法國作曲家莫里斯•拉威爾是二十世紀法國音樂藝術的代表人物，是繼德布西之後印象樂派最重要的作曲家。拉威爾的創作涉及管弦樂、歌劇、藝術歌曲、室內樂、鋼琴曲、芭蕾舞劇音樂等多個領域。鋼琴音樂在拉威爾的創作當中占有重要的地位，在他眾多的鋼琴作品中，《鏡》組曲是他早期印象主義風格濃厚的代表作品，《鏡》組曲共包含五首樂曲，分別是〈夜蛾〉、〈悲哀的小鳥〉、〈汪洋一孤舟〉、〈小丑的晨歌〉以及〈鐘谷〉。
本文研究內容除了前言與結語之外，共分為三大部分來探討，第一部分主要著重於歷史文獻之研究，對拉威爾之生平背景與音樂創作風格作探討，包括拉威爾與法國印象樂派之淵源、新古典主義以及異國元素之運用；第二部分則介紹拉威爾鋼琴作品《鏡》之創作背景，並分析創作技巧與素材，探討曲式架構、各種音階與調式、和聲色彩、旋律特色、節拍與節奏等素材之運用；第三部分則對拉威爾創作中多元豐富的音色變化以及《鏡》組曲中踏板之運用作探討。期望透過上述之研究，更深入了解拉威爾獨特的創作語彙與音樂風格，提升對其音樂內涵之掌握，對《鏡》五首樂曲作更正確及深入的詮釋。

Maurice Ravel (1875-1937), is the most important composer of Impressionism after Claude Debussy (1862-1918) in twenty century. Ravel’s works can be found in many areas, such as orchestra music, operas, art song, chamber music, piano works and ballets. Miroirs, one of Ravel’s outstanding piano works, was his early work full with Impressionistic style. This work includes five pieces: Noctuelles, Oiseaux tristes, Une barque Sur l’Océan, Alborada del gracioso, La vallée des cloches.
This study contains three main sections: The first section is focus on the historical background which includes the relationship between Ravel and the French Impressionism, the usage of the Neoclassicism qualities and foreign musical elements. The second section is about the compositional background of Miroirs and the analyzing of the compositional technique and elements. The musical form, scale, mode, harmony, melody, meter and rhythm of Miroirs. The third section is primarily a discussion on the diversified tone changing of Ravel’s work, and the usage of the pedal in Miriors. This investigation of Miroirs is undertaken to obtain a deeper understanding of Ravel’s unique compositional technique and musical style, in order to interpret Miriors in the pertinent way.

前言 .....................................................................................1

拉威爾之生平背景與音樂風格
生平背景 .............................................................................3
音樂創作風格 .....................................................................9

《鏡》之創作背景與技巧特色
《鏡》之創作背景 .............................................................13
《鏡》之創作技巧與特色 .................................................17

《鏡》踏板之運用 .............................................................27
制音踏板 .............................................................................28
弱音踏板 .............................................................................36

結語 .....................................................................................38

參考文獻 .............................................................................40
附錄 .....................................................................................42

中文
大衛．伯內特．詹姆斯(James, David Burnett) 著，楊敦惠譯。《偉大作曲家群像—拉威爾》。台北：世界文物出版社，1998年。
史蘭倩斯卡著，王潤婷譯。《指尖下的音樂》，大呂出版社，1991年。
亨利•涅高茲著，林道生校訂。《論鋼琴表演藝術》。台北：樂韻出版社，1996年。
艾嘉惠著。《鋼琴水曲之研究》。台中：捷太出版社，1993年。
沈旋著。《拉威爾-傑出的管弦樂色彩大師》。台北：世界文物出版社，2001年。
李哲洋主編。《名曲解說全集—獨奏曲2》。台北：大陸書店，1991年。
林勝儀譯。《西洋音樂史—印象派以後》。台北，天同出版社，1986年。
林公欽著。《鋼琴踏瓣使用硏究》。台北：宏學出版社，1987年。
林公欽著。《鋼琴踏板使用理論與技巧分析》。台北：全音樂譜出版社，1989年。
邵義強譯。《鋼琴技巧的一切》。台北：全音出版社，1984年。
施納貝爾著(K. U. Schnabel)，盧昭洋譯。《現代鋼琴踏板技巧》。台北：全音樂譜出版社。
音樂之友社編。《名曲解說珍藏版11—拉威爾》。台北：美樂出版社，2003年。
陳郁秀著。《拉威爾鋼琴作品之研究》。台北：全音出版社，1982年。
陳曉著。《名鋼琴家與其彈奏技巧》。台北：全音樂譜出版社，1992年。
張美麗著。《鋼琴踏板硏究》。台北：全音樂譜出版社，1797年。
趙曉生著，《鋼琴演奏之道-新版》。上海：上海音樂出版社，2008年。
千藏八郎著，李鴛英譯。《講究生活品質的拉威爾一拉威爾的生活面》，全音音樂文摘，第11卷第7期(民76)：頁53-56。
西村朗著，衛德全譯。《拉威爾及其作品》。全音音樂文摘，第11卷第7期(民76)：頁44-52。
寺田兼文著，李宇光譯。《拉威爾的面具一壓抑的渴望與矛盾》。全音音樂文摘，第11卷第7期(民76)：頁57-59。
李美文著。《拉威爾鋼琴曲〈鏡〉之研究：以歷史觀點探討演奏詮釋》。海洋與文藝國際會議論文集—中山人文學報叢書3(民88)：頁313-339。
哈洛德•荀白格著，李鴛英譯。《拉威爾與六人組一法國式嗜好與新穎的一夥人》，全音音樂文摘，第11卷第8期(民76)：頁44-57。
西文
James, Burnett. Ravel. New York: Omnibus Press, 1987.
Deborah Mawer ed. The Cambridge Companion to Ravel. New York : Cambridge University Press, 2000.
Orestrin, Arbie. Ravel: Man and Musician. New York: Dover Publications, 1991.
Perlemuter, V., and Jourdan-Morhange H. Ravel According to Ravel. Trans. Frances Tanner. London: Kahn & Averill, 1988.
Myers, Rollo H. Ravel : Life and Works. New York: Thomas Yoseloff, 1960.
Demuth, Norman. . Ravel. New York: Collier Book, 1962.
Jankélévitch, Vladimir, Ravel. Tran. Margaret Crosland. New York: Grove Press, Inc., 1959.
Ko, Eunbyol. Music and Image: A Performer's Guide to Maurice Ravel's "Miroirs". D.M.A., diss.,University of Cincinnati, 2007.
Bongawan, Wanni. Ravel's "Miroirs": An Analytical Study of the Influences in the Work. M.A., diss., California State University, Long Beach, 1997.
Jhang, Lilie. Maurice Ravel's "Miroirs": An Analytical Study of Harmony and Tonal Structure D.M.A., diss., The University of Texas at Austin, 1994.
Burge, David. Twentieth-Century Piano Music. New York : Schirmer Books,1990.
Simms, Bryan R. Music of the Twentieth Century: Style and Structure. New York: Schirmer Press, 1986.
Fraser, Alan. Sonya Ardan. Craft of Piano Playing. Maryland: The Scarecrew Press, 2003.
Leimer, Karl and Gieseking, Walter. Piano Technique. New York: Dover Publications, 1972.
Sander, Gorgy. On Piano Playing: Motion, Sound and Expression. New York: Schirmer Books, 1995.
Banowetz, Joseph. The Pianist's Guide to Pedaling. Bloomington: Indiana University Press, 1985.
Sade, Stanley, ed. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. New York : Grove's Dictionaries, 2001. s.v. “Maurice Ravel.” by Barbara L. Kelly.