論 文 摘 要
論文名稱：高雄市外籍新娘婚姻與家庭生活之研究
論文名稱：The marriage of foreign brides and their families in Kaohsiung City
校（院）系所組別：國立中山大學中山學術研究所社會組
研究生：陳李愛月
畢業時間學位類別：九十一年碩士論文 頁數：143
指導教授：李天賞 博士
論文摘要內容：
婚姻與家庭是現代人所面臨的兩大問題，隨著科技時代的來臨，全球國際間的交流日愈頻繁，我國由於教育水準的提昇，增加女性就業機會與經濟能力，又因「婚姻上嫁」、「傳宗接代」世俗化的觀念，因而造成國內中下階層，從事勞力工作男性在選擇配偶時遭受困難。加上仲介從中推波促成跨國婚姻劇增，尤以東南亞外籍新娘居冠。
本研究的主要目的是針對外籍新娘的婚姻與家庭生活及其婚姻行為相關因素之探討。研究工具，採用結構問卷訪談法，問卷內容包括六個部份：對婚姻看法量表、婚前對台灣印象量表、目前對台灣印象量表、婚姻滿意量表、家庭生活量表以及個人背景、娘家背景、家庭背景、相親部份、訂親部份、結婚部份、與娘家互動關係調查表。研究樣本以婚嫁台灣籍男性之東南亞外籍新娘（越南、印尼、泰國、菲律賓、柬埔寨、緬甸、馬來西亞、新加坡）之高雄市「生活適應輔導班」學員（高雄市婦女會、明正國小、三民國小、十全國小、正興國小）共126人，訪談有效問卷120份。
研究分析結果如下：
一、外籍新娘的「婚姻生活」介於普通至滿意之間（M＝3.86，五點式量表）。
二、外籍新娘的「家庭生活」介於普通至滿意之間（M＝3.86，五點式量表）。
三、外籍新娘在結婚行為的過程中，從她與家人的參與意願、決策、選擇反映其自主性以及決策權，雖然大部份的主導權還是掌握於男方與仲介手中。
四、外籍新娘「婚姻生活」會因；「原國籍」、「有無宗教信仰」、「如何嫁到台灣」、「家庭收入」、「丈夫的健康」、「外籍新娘每月收入」之不同而有顯著差異。
五、外籍新娘「家庭生活」會因；「如何嫁來台灣」、「家庭收入」、「丈夫的健康」之不同而有顯著差異。
六、外籍新娘「對婚姻的看法」、「婚前對台灣印象」、「目前對台灣的
七、外籍新娘「婚姻生活」與「家庭生活」達顯著極高正相關。
八、外籍新娘的結婚動機是因經濟功利因素，由於娘家生活困苦，以婚姻而達到遷移台灣為主要「結婚動機」。符合交換理論；理性、平等互惠原則，以及資源理論之權力關係和「推拉理論」的推拉原理。

Abstract
Marriage and family are the two main issues that people encounter in modern society. In Taiwan, it is common for women to receive good education in present day. Being treated equally in receiving education as men do, women are getting more independent and are able to support themselves well. In addition, the traditional values of marrying someone with good family background and the responsibility of give birth to a son have increased the difficulty for men of lower level to find a wife in Taiwan. As a result, interracial marriage has been prompted to sharply increase, particularly foreign brides from Southeast Asia.
The main purpose of this research is to study the marriage life of foreign brides in Taiwan. The instrument includes: “Questionnaire of Organizing Interview Person to Person.” The content of the questionnaire includes “the thought of marriage”, “the impression of Taiwan before marriage”, “the present impression of Taiwan as a foreign wife”, “the satisfaction of marriage”, “family life”, “personal background”, “family background”, “the process of getting to know their future husband”, “the part of engagement”, and “foreign brides’ interaction with family back home”. Samples are foreign brides from Eastern Asia (Vietnam, Indonesia, Thailand, Myanmar, Malaysia, and Singapore) who also enroll in the Life Counseling Course in Kaohsiung. (Kaohsiung Women’s Club, Min-Chan Elementary School, Shan-Min Elementary School, Shin-Chuan Elementary School, Cheng-Shin Elementary School). 126 questionnaires were collected. 120 out of 126 questionnaires are valuable.

The results are as follow:

1. Foreign brides’ “marriage life” was between normal and satisfaction (M=3.86 on five-point scale).
2. Foreign brides’ “family life” was between normal and satisfaction (M=3.86 on five-point scale).
3. Foreign brides and their family’s participation in making the marriage decision reflects how much they are in control in the whole marriage process although a marriage is usually greatly decided by the agency and the future husband.
4. Foreign brides’ “marriage life” is greatly influenced by “their original nationality”, with or without religion belief”, “how they come to Taiwan”. “family income”, “husband’s health”, “the monthly income of the foreign brides.”
5. Foreign brides’ “family life” is greatly influenced by “how they come to Taiwan”. “family income”, “husband’s health.”
6. Foreign brides’ “point of view in marriage”, “their impression about Taiwan before the marriage”, and “their current impression about Taiwan” are positively correlated with their “marriage life” and “family life.”
7. There is a strongly positive correlation between “marriage satisfaction” and “family life.”
8. The marriage motivation comes from economic reason. Foreign brides’ poor family background pushes them to marry abroad in order to obtain a better life. The exchange is rational and mutually beneficial to both the foreign brides and the husbands.

第一章 導論-----------------------------------------------1
第一節 研究問題的背景---------------------------------------------1
第二節 研究動機---------------------------------------------------3
第三節 研究目的---------------------------------------------------7
第四節 研究的意義與重要性-----------------------------------------8
第二章文獻探討 -------------------------------------------9
第一節 外籍婚姻的移民--------------------------------------------10
第二節.我國外籍新娘的過與未來之現況------------------------------13
第三節 婚姻滿意與生活適應----------------------------------------26
第三章 研究架構與方法------------------------------------35
第一節 研究架構--------------------------------------------------35
第二節 研究假設--------------------------------------------------36
第三節.名詞詮釋--------------------------------------------------37
第四節 變項界定--------------------------------------------------38
第五節 研究方法--------------------------------------------------42
第六節 研究流程--------------------------------------------------70
第七節 資料處理與分析--------------------------------------------71
第八節 研究限制--------------------------------------------------72
第四章、研究分析與結果-----------------------------------73
第一節 影響婚姻生活的因素----------------------------------------73
第二節.影響家庭生活的因素----------------------------------------79
第三節.外籍新娘「對婚姻看法」、「婚前對台灣看法」、
「目前對台灣看法」與「婚姻生活」之相關分析-------------------85
第四節.外籍新娘「對婚姻看法」、「婚前對台灣看法」、
「目前對台灣看法」與「家庭生活」之相關分析-------------------88
第五節.外籍新娘「婚姻生活」與「家庭生活」之關係-------------------91
第六節 從外籍新娘的結婚行為觀察其與家人參選的意願、決策、選擇----93
第七節 外籍新娘訪談與仲介訪談資料之分析--------------------------95
第八節.在結婚行為上述資料外其他影響婚姻生活與家庭生活之因素-----102
第五章 結論與建議---------------------------------------104
第一節.研究發現-------------------------------------------------105
第二節.結論-----------------------------------------------------117
第三節 建議-----------------------------------------------------122
參考書目------------------------------------------------124
一、 中文部分----------------------------------------------------124
二、 英文部分----------------------------------------------------127
附 錄--------------------------------------------------128
附錄一 面訪調查問卷-----------------------------------------------128
附錄二、外國籍人士與國人結婚申請歸化中華民國國籍暨戶籍登記流程表--136
附錄三、外籍新娘在高雄市居、停留諮詢服務--------------------------137
附錄四、外國人居、停留逾期未辦理延期處理原則規定------------------138
附錄五、外籍配偶工作許可問題--------------------------------------139
附錄六、工作許可證注意事項（依就業服務法48.01.01條）-------------140
附錄七、高雄市市民與外國人民結婚人數------------------------------141
附錄八 高雄市市民與大陸、港澳人民結婚人數------------------------142附錄九 高雄市市民與外國人及大陸港澳地區人民結婚人數--------------143

參考書目
一、中文資料
Joan Ferrante/著 李茂興、徐偉傑/譯（1998）：社會學－全球性的觀點（Sociology：A Global Perspective）（台北，弘智文化）。

Mary Ann Lamanna and Agnes Riedmann 合著，李紹榮、蔡文輝合譯：＜婚姻與
家庭＞（Marriage and Families） （台北：巨流，一版，1987年3月）。

林松齡（1990）：臺灣社會的婚姻與家庭－社會學的實證研究（台北，五南初版）。

黃迺毓、黃馨慧、蘇雪玉、唐先梅、李淑娟（1995）：家庭概論（國立空大用書，
建華印書公司）。

W.Lawrence Neuman著 朱柔若譯（2000）：社會研究方法－質化與量化取向（Social Research Methods：Qualitative and Quantitative Approaches）（台
北市，揚智文化）。

Thomas Herzog著 朱柔若譯（1996）：社會科學研究方法與資料分析（Research
Methods and Data Analysis in the Social Sciences）（台北市，揚智文化）。

喬納森 唐納原著 吳曲輝譯（1996）：社會學理論的結構（The Structure of
Sociological Theory）（桂冠圖書公司）。

李沛良（1988）：社會研究的統計分析（巨流圖書公司）。

楊國樞、文崇一、吳聰賢、李亦園：社會及行為科學研究方法（東華書局）。

George Ritzer著 馬康莊、陳信木譯（1995）：社會學理論（巨流圖書公司）。

曾文星、徐靜（1991）：婚姻與家庭的輔導（水牛出版社）。

楊國樞、黃光國（1991）：中國人的心理與行為（桂冠圖書公司）。

夏曉鵑（1997）：女性身體貿易－台灣/印尼新娘貿易的階級、族群關係與性別分
析，東南亞區域研究。

邱秀貞（1987）：夫妻溝通與婚姻滿足之研究。師範大學碩士論文。

夏曉鵑（2000）：資本國際化下的國際婚姻－以台灣的外籍新娘現象為例。（台灣社會研究季刊）。

蕭昭娟（2000）：國際遷移之調適研究－以彰化縣社頭鄉之外籍新娘為例。（師範大學地理研究所碩士論文）。

唐文慧、王宏仁（1993）：社會福利理論－流派與爭取（台北：巨流，初版）。

蔡宏進、廖正宏（1987）：人口學（台北：巨流，一版）。

熊瑞梅（1988）：人口流動－理論、資料測量與政策（台北：巨流，一版）。

王宏仁（2000）：婚姻移民與國內勞動市場（全球化下的社會學想像－國家、經濟與社會研討會，台大社會學系）。

蔡淑玲（1994）：台灣之婚姻配對模式（人文社會科學集刊）

蔡雅玉（2001）：台越跨國婚姻現象之初探（成功大學政經研究所碩士論文）。

鄭雅雯（2000）：南洋過台灣－東南亞外籍新娘在台婚姻與生活探究 以台南市為
例（東華大學族群關係與文化研究所碩士論文）。

塏金花（1998）：外派人員配偶海外生活適應之研究（政治大學企業管理研究所
碩士論文。

籃采風（1996）：婚姻與家庭（台北，幼獅文化事業公司）。

劉貴珍（2001）：外籍新娘跨文化適應與現行管理制度態度之探討（大華大學工
業關係研究所碩士論文）。

呂美紅（2001）：外籍新娘生活適應與婚姻滿意及其相關因素之研究－以台灣地
區東南亞新娘為例（文化大學生活應用科學研究所碩士論文）。

陳嘉誠（2001）：台灣地區外籍新娘幸福感之探討（高雄醫學大學研究所碩士論文）。

宋鎮照（1997）：社會學（台北，五南初版）。

金榮勇（1998）：越南新領導人面臨的政經困境與改革前景，（問題與研究，台北
第37卷第五期）。

林宜宏（1997）：引進勞工之理論初探（勞工之友，第556期）。

林萬億（1998）：福利國家－歷史比較的分析（台北 巨流－一版）。

邱埱雯（1999）：在地國際化－日本農村菲律賓外籍新娘的社會生活（亞太研究
通信，嘉義第二期）。

吳明隆（2000）：SPSS統計應用實務（松崗電腦圖書公司）

婦女權益促進委員會（2001）：外籍新娘生活適應研討會（引言資料）

譚瑾瑜（1998年6月）：＜新南向政策面面觀＞，「台灣經濟研究月刊」（台北），21卷6期。

魏麗華（1998年2月）：＜異國姻緣紅線牽＞，「客家」，第92期，頁17-20。

莊英章（1994）：「家族與婚姻－台灣北部兩個閩客村落之研究」，中研院民族學研究所。

蔡明璋（1996）：「台灣的貧窮－下層階級的結構分析」，台北巨流。

賴錦慧（1998）：「族群通婚與族群觀－四季新村原住民婦女的經驗」，「女性主義與台灣社會的關係：社會學的觀點學術研討會」。

瞿海源（1984）：「勞力市場與出身對成就之影響」，「中研院民族學研究所集刊53」，頁133-153。

謝繼昌（1984）：「中國家庭在現代化中的角色」，「考古人類學刊」，頁1-13。





二、英文資料

Hsia, HsiaO-Chuan（1997）：Selfing and Othering in the “Foreign Bride” phenomenon-A study of calss, gender and ethnicity in the transnational marriage between Taiwan men and Indonesian woman, University of Floride, Ph .D.Dissertation.

Kitano, Harry H.L.et al.（1984）：”Asian-American Interracial Marriage ”Journal and the family46,pp179-190.

Lee, Everett S.（1966）：”A Theory of Migration ”Demography 3（1）,pp.45-57.

Lewis,G.J.（1982）：human Migration：.A Geographical Perspective, London ：Croom helm.

Margolin, L.＆ White ,L.（1987）：”The Continuing Role of Physical Attaractiveness in Marriage ” Journal of Marriage and the Family 49,pp.21-27

Monadan, Thomas P.（1970）：”Interracial Marriage：Date for Philadelphia and Pennsylavnia ”Demography 7(3),pp.287-298.

Sauvy, Alfred（1966）：General Theory of Population, New York：Basic Books Inc.

McGlinn, Lawrence（1996）：”Power networks and early Chinese Immigrants in Pennsylvania”Journl of Historical Geography 21（4）,pp.430-445.