gardiner, Ellen. “Writing Men Reading in Charlotte Lennox’s The Female Quixote.” Studies in the Novel 28.1 (1996): 1-11. EBSCO. Web. 6 May 2009.
Goffman, Erving. The Presentation of Self in Everyday Life. 1959. London: Penguin, 1990. Print.
Gordon, Scott Paul. The Power of the Passive Self in English Literature, 1640-1770. Cambridge: Cambridge UP, 2002. Print.
---. “The Space of Romance in Lennox’s Female Quixote.” SEL 38 (1998): 499-516. EBSCO. Web. 6 May 2009.
Goring, Paul. The Rhetoric of Sensibility in Eighteenth-Century Culture. Cambridge: Cambridge UP, 2005. Print.
Green, Katherin Sobba. The Courtship Novel, 1740-1820: A Feminized Genre. Lexington: Kentucky UP, 1991. Print.
Hume, David. “Of Tragedy.” Philosophy of Literature: Contemporary and Classic Readings: An Anthology. Ed. Eileen John and Dominic McIver Lopes. Malden: Blackwell, 2004. 25-28. Print.
---. A Treatise of Human Nature. 1739. Ed. L. A. Selby-Bigge. Oxford: Clarendon, 1978. Print.
Langbauer, Laurie. “Romance Revised: Charlotte Lennox’s The Female Quixote.” Novel: A Forum on Fiction 18.1 (1984): 29-49. JSTOR. Web. 5 May 2009.
LeGates, Marlene. “The Cult of Womanhood in Eighteenth-Century Thought.” Eighteenth-Century Studies 10.1 (1976): 21-39. JSTOR. Web. 9 March 2010.
Lennox, Charlotte. The Female Quixote; or The Adventures of Arabella. 1752. Ed. Margaret Dalziel. Oxford: Oxford UP, 1998. Print.
Mackenzie, Henry. The Man of Feeling. 1771. Ed. Brian Vickers. Oxford: Oxford UP, 2001. Print.
Marshall, David. The Figure of Theater: Shaftesbury, Defoe, Adam Smith, and George Eliot. New York: Columbia UP, 1986. Print.
---. The Frame of Art: Fictions of Aesthetic Experience, 1750-1815. Baltimore: Johns Hopkins UP, 2005. Print.
Martin, Mary Patricia. “‘High and Noble Adventures’: Reading the Novel in The Female Quixote.” Novel: A Forum on Fiction 31.1 (1997): 44-62. EBSCO. Web. 6 May 2009.
McCarthy, Thomas J. Relationships of Sympathy: The Writer and the Reader in British Romanticism. Aldershot: Scolar P, 1997. Print.
McDermott, Hubert. Novel and Romance: The Odyssey to Tom Jones. Houndmills: Macmillan, 1989. Print.
McMaster, Juliet. Reading the Body in the Eighteenth-Century Novel. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2004. Print.
Michals, Teresa. “‘Like a Spoiled Actress off the Stage’: Anti-Theatricality, Nature, and the Novel.” Studies in Eighteenth-Century Culture 39 (2010): 191-214. Print.
Mullan, John. Sentiment and Sociability: The Language of Feeling in the Eighteenth Century. Oxford: Clarendon, 1988. Print.
---. “Sentimental Novels.” The Cambridge Companion to the Eighteenth-Century Novel. Ed. John Richetti. Cambridge: Cambridge UP, 1996. 236-54. Print.
Nachumi, Nora. Acting Like a Lady: British Women Novelists and the Eighteenth-Century Theater. New York: AMS, 2008. Print.
Nagle, Christopher C. Sexuality and the Culture of Sensibility in the British Romantic Era. New York: Palgrave Macmillan, 2007. Print.
Paulson, Ronald. Don Quixote in England: The Aesthetics of Laughter. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1998. Print.
---. “Evelina: Cinderella and Society.” Fanny Burney’s Evelina. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea, 1988. 5-12. Print.
Perry, Ruth. Women, Letters, and the Novel. New York: AMS, 1980. Print.
Pinch, Adela. Strange Fits of Passion: Epistemologies of Emotion, Hume to Austen. Stanford: Stanford UP, 1996. Print.
Postlewait, Thomas. “Theatricality and Antitheatricality in Renaissance London.” Davis and Postlewait 90-126. Print.
Postlewait, Thomas, and Tracy C. Davis. “Theatricality: An Introduction.” Davis and Postlewait 1-39. Print.
Potolsky, Matthew. Mimesis. The New Critical Idiom. New York: Routledge, 2006. Print.
Rai, Amit S. Rule of Sympathy: Sentiment, Race, and Power, 1750-1850. New York: Palgrave, 2002. Print.
Schofield, Mary Ann. Masking and Unmasking the Female Mind: Disguising Romances in Feminine Fiction, 1713-1799. Newark: U of Delaware P, 1990. Print.
Sheriff, John K. The Good-Natured Man: The Evolution of a Moral Ideal, 1660-1800. Alabama: U of Alabama P, 1982. Print.
Sill, Geoffrey. The Cure of the Passions and the Origins of the English Novel. Cambridge: Cambridge UP, 2001. Print.
Simons, Judy. Diaries and Journals of Literary Women from Fanny Burney to Virginia Woolf. Iowa: U of Iowa P, 1990. Print.
Smith, Adam. The Theory of Moral Sentiments. 1759. Ed. D. D. Raphael and A. L. Macfie. Indianapolis: Liberty Classics, 1982. Print.
Spacks, Patricia Meyer. Imagining a Self: Autobiography and Novel in Eighteenth-Century England. Cambridge: Harvard UP, 1976. Print.
---. Privacy: Concealing the Eighteenth-Century Self. Chicago: U of Chicago P, 2003. Print.
Staves, Susan. “Don Quixote in Eighteenth-Century England.” Comparative Literature 24 (1972): 193-215. JSTOR. Web. 1 May 2011.
---. “‘Evelina;’ or, Female Difficulties.” Modern Philology 73.4.1 (1976): 368-81. JSTOR. Web. 9 March 2010.
Sterne, Laurence. A Sentimental Journey and Other Writings. Ed. Ian Jack and Tim Parnell. Oxford: Oxford UP, 2003. Print.
Todd, Janet. Sensibility: An Introduction. London: Methuen, 1986. Print.
Turner, Victor. From Ritual to Theatre: The Human Seriousness of Play. New York: PAJ, 1982. Print.
Van Sant, Ann Jessie. Eighteenth-Century Sensibility and the Novel: The Senses in Social Context. Cambridge: Cambridge UP, 1993. Print.
---. “Paraleipomenon or The Thing Left Out: Women’s Bodies as the Location of Experience.” Passionate Encounters in a Time of Sensibility. Ed. Maximillian E. Novak and Anne Mellor. Newark: U of Delaware P, 2000. 89-105. Print.
Wagner, Jennifer A. “Privacy and Anonymity in Evelina.” Fanny Burney’s Evelina. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea, 1988. 99-109. Print.
Watt, Ian. The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding. 1957. London: Pimlico, 2000. Print.
Woolf, Virginia. The Common Reader. 1925. Ed. and intro. Andrew McNeillie. San Diego: Harcourt Brace, 1984. Print.
---. The Second Common Reader. 1932. Ed. and intro. Andrew McNeillie. San Diego: Harcourt Brace, 1986. Print.
Yeazell, Ruth Bernard. Fictions of Modesty: Women and Courtship in the English Novel. Chicago: Chicago UP, 1991. Print.
電子全文 Fulltext
本電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。
論文使用權限 Thesis access permission:校內校外完全公開 unrestricted
開放時間 Available:
校內 Campus: 已公開 available
校外 Off-campus: 已公開 available


紙本論文 Printed copies
紙本論文的公開資訊在102學年度以後相對較為完整。如果需要查詢101學年度以前的紙本論文公開資訊,請聯繫圖資處紙本論文服務櫃台。如有不便之處敬請見諒。
開放時間 available 已公開 available

QR Code