邁入二十一世紀的同時，科技與交通的進步使得各國音樂活動交流隨之活躍，國際知名的合唱作曲家致力創作，造就出多種面貌、多樣美感的合唱音樂。契爾考特為當今英國活躍的作曲家、編曲家及合唱指揮，由於他個性熱情洋溢、作品平易動聽，特別的深受兒童及青少年合唱團的喜愛，受到各界的委託創作。
《小爵士彌撒曲》為紐奧良兒童合唱團藝術總監杜邦委託契爾考特所作，於二○○四年新月市合唱音樂節首演，樂譜由牛津大學出版社發行。《小爵士彌撒曲》全曲演唱時間約十二分鐘，為簡短彌撒的編制，包括五個短小的樂章：〈垂憐曲〉、〈光榮頌〉、〈歡呼曲〉、〈迎主曲〉及〈羔羊讚〉。除了〈光榮頌〉標明以搖擺樂、〈羔羊讚〉以藍調音樂譜曲之外，其他三個樂章也由契爾考特融合爵士音樂風格為創作手法來寫作，整部作品呈現出熱情豐富的特質。全曲由同聲（或女聲）三部演唱，加入鋼琴伴奏，可依照場合需求增加爵士鼓及低音提琴撥弦伴奏，使樂曲更具爵士風味。
本論文共分為五章。第一章為緒論；第二章為背景探究，第一節論述契爾考特的生平，第二節探討簡短彌撒曲的沿革，第三節簡述爵士音樂的風格；第三章為創作手法分析，第一節敘述《小爵士彌撒曲》創作緣由，另外五節則依序論述五個樂章的創作手法；第四章為合唱教學與詮釋，第一節為拉丁文咬字介紹，另外五節依序提供五個樂章的教學建議與指揮詮釋；第五章為結論。論文最後另有兩則附錄，分別整理出契爾考特參與國王歌手專輯錄製一覽，以及目前出版的合唱作品列表。

In the beginning of the 21st century, the development of the technology and the transportation makes cultural exchange and musical activities more active. Choral composers also seek new ways to express themselves through their brilliant works. Bob Chilcott is a comtemporary composer and choral conductor from England. His musical works are full of passion and lyric melodies and has become very popular in the past ten years.

A Little Jazz Mass was commissioned by Cheryl Dupont, the conductor of the New Orleans Children’s Chorus, and first performed in the 2004 Crescent City Choral Festival. This work is a fusion of Jazz and Classical music. This 12-minutes long mass includes five short sections: Kyrie, Gioria, Sanctus, Benedictus and Agnus Dei. Chilcott blended the Blues and the Swing into a traditional mass frame, and made A Little Jazz Mass different to the traditional mass works.

The thesis consists of five chapters. The chapter one is the introduction. Chapter two discusses the background of this work: Chilicot’s life, the development of Missa Brevis and the style of Jazz. Chapter three analyzes A Little Jazz Mass, including the background and the details in this musical work. Chapter four focuses on the interpretation of this work and the rehearsal technique of approaching this piece. Chapter five is the conclusion.

摘要 i
英文摘要 ii
目錄 iii
表目錄 iv
譜例目錄 v
第一章　緒論 1
第二章　背景探究 5
第一節　契爾考特生平 5
第二節　簡短彌撒曲 8
第三節　爵士音樂風格簡介 10
第三章　《小爵士彌撒曲》創作手法分析 16
第一節　創作緣由 16
第二節　垂憐曲 18
第三節　光榮頌 24
第四節　歡呼曲 33
第五節　迎主曲 37
第六節　羔羊讚 40
第四章　合唱教學與詮釋 47
第一節　拉丁文咬字 48
第二節　垂憐曲 51
第三節　光榮頌 57
第四節　歡呼曲 62
第五節　迎主曲 67
第六節 羔羊讚 72
第五章　結論 78
參考書目 82
附錄一　契爾考特參與國王歌手專輯錄製一覽 85
附錄二　契爾考特合唱作品列表 87

【英文書籍】
Buchanan, Heather J., and Mathew W. Mehaffey ed. Teaching Music through Performance in Choir. Chicago: GIA Publications, 2005.
Brinson, Barbara A.. Choral Music: Methods and Materials. Belmont: Shirmer, 1996.
Ehmann, Wilhelm, and Frauke Haasemann. Voice Building for Choirs. Chapel Hill: Hinshaw Music, 1981.
Gioia, Ted. The History of Jazz. New York: Oxford University Press, 1997.
Haasemann, Frauke, and J. M. Jordan. Group Vocal Technique. Chapel Hill: Hinshaw Music, 1991.
Moriarty, John. Diction. Boston: Schirmer Music Company, 1975.
Russo, William. Jazz Composition and Orchestration. Chicago: The University of Chicago Press, 1968.
Strimple, Nick. Choral Music in the Twentieth Century. Portland: Amadeus Press, 2002.
Schuller, Gunther. Early Jazz: Its Roots and Musical Development. New York: Oxford University Press, 1968.
The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2001), S.V. “Chorus: 5. The 20th century, ” by Percy M. Young and James G. Smith.
The New Grove Dictionary of Music and Musicians (1980), S.V. “Missa Brevis ” by Lewis Lockwood and Andrew Kirkman.
Trusler, Ivan. The Choral Director’s Latin. London: University Press of America, 1987.
Wall, Joan. Diction for Singers. Dallas: Pst…Inc, 1990.

【中文書籍】
王珉。 《美國音樂史》。 上海市：上海音樂出版社，2005年。
王秋海。 《爵士樂》。 台北市：揚智文化事業股份有限公司，2000年。
李振邦。 《教會音樂》。 台北市：世界文物出版社，2002年。
余怡菁。 《杜黑：樂壇黑面將軍》。 台北市：時報文化出版企業股份有限公司，1998年。
孫清吉。 《自然的歌唱法》。 台北市：全音樂譜出版社有限公司，2001年。
馬革順。 《合唱學》。 香港：宣道出版社，1992年。
康美鳳。 《人聲的奧秘：如何擁有美妙健康的嗓音》。 台北市：世界文物出版社，2001年。
雷納•艾瑟頓。 《指揮手冊》，呂淑玲、蘇索才譯。 台北市：揚智文化事業股份有限公司，2002年。
陳康。 《盡善盡美：合唱技巧縱橫》。 香港九龍市：宣道出版社，2003年。
楊兆禎。 《歌唱的理論與實際》。 台北市：全音樂譜出版社有限公司，1987年。
楊鴻年。 《童聲合唱訓練學》。 台北市：財團法人台北愛樂文教基金會，2004年。
賈克絲、王淑姿。 《中國高大宜音樂教學法》。 台北市：高大宜文化事業有限公司，1995年。
劉鴻蔭。 《什麼是彌撒》。 台南市：聞道出版社，2002年。

鄭方靖。 《高大宜音樂教學：總論與實例》。 台北市：樂苑有聲出版社，1998年。
_______。 《本世紀四大音樂教育主流及教學模式》。 台北市：奧福教育，1993年。


【節目單】
契爾考特指揮。 《Bob Chilcott 與台北室內合唱團節目單》。 台北室內合唱團主辦，2004年11月24日於台北國家音樂廳。


【網路資料】
《契爾考特官方網站》。http://www.bobchilcott.com/index.htm，2007年4月10日查詢。
《國王歌手官方網站》。http://www.kingssingers.com/homepage.htm，2007年4月2日查詢。
《牛津大學出版社官方網站》。http://www.oup.co.uk/music/， 2007年5月2日查詢。
《紐奧良兒童合唱團官方網站》。http://www.neworleanschildrenschorus.org/， 2007年5月2日查詢。




【樂譜】
Chilcott, Bob. A Little Jazz Mass. New York: Oxford University Press, 2004. （同聲譜）
Chilcott, Bob. A Little Jazz Mass. New York: Oxford University Press, 2006. （混聲譜）

【有聲資料】
Chilcott, Bob. Choral Works: A selection of music for mixed voices. New York: Oxford University Press, MCDCHIL 06, 2006.