本文嘗試探討商禽在漫長的寫作生涯中如何力求突破，以表現的更新展示詩人創造的自由，並在成就個人藝術風格的同時，立下自我超越的典範。
為了清楚呈現商禽詩作的風格特徵與審美價值，本研究將探索商禽詩藝的實踐之道，從詩人歷處的時空、詩人創作的變貌、文本策略分析，一步步推進到整體意涵的體現。

This report is a study about Shang Chin's poems. The first part will describe the themes of Shang Chin's poems; then, analyze the images, grammars, and rhymes…etc. The final section is to generalize the style from the instance of his poems and discover the value of Shang Chin's poems.

第一章 前言…………………………………………………………3
第一節 論旨初步概述…………………………………………3
第二節 朝向嶄新的理解：理念與方法………………………5
第二章 從流亡、移民到書寫：詩人歷處的時空……………………8
第一節 流亡的青春……………………………………………8
第二節 知識和自由：移民生涯…………………………………11
第三節 商禽詩觀………………………………………………15
第三章 創作的變貌…………………………………………………20
第一節 多元鎔鑄的藝術實踐…………………………………20
第二節 探向生命的原質：商禽詩主題………………………24
第四章 詩意的湧現：文本策略分析…………………………………46
第一節 形式與意涵的渾結：詩語言的感覺結構………………46
第二節 由流動轉向凝練的意象美感…………………………67
第三節 散文詩的微型敘事……………………………………83
第五章 商禽詩的整體意涵…………………………………………98
第一節 風格的底蘊……………………………………………98
第二節 表現的差異……………………………………………103
第六章 結語…………………………………………………………111
商禽創作年表……………………………………………………115
參考書目舉要……………………………………………………121

一、商禽著作
（一）詩集
商禽：《夢或者黎明》，台北：十月，1969
商禽：《用腳思想》，台北：漢光，1988
商禽：《夢或者黎明及其他》，台北：書林，1988
商禽：《商禽世紀詩選》，台北：爾雅，2000
（二）未結集詩作
商禽：〈解凍而去〉，《創世紀》45，1977.03，頁21
商禽：〈五彩友誼〉，《創世紀》49，1978.12，頁20
商禽：〈解嚴夜〉，《創世紀》71，1987.08，頁61
商禽：〈捏塑自己〉，《創世紀》115，1998.06，頁6
商禽：〈姑姑窟〉，《創世紀》115，1998.06，頁7
商禽：〈松花江石巧雕竹菊硯屏〉，《創世紀》116，1998.09，頁56
商禽：〈多寶格拱門〉，《創世紀》116，1998.09，頁57
商禽：〈吃時間的龍〉，《創世紀》122，2000.03，頁43
商禽：〈背著時間等時間〉，《創世紀》122，2000.03，頁43
商禽：〈把現在放進過去的過去裡面〉，《創世紀》122，2000.03，頁43
商禽：〈蒼鷺〉，《創世紀》124，2000.09，頁62
商禽：〈搖搖欲醉的星星〉，《創世紀》124，2000.09，頁62
（三）其他
商禽：〈商禽詩觀〉，《創世紀詩刊》51期，1980.03，頁62
商禽：〈詩思斷想〉，《現代詩》復刊第4期，1983.07，頁16
商禽：〈水邊－－廢名和開元的詩集〉，《創世紀詩刊》100，1994.09，頁222-227
商禽與孟樊：〈詩與藝的對話－現代詩創作與理論的鴻溝〉，《創世紀詩刊》107期，1996.07，頁51-60

商禽：〈在過渡與交替中一趟詩的相逢：記一九九七香港國際詩節中的幾位詩人〉，《創世紀詩刊》114，1998.03，頁119-128
二、文論專書
方珊：《形式主義文論》，濟南：山東教育出版社，2002
伍蠡甫、林驤華編著：《現代西方文論選》，台北：書林，1992
吳潛誠：《島嶼巡航：黑尼和台灣作家的介入詩學》，台北：立緒文化，1999
呂健忠、李奭學編譯：《近代西洋文學》，台北：書林，1990
李筱峰：《台灣史100件大事》，台北：玉山社出版，1999
孟樊主編：《當代台灣文學評論大系•新詩批評卷》，台北：正中，1993
金元浦：《接受反應文論》，濟南：山東教育出版，1998
胡亞敏：《敘事學》，武漢：華中師範大學出版社，1994
胡經之、王岳川：《文藝學美學方法論》，北京：北京大學出版社，1994
張炎憲、李筱峰、戴寶村主編：《台灣史論文精選》，台北：玉山社出版，1996
張健：《中國現代詩》，台北：五南，1989
張漢良：《比較文學理論與實踐》，台北：東大，1986
許極墩：《尋找台灣新座標：從苦悶的歷史建購現代視野》，台北：自立晚報，1993
陳望道：《修辭學發凡》，台北：文史哲，1989
陳巍仁：《台灣現代散文詩新論》，台北：萬卷樓，2001
渡也：《新詩補給站》，台北：三民，1995
湯廷池：《漢語詞法句法論集》，台北：學生書局，1988
黃慶萱：《修辭學》，台北：三民，1999
葉石濤：《一個台灣老朽作家的五○年代》，台北：前衛，1992
葉保民、嚴修、楊劍橋：《古代漢語》，台北：洪葉文化，1992
葉維廉：《秩序的生長》，台北：志文，1971
葉維廉編：《中國現代作家論》，台北：聯經，1976
葉維廉：《歷史、傳釋與美學》，台北：東大，1988
廖炳惠：《里柯》，台北：東大出版社，1993
趙志軍：《文學文本理論》，北京：中國社會科學出版社，2001
劉千美：《差異與實踐》，台北：立緒文化，2001
劉正忠：《軍旅詩人的異端性格－－以五、六十年代的洛夫、商禽、為主》，臺灣大學中國文學研究所博士論文，2001
劉月華、潘文娛、故韡：《實用現代漢語語法》，台北：師大書苑，2000
藍博洲：《白色恐怖》，台北：揚智，1993
三、翻譯學術著作
艾德華•薩依德（Edward W. Said）：《知識份子論》，台北：麥田出版，1997
伊麗莎白•弗洛恩德（Elizabeth Freund）著，陳燕谷譯《讀者反應理論批評》，台北：駱駝出版，1994
Frank Lentricchia & Thomas McLaughlin 編、張京媛譯：《文學批評術語》， 香港：牛津大學，1994
熱奈特（Gérard Genette），王文融譯：《敘事話語•新敘事話語》，北京：中國社會科學出版社，1990
漢斯•羅伯特•姚斯（Hans Robert Jauss）著、顧建光等譯：《審美經驗與文學解釋學》（上海：上海譯文，1997）
海洛•亞當斯（Hazard Adams）：《西方文學理論四講》，台北：洪範，2000
卡勒（Jonathan Culler）著、李平譯：《文學理論》，香港：牛津大學出版社，1998
米克•巴爾（Miede Bal）著、譚君強譯：《敘事學：敘事理論導論》，北京：中國社會科學出版社，1995
諾斯洛普•弗萊（Northrop Frye）著、陳慧等譯：《批評的剖析》，天津：百花文藝，1999
拉曼•塞爾登（Raman Selden）編、劉象愚等譯《文學批評理論－－從柏拉圖到現在》，北京：北京大學出版社，2000
Rene & Wellek著、梁伯傑譯：《文學理論》，台北：水牛，1991
李察茲（Richards, L. A.）著、楊自伍譯：《文學批評原理》，南昌：百花洲文藝，1997
帕瑪（Richard E. Palmer）著、嚴平譯：《詮釋學》，台北：桂冠，1992
羅勃C•赫魯伯（Robert C. Holub）著、董之林譯：《接受美學理論》，台北：駱駝出版社，1994
羅洛•梅（Rollo May）：《自由與命運》，台北：立緒文化，2001
羅洛•梅（Rollo May）：《創造的勇氣》，台北：立緒文化，2001
羅曼•英加登（Roman Ingarden）著、陳燕谷等譯：《對文學的藝術作品的認識》，台北：商鼎文化，1991
史蒂文•科恩（Steven Cohan）、琳達•夏爾斯（Linda Shires）著，張方譯：《講故事：對敘事虛構作品的理論分析》，台北：駱駝出版，1997
Tzvetan Todorov著，王東亮、王晨陽譯：《批評的批評》，台北：桂冠，1997
四、單篇評論
王小琳：〈商禽的「無言的衣裳」〉，《創世紀詩刊》93期，1993.04，頁94-97
向明：〈巧思•真趣－－評商禽「用腳思想」〉，《聯合文學》5：4，1989，頁191-192
向明：〈魯迅與商禽〉，《藍星詩學》5，2000.03，頁160-161
吳桃源：〈推開一扇空架的門－－商禽與現代詩〉，《管理雜誌》318，2000.12，頁158-161
吳當：〈在散文與詩中漫步－－讀「商禽世紀詩選」〉，《明道文藝》310，2002.01，頁42-47
呂正惠：〈商禽詩兩首賞析〉，《藍星》11，1980.04，頁205-211
辛鬱：〈剖析商禽詩作鴿子兼論當前詩壇〉，《草原雜誌》1，1967.11，頁26-31
辛鬱：〈商禽的 「夢或者黎明」〉，《文訊》18，1985，頁181-184
周白乃：〈淺談商禽的詩〉，《自由青年》496，1970.12，頁79-85
季紅：〈析論商禽的「無言的衣裳」〉，《現代詩》復刊第3期，1983.03，頁140-147
林煥彰：〈無辜的手－－讀商禽的「火雞」、「鴿子」〉，《善良的語言》，宜蘭：宜蘭縣立文化中心，1992.06，頁65-73
林麗如：〈以平靜的心情面對波折的一生－－專訪詩人商禽〉，《文訊》155，1998.09，頁65-68
胡錦媛：〈誰來鑑照淚珠？〉，《書評書目》34，1976.02，頁48-50
奚密：〈「變調」與「全視」：商禽的世界〉，《商禽世紀詩選》，台北：爾雅，頁10-30
張默：〈我吻過你峽中之長髮－－商禽的詩生活探微〉，《聯合文學》12：10，1996，頁154-462
張默：〈商禽及其「逢單日的夜歌」〉，《現代詩的投影》，台北：商務印書館，1967.08，頁153-161
許悔之：〈人的壓力〉，《文訊》54，1990.04，頁47-48
陳啟佑：〈商禽的悼亡詩〉，《創世紀詩刊》50，1977.05，頁13-14
陳敏思：〈商禽詩中死亡意象的分析〉，《現代詩》復刊第10期，1987，頁2-7
陶保璽：〈濁世中以腳思想者的蒼涼戰叫——解析商禽詩作並談閱讀及欣賞〉，《創世紀詩刊》121，1992.12，頁87-106
章亞昕：〈商禽：面對「空間」的超越者〉，《詩世界》2，1996，頁141-148
劉登翰：〈商禽論〉，《創世紀詩刊》84，1991.01，頁73-75
羅青：〈論商禽的「鴿子」〉，《書評書目》25，1975.05，頁68-75
瘂弦：〈他的詩•他的人•他的時代－－論商禽「夢或者黎明」〉，《創世紀詩刊》119，1999，頁22-33
瘂弦：〈商禽小評〉，《六十年代詩選》，高雄：大業書店，1961，頁120
瘂弦：〈透明的變奏－－商禽小評〉，《七十年代詩選》，高雄：大業書店，1967，頁88
伍、其他
陸西星：《封神演義》，台北：三民，1991
魯迅：《野草》，台北：桂冠，2001
瘂弦：《瘂弦詩集》，台北：洪範，1981
張默、蕭蕭編著：《新詩三百首》，台北：九歌，1995
白靈、蕭蕭編著：《新詩讀本》，台北：二魚文化，2002

貝克特（Samnel Beckett）著、劉大任、邱剛健譯：《等待果陀》，台北：遠景，1992
Alex Preminger and T.V.F Brogan：《The New Princeton Encyclopedia Of Poetry And Poetics》，Princeton University Press，1993