Responsive image
博碩士論文 etd-0728110-135846 詳細資訊
Title page for etd-0728110-135846
論文名稱
Title
吉羅德•芬濟《看見美好的豐收》之研究
The Study about "Oh Fair to See" of Gerald Finzi
系所名稱
Department
畢業學年期
Year, semester
語文別
Language
學位類別
Degree
頁數
Number of pages
57
研究生
Author
指導教授
Advisor
召集委員
Convenor
口試委員
Advisory Committee
口試日期
Date of Exam
2010-07-15
繳交日期
Date of Submission
2010-07-28
關鍵字
Keywords
芬濟、二十世紀英國作曲家、看見美好的豐收、二十世紀英國藝術歌曲
Finzi, Oh Fair to See, English composer in the twentieth century
統計
Statistics
本論文已被瀏覽 5691 次,被下載 2986
The thesis/dissertation has been browsed 5691 times, has been downloaded 2986 times.
中文摘要
吉羅德•芬濟 (Gerald Finzi, 1901-1956) 為二十世紀英國優秀的作曲家,一生為推廣英國本土音樂及保存英國文學而努力。《看見美好的豐收》這部歌曲集共收錄了七首芬濟於一九二一年至一九五六年創作後卻未發表的歌曲。本文將透過對歌詞及音樂上的分析,來探究詩作與音樂上的關連。
本文主要包含四個部分來論述:芬濟生平概要、芬濟的藝術歌曲、《看見美好的豐收》的創作背景、樂曲分析。芬濟隨著詩的音韻格律來譜曲,使歌曲的節奏與旋律有如說話般的聲韻及朗誦特質,豐富的伴奏型態,配合調性和調式音階交替使用,烘托出歌詞意境的轉變,表達出芬濟結合音樂與詩詞的創造力。
Abstract
Gerald Finzi (1901-1956) was an excellent English composer in the twentieth century. He has devoted his whole life to popularize British music and preserve literature. In the songbook Oh Fair to See, Finzi’s wife and son collected seven songs which he had composed but have never published since 1921 to 1956. This study is to discover the close connection between literature and music by analyzing the lyrics and music of these songs.
This study mainly contains four parts: the biographical life about Gerald Finzi, the characteristics of Finzi’s art songs, the composing background of Oh Fair to See, and analysis of these songs. Each song shows Finzi’s intuitive sense of blending words and sounds. Finzi employed a wide variety of figures both in the vocal phrases and in the accompaniment with an alternate and extensive use of tonal and model scale, which shows Finzi’s creation that has great combination of music and poetry.
目次 Table of Contents
一、前言 3
二、芬濟的生平概要 6
三、芬濟的藝術歌曲 9
四、《看見美好的豐收》之創作背景 12
五、《看見美好的豐收》之樂曲分析
1.〈我說我將會尋找她〉(I say I’ll seek her) 14
2.〈看見美好的豐收〉(Oh fair to see) 20
3.〈當我躺在晨曦中〉(As I lay in the early sun) 23
4.〈只有流浪漢〉(Only the wanderer ) 27
5.〈敬喜悅〉(To Joy) 30
6.〈豐收季〉(Harvest) 35
7.〈自從我們相愛〉 (Since we loved) 39
六、結語 43
七、參考文獻 46
八、附錄一:《看見美好的豐收》的歌詞翻譯 49
九、附錄二:程佳櫻解說音樂會節目單 53
十、附錄三:程佳櫻碩士音樂會節目單 55
參考文獻 References
西文資料
Banfield, Stephen. “The Immortality Odes of Finzi and Somervell.” The Musical Times, Vol. 116, no. 1588 (Jun., 1975), 527-531.
Banfield, Stephen. Gerald Finzi: An English Composer. London: Faber and Faber, 1997.
Banfield, Stephen. Sensibility and English Song. New York: Cambridge University Press, 1985.
Boyd, C. M. “Gerald Finzi and the Solo Song.” Tempo, no. 33 (Autumn, 1954), 15-19.
Burn, Andrew. Foreword to Boosey & Hawkes catalogue of Finzi’s work. London: Boosey & Hawkes Music Publishse Limited, 1994.
Docherty, Barbara. “English Song and the German Lied 1904-1934.” Tempo, no. 161/162 ( Jun. – Sep., 1978), 75-83.
Dressler, John C. Gerald Finzi: A Bio-Bibliography. Westport, Conn: Greenwood Press, 1997.
Ferguson, Howard. “Gerald Finzi (1901-1956).” Music & Letters, Vol. 38, no. 2 (Apr., 1957), 130-135.
Hall, James Husst. The Art Song. Norman: University of Oklahoma Press, 1953.
Hold, Trevor. Parry to Finzi: Twenty English Song-Composer. Woodbridge: The Boydell Press, 2005.
Karolyi, Otto. Modern British Music: The Second British Musical Renaissance—From Elgar to P. Maxwell Davies. New Jersey: Fairleigh Dicknson University Press, 1994.
Kimball, Carol. Song: A Guide to Art Song Style and Literature. Wisconsin: Hal Leonard, 2008.
Long, N. G. “The Songs of Gerald Finzi.” Tempo, no. 2 (Dec., 1946), 7-11.
McVeagh, Diana. Gerald Finzi: His Life and Music. Woodbridge: The Boydell Press, 2005.
Russell , John. “Gerald Finzi: An English Composer.” Tempo, no. 33 (Autumn, 1954), 9-15.
Vaughan Williams, Ralph. “Vaughan Williams and Finzi.” Music & Letters, Vol. 26, no. 1 (Jan., 1945), 59.
Walker, Alan. “Gerald Finzi (1901-1956). ” Tempo, no. 52 (Autumn, 1959), 6-18.
中文書目
高東山。《英詩格律與賞析》。台北市:台灣商務印書館,1994。
孫國忠。〈埃爾加與英國音樂復興〉。《上海音樂學院學報-音樂藝術》2 (2003):13-21。
戴衛平、高麗佳。〈英國詞彙與英國文化特色〉。《湖南大學學報》19 (2005):83-87。
車炎江。《馮威廉斯藝術歌曲四首蕭芙的詩作品研究》。私立東海大學音樂研究所碩士論文,2000。
陳慧珍。《芬濟「為單簧管做的五首短曲」之作品研究及詮釋》。私立東吳大學音樂研究所碩士班演奏組示範講習會論文,2006。
網路資料
Diana McVeagh. “Finzi, Gerald.” Grove Music Online. Oxford Music Online. 10 Aug.2009 http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/09689 (accessed May 25, 2010).
Peter Holman and Robert Thompson. “Henry Purcell.” Grove Music Online. Oxford Music Online. http://www.oxfordmusiconline.com.ezproxy.lib.nsysu.edu.tw:8080/subscriber/article/grove/music/41799pg3?q=Henry+purcell&search=quick&pos=2&_start=1#firsthit (accessed Jul 19,2010).
Peter Holman and Paul O’Dette. “John Dowland.” Grove Music Online. Oxford Music Online. http://www.oxfordmusiconline.com.ezproxy.lib.nsysu.edu.tw:8080/subscriber/article/grove/music/08103?q=John+Dowland&search=quick&pos=1&_start=1#firsthit(accessed Jul 19,2010).
(作者不詳). “ Biography”, The Finzi Trust. 10 Aug.2009 http://www.finzi.org.uk/?page=about/biography.html
(作者不詳) . “ About Finzi-Factfile”, The Finzi Trust. 10 Aug.2009 http://www.finzi.org.uk/?page=about/biography.html
(作者不詳) . “ Finzi Trust”, The Finzi Trust. 10 Aug.2009 http://www.geraldfinzi.org/index0713.html?page=trust
(作者不詳) . “Obituaries for Gerald Finzi, 1956”, The Finzi Trust. 10 Aug.2009 http://www.geraldfinzi.org/index6fe3.html?page=about/article.html&id=5
有聲資料
Gilchrist, James and Anna Tilbrook. Oh Fair to See. European Union: LINN Records, 2005

樂譜
Finzi, Gerald. Oh Fair to See, op.13b. Boosey & Hawkes Music Publishse Limited
電子全文 Fulltext
本電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。
論文使用權限 Thesis access permission:校內立即公開,校外一年後公開 off campus withheld
開放時間 Available:
校內 Campus: 已公開 available
校外 Off-campus: 已公開 available


紙本論文 Printed copies
紙本論文的公開資訊在102學年度以後相對較為完整。如果需要查詢101學年度以前的紙本論文公開資訊,請聯繫圖資處紙本論文服務櫃台。如有不便之處敬請見諒。
開放時間 available 已公開 available

QR Code