本論文闡述如何透過環境劇場展演設計，將全球化的劇場藝術與在地性的文史脈絡結合，共構成為「全球在地化」的地方敘事展演。
　　展演設計之前，先以敘事學分析契訶夫的《海鷗》，再爬梳哈瑪星與鹽埕埔周遭的地方文本，並將兩者整理、歸納為設計的參考元素。最後在設計過程的同時，亦嘗試地方文化地景的踏查，將全球／在地、敘事／現實之間的思辨，融入環境劇場展演設計之中，構成多元化的劇場展演。

This thesis explains how the Design of Environmental Theatre combines Global Theatre Arts and Local Cultural History into Glocalization Narrative Performance.

The research was to read Chekhov's The Seagull by narrative analysis, then researched local culture and history context of Hamaxing and Yanchenpu, then finished the design of place narrative performance.

摘要　i
ABSTRACT　　　　　　　　　　　　　　　　　　ii
目錄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 iii
圖目錄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 v

第一章　　緒論　　　　　　　　　　　　　　　　 1
　第一節　研究緣起與問題意識　　　　　　　　　 1
　第二節　研究方法：敘事學　　　　　　　　　　 3

第二章　　戲劇敘事《海鷗》文本分析　　　　　　 8
　第一節　契訶夫生平與《海鷗》時代背景　　　　 8
　第二節　戲劇敘事文本《海鷗》的劇情概述　　　10
　第三節　《海鷗》劇情敘事分析　　　　　　　　15

第三章　　地方敘事文本分析　　　　　　　　　　28
　第一節　打狗、哈瑪星、與鹽埕埔之開發簡史　　28
　　1. 打狗　　　　　　　　　　　　　　　　　　28
　　2. 哈瑪星　　　　　　　　　　　　　　　　　29
　　3. 鹽埕埔　　　　　　　　　　　　　　　　　31
　第二節　駁二藝術特區之發展　　　　　　　　　35
　第三節　駁二藝術特區周遭的爭議　　　　　　　39

第四章　　《海鷗》敘事展演設計　　　　　　　　43
　第一節　設計思考的轉折　　　　　　　　　　　43
　第二節　駁二周遭的文化地景踏查　　　　　　　49
　　1. 新濱老街　　　　　　　　　　　　　　　　49
　　2. 哈瑪星代天宮　　　　　　　　　　　　　　53
　　3. 老屋活化　　　　　　　　　　　　　　　　55
　　4. 公園路在地居民的日常　　　　　　　　　　58
　第三節　地方敘事展演設計　　　　　　　　　　61

第五章　　結論　　　　　　　　　　　　　　　　67

引用文獻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68
參考文獻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68

引用文獻：
Mike Crang（1998）。文化地理學。台北：巨流。
卡爾維諾（1993）。看不見的城市。台北：時報。
契訶夫（2006）。海鷗・櫻桃園。台北：桂冠。
胡亞敏（2014）。敘事學。台中：若水堂。
紀蔚然（2014）。現代戲劇敘事觀：建構與解構。台北：北藝大。
康旻杰（2005）。地景敘事體的詮釋與建構。台北：唐山。
詹明信（2001）。後現代主義與文化理論。台北：合志。
羅蘭・巴特（1989）。符號學要義。台北：南方叢書。
鍾明德（2005）。從寫實主義到後現代主義。台北：書林。

參考文獻：
John Tomlinson（2010）。文化與全球化的反思。台北：韋伯文化。
Philip Smith（2004）。文化理論的面貌。台北：韋伯文化。
Richard Peet（2005）。現代地理思想。台北：群學。
打狗文史再興會社（2013）。濱線記憶——哈瑪星的五四三。高雄：打狗文史再興會社。
史朗寧（1981）。現代俄國文學史。台北：遠景。
布羅凱特（1974）。世界戲劇藝術欣賞。台北：志文。
辛格雷（1975）。契訶夫傳。台北：志文。
佛斯特（1991）。小說面面觀。台北：志文。
吳連賞（2005）。高雄港埠發展史。高雄：高雄市文獻委員會。
阿芒・馬特拉（2011）。文化多元性與全球化。台北：麥田。
李文環（2013）。高雄歷史研究回顧及其相關空間論述的疑惑與討論。二十年來台灣區域史的研究回顧學術研討會暨2013年林本源基金會年會，中央研究院台文所。
李文環（2015）。高雄港都首部曲：哈瑪星。台中：好讀。
林尚義（2005）。契訶夫《海鷗》的舞台藝術論。2005海峽兩岸契訶夫學術研討會，北藝大。
孫惠柱（1995）。戲劇的結構。台北：書林。
格雷馬斯（2001）。結構語義學。天津：百花文藝。
格雷馬斯（2004）。論意義。天津：百花文藝。
陳秉正（2006）。高雄市鹽埕區堀江商場的發展與變遷。未出版。
陳貞蓉（2012）。高雄文化，誰說了算？以哈瑪星廣山議題為例看高雄市整體的文化發展。行南季刊，第4期。
張守真（2003）。從台灣的移墾社區與神明信仰談追求生存與和平的文明極致－以哈瑪星、鹽埕埔為例。未出版。
張守真（2007）。哈瑪星：擁有很多「第一」的現代化新市街。高市文獻。第20期，頁1-39。
曾玉昆（1989）。高雄發展史。未出版。
彭以惠（2011）。台灣創意文化園區發展經驗——以高雄駁二藝術特區為例。未出版。
楊凱成、陳彥慈、戴伃君、蔡昀馨、梁禕芸（2013）。城市形象工程下消逝的地方產業文化─以高雄公園二路五金產業為例。未出版。
趙偉伶（2005）。哈瑪星社區文化發展之研究—生態博物館學觀點。未出版。
顏菱潔（2011）。社會變遷下的廟宇活動與空間—以高雄市哈瑪星代天宮為例。未出版。
顧乃春（2005）。契訶夫《海鷗》劇作幾個特殊面貌。2005海峽兩岸契訶夫學術研討會，北藝大。