Responsive image
博碩士論文 etd-0811109-120107 詳細資訊
Title page for etd-0811109-120107
論文名稱
Title
小泉政府時期歷史問題對日中外交關係影響之探討
The Impact of Historical Issues on Sino-Japanese Diplomatic Relations during the the KOIZUMI Government
系所名稱
Department
畢業學年期
Year, semester
語文別
Language
學位類別
Degree
頁數
Number of pages
196
研究生
Author
指導教授
Advisor
召集委員
Convenor
口試委員
Advisory Committee
口試日期
Date of Exam
2009-07-11
繳交日期
Date of Submission
2009-08-11
關鍵字
Keywords
小泉純一郎、歷史問題、中日關係、日本、中國
Koizumi Junichiro, Sino-Japanese Relations, Japan, China
統計
Statistics
本論文已被瀏覽 5705 次,被下載 0
The thesis/dissertation has been browsed 5705 times, has been downloaded 0 times.
中文摘要
本文主要是探討小泉內閣時期歷史因素對中日外交關係的影響。由於明治維新後中日關係開始有了新的變數,因此將針對明治維新後至小泉內閣時期中日的歷史沿革作一分析,並希望藉由研究中日關係的發展歷程進而發掘出兩國之間持續存在的問題以及在小泉首相上任後所發生的歷史爭議之間的差異,進而完整呈現中日歷史問題產生的來龍去脈。
再者,也將深入探討日本政府如何以「政冷經熱」的互動模式及對中國的官方援助來維持兩國的交往,並藉由觀察全球情勢變動下中日關係的走向和中日國內政治的變遷來分析靖國神社、歷史教科書修改問題、慰安婦、中國勞工、化學武器殘留等戰後賠償問題以及在二○○五年中國群眾反日情緒高漲所引發的示威抗議等議題的背後,所牽扯到的政治或是經濟的因素。
最後將結合日本的政治發展與中日關係的歷史沿革、日中兩國對彼此觀感的差異下產生的歷史問題認知差異,是如何衍生出歷史問題的相關議題,並在什麼樣的背景和目的之下成為導火線,使中日關係在小泉內閣時期面臨前所未有的挑戰,以及日本政府又是選擇怎樣的應對模式來避開歷史問題的爭議繼續發展中日之間的外交關係等方面來加以探討,以期能夠探究出歷史問題會在怎樣的背景條件下成為影響中日關係的主要因素,進而瞭解中日兩國未來的走向。
Abstract
The purpose of this study was to explore the impacts of historical diplomacy between Japan and China during the period of Koizumi cabinet.
The study focuses on the background of Sino-Japanese historical relations and introduces the details interactions between Japan and China during the Koizumi cabinet. I combine the Japanese political development , Sino-Japanese historical relations, and the different impression of Japan and China to confer historical issue how to occurred, lead to the Sino-Japanese relations for the period of Koizumi cabinet facing unprecedented challenges. Finally, I find out the fundamental reason behind the deterioration of Sino-Japanese relations in the Koizumi era, and then try further to predict the possible future development about Sino-Japanese relations under the new government, expect to explore the main factors of the impact of historical issues in Sino-Japanese relations.
目次 Table of Contents
摘要I
謝誌III
圖表目錄VI
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與研究目的1
第二節 文獻回顧3
第三節 研究範圍與研究限制12
第四節 研究方法與研究理論架構14
第五節 章節安排21
第二章 近代日本的政治發展與中日關係的沿革23
第一節 近代中日關係的形成24
第二節 兩次大戰前後與冷戰時期中日關係的發展29
第三節 後冷戰時期日本右翼勢力崛起之下的中日關係37第四節 小泉內閣時期中日關係的發展43
第五節 日中兩國對彼此觀感及歷史問題認知差異的產生 56
第六節 小結72
第三章 小泉內閣時期歷史問題影響下的中日外交模式77第一節 「政冷經熱」的互動模式77
第二節 日本對中國的官方援助86
第三節 全球情勢下的日中關係96
第四節 「小泉後」時期日中關係的發展103
第五節 小結111
第四章 中日關係的挑戰-歷史問題衍生的爭議及其背景 113
第一節 中日對於「歷史認識問題」的爭議113
第二節 靖國神社120
第三節 歷史教科書內容的爭議133
第四節 慰安婦、中國勞工、化學武器遺留賠償問題與反日示威事件 140
第五節 小結147
第五章 結論149
參考文獻160
附錄182
附錄1.182
附錄2.184
附錄3.186
附錄4.189
參考文獻 References
一、中文資料
中文書籍
Earl Babbie著,李美華、孔祥明、林嘉娟與王婷玉等譯,社會科學研究方法:The Practice of SocialResearch (下)。臺北:時英出版社,1998年。
丁日初主編,上海近代經濟史(第一卷)。上海:上海人民出版社,1994年。
小倉和夫,中國的威信日本的矜持-迎向東亞國際關係的再建構,陳鵬仁譯,臺 北:星定石文化,2002年。
中華人民共和國外交部、中共文中央文獻研究室,周恩來外交文選。北京:中央文獻出版社,1990年。
中華人民共和國外交部編輯室,中國外交1997。北京:世界知識出版社,1997年。
中華人民共和國外交部編輯室,中國外交2002。北京:世界知識出版社,2002年。
王向遠,日本對中國的文化侵略:學者、文化人的侵華戰爭。北京:崑崙出版社, 2005年。
王屏,近代日本的亞細亞主義。北京:商務,2004年。
包霞琴、臧志軍,變革中的日本政治與外交。時事出版社,2004年1月1日。
本澤二郎,中國的大警告-來自日本的正義之聲。北京:中國社會出版社,1997 年。
何思慎,理解戰後日本對華政策的方法,擺盪在兩岸之間:戰後日本對華政策 (1945-1997)。臺北:東大圖書公司,1989年6月。
吳學文,十字路口的日本。時事出版社,1988年8月。
吳學文,日本外交軌跡。時事出版社,1990年8月。
呂耀東,冷戰後日本的總體保守化。北京:中國社會科學出版社,2004年。
宓汝卓譯,重光葵著,日本的悲劇。臺北:中華日報,1982 年。
尚會鵬、徐晨陽,中日文化-衝突與理解的事例研究。北京:中國國際廣播出版 社,2004年。
林碧炤,國際關係與外交政策。五南圖書出版公司,1997年7月。
南博著,邱琡雯譯,日本人論—從明治維新到現代。臺北:立緒文化,2003年。
姜世林、陳瑋主編,世界憲法大全(上卷)。北京:中國廣播電視,1989年1月。
胡春惠、宋成有主編,古廄忠夫,日中戰爭—中國人的記憶與日本人的記憶。
東北亞發展的回顧與展望 國際學術討論會論文選集。臺北:正中書局,2003
胡春惠、宋成有主編,劉毅,靖國神社面面觀,東北亞發展的回顧與展望國際學術討論會論文選集。臺北:正中書局,2003 年。
約瑟夫•奈伊(Joseph S. Nye , Jr)著,蔡東傑譯,美國霸權的矛盾與未來。左岸文化,2003 年。
孫歌,竹內好的悖論。北京:北京大學出版社,2005年。
高增傑主編,日本的社會思潮與國民情緒。北京大學出版社,2001年。
國防部史政編輯室譯,須藤季夫著,美、日及東南亞國協之三邊關係,美日聯盟的新挑戰。臺北:國防部史政編輯室,2000 年。
國防部史政編繹室譯,麥克.史文、瑞雪兒.史旺格、川上高志著,日本與彈道飛 彈防禦。臺北:國防部史政編譯至,2002 年。
張海鵬、步平主編,日本教科書問題評析。北京:社會科學文獻出版社,2002年。
符和積編,鐵蹄下的腥風血雨——日軍侵瓊暴行實錄。海南出版社,1996年。
陳世昌譯,小澤一郎著,日本改造計畫。臺北:聯經出版,1994年。
陳玉燕,我見我思日本政情。臺北:幼獅圖書,1998 年。
陳鵬仁編,中日問題論文集。水牛出版社,2002年。
陳鵬仁譯,江口圭一著,中日十五年戰爭小史。臺北:幼獅文化事業,1996 年。
陳鵬仁譯,藤原彰著,解讀中日全面戰爭。臺北:水牛出版,1996 年。
新渡戶稻造,武士道。北京:商務印書館,2005年。
楊鈞池,從「派閥均衡」到「官邸主導」- 1990年代日本政治改革之分析。台北:翰蘆圖書,2006年2月。
靳希民主編,劉宗和,日本右翼勢力抬頭對東亞安全的影響,國際安全與安全戰略。北京:軍事誼文出版社,2000年。
廖為智譯,松村劭著,1999遠東有事爆發。臺北:前衛出版社,1998 年。
劉立善,沒有經卷的宗教-日本神道。銀川:寧夏人民出版社,2005年。
劉序楓,財政與近代歷史論文集。臺北:中央研究院近代史研所,1999年6月。
蔣立峰主編,第二次中日青年論壇: 文化創造中日共同發展之路。北京:世界知識出版社,1998年12月。
鄭梁生,日本史:現代化的東方文明國家。臺北:三民出版四刷,2008年6月。
魯斯˙本尼迪克特,呂萬和等譯,菊花與刀-日本文化的類型。北京:商務印書館,2005年。
邁克爾.葛林、派屈克.柯羅寧著,國防部史政編譯局譯,美日聯盟過去、現在與未來。臺北:國防部史政編譯局,2001 年。
題中伸尚等著,戰後日本遺族透析(漢譯本),2000年。
藤井志津枝,近代中日關係史源起 1871~1874年臺灣事件。臺北:金禾出版社,1992年。
關志雄,做好中國自己的事:「中國威脅論」引發思考。北京:中國商務出版社, 2005年。

中文期刊
王春良,”論日本靖國神社與“歷史教科書”問題”,聊城大學學報(哲學社會 科學版),第2期(2002年):頁72-77。
史君偉,”淺析冷戰後日本的對華政策”,世界經濟與政治論壇,第5期(1998 年):頁31-33。
石井正己,”發生變化的美國東北亞安全政策”,外交論壇(日本)(2004年9月):頁40-53。
朱豔經,”冷戰以後日本新保守主義的發展及日本政治的發展趨勢”,當代世界與社會主義,第5 期(2001年):頁40-62。
何思慎,”日本七大親中團體聯合訪中之研析”,戰略安全研析(2006年5 月) :頁14-18。
吳廣義,”解析中日關係中的歷史問題”,世界經濟與政治,第2期(2004年):頁41-16。
杜作義、楊瑞祥,”且看小泉純一郎如何動作”,政工學刊,第7期(2001年):頁45-46。
李寒梅,”關於“教科書問題”與日本社會思潮研究”,國際政治研究,第4期(2004年):頁55-67。
李學軍,”中日關係的變奏、成因及對策”,濰坊學院學報,第5期(2002年):頁28-31。
周建高,”福澤諭吉對中國文化的迎與拒”,歷史月刊184(2003年5月):頁44-50。
金熙德,”日本歷史教科書問題”,當代亞太,第5期(2001年):頁5-31。
孫國祥,”東亞經濟共同體和自由貿易協定之未來發展”,亞太研究通訊,第4卷(2006年7月) :頁88-109。
張海鵬,”試論當代中日關係中的歷史認識問題-兼評中日接近和外交革命”發表引起的‘外交新思考’問題”,抗日戰爭研究,第1期(2004年):頁1-24。
張廣宇,”冷戰後日本保守主義的新趨勢”,國際政治研究,第2期(2001年):頁135-151。
許介麟,”福澤諭吉的文明觀與脫亞論”,歷史月刊184(2003年5月):頁34-35。
陳本紅,”冷戰後中日關係的特點及其阻礙因素”,湘潭大學社會科學學報,第27卷,第2期(2002 年3月):頁94-97。
陳啟宗,”日本軍國主義思想的背景與政策之研究”,陳鵬仁編,中日問題論文集,水牛出版社(2002年):頁133-163。
陳強、鄭貴蘭,”從中國年到孔子學院”,中國石油大學學報,第23卷第1期(2007 年2月):頁70-75。
黃大慧,”不斷走向「保守化」的日本政治”,教學與研究,第12期(2005年):頁36-42。
馮昭奎,”再論對日關係新思維”,戰略與管理,第5期(2003 年)。
翟新,”日本自民黨執意參拜靖國神社國內政治背景分析”,社會科學,第10 期(2004年):頁28-33。
翟新,”戰後日本首相參拜靖國神社問題評析”,上海交通大學學報(哲學社會科學版),第4期(2004年):頁22-26。
趙大為,”日本新內閣的政策走向”,國際問題研究,第4期(2001年):頁34-45。
趙宏偉,”胡錦濤の対日政策 小泉を相手とせず,中國研究月報(2005年6月):頁28-31。
趙建民、何思慎,”日本外交中有關中國或美國優先之爭論-兼論日、中、台新安全架構”,問題與研究,第43卷,第1期(2004 年1、2月):頁83-104。
趙階琦,”日本歷史教科書問題剖析”,和平與發展,第1期(2001年):頁16-20。
劉江永,”日本戰略走向與中日關係前景”,外交學院學報,第3期(2005年):頁84-92。
劉江永,”歪曲歷史將誤導未來”,日本學刊,第4期(1996年):頁6-11。
劉昌黎,”日本對華ODA 的連年減少與新變化”,國際經濟合作,第11期,2003 年,頁:57-61。
劉檸,”『對日新思維』流變一周年”,中國政治學 (2004年2月)。
鍾國成,”小淵惠三首像九八年八月就任以來成績表現及未來展望”,陳鵬仁編,中日問題論文集,水牛出版社(2002年):頁165-175。
魏滄波,”冷戰後日本對華政府開發援助政策的變化及趨勢”,北京大學學報(哲學社會科學版),S1期(2002年):頁98-105。
蘇智良,”試論戰後日本對慰安婦問題態度”,日本研究,第3期(1999年):頁26-32。
鐘嚴,”日本教科書問題的由來與實質”日本學刊,第4期(2001年):頁41-56。

學位論文
林思瑩,”小泉時代日中關係之研究”,政治大學外交系研究所碩士論文, 2006年12月。
潘誠財,”日本的聯合國外交政策(1990-2006):從全球治理的觀點探討其面對的挑戰”。

新聞報紙
“日本大多數人贊成設立國立悼念設施”,光明日報,2005年7月20日。
“在停止「參拜」問題上拿出實際行動”,光明日報,2005年4月28日。
“再問中日關係”,人民日報,2005年7月22日。
黃彬華,”刊登廣告歪曲歷史”,聯合早報,1995年12月17日。

網路資源
“中國人民抗日戰爭記念館訪問後の小泉總理の發言”,2001年10月8日, http://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/s_koi/china0110/hatsugen.html
“江澤民主席會見日本首相小泉純一郎”,2001年10月8日, http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/yzs/1281/1291/1294/t5835.htm
“日俄戰爭”,維基百科,2009年3月28日
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E4%BF%84%E6%88%B0%E7%88%AD
“江澤民主席訪問日本”,1998年11月25日 http://www.fmprc.gov.cn/chn/ziliao/wjs/2159/t8968.htm
“花岡事件烈士祭典在日舉行”,2002年6月30日
http://www.china.org.cn/chinese/kuaixun/166602.htm
“外交部長李肇星就日本首相小泉純一郎參拜靖國神社向日方提出強烈抗
議”,2006年8月15日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/zxxx/t267608.htm
“我外交部就中國公民登釣魚島遭扣留事件向日方提出嚴正交涉”,2004年3月25日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzjg/yzs/xwlb/t80597.htm
“中國和日本達成協議,將共同開發東海爭議區域油氣資源”,2006年1月6日
http://tw.news.yahoo.com/060106/14/2qc65.html
“中國外交部發表聲明嚴厲譴責日本首相小泉純一郎再次參拜靖國神社”,2005 年10月17日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/zxxx/t216903.htm
“日本駁斥中方對於日駐上海外交官自殺說法”,2006年1月1日
http://tw.news.yahoo.com/060101/215/2ppf7.html
“日相小泉再次為參拜靖國神社自我辯護”,2006年1月4日
http://tw.news.yahoo.com/060104/4/2q1na.html
“唐家璿表示中日關係已對小泉不具期待”,2006年2月9日
http://www.epochtimes.com/b5/6/2/9/n1217143.htm
“江澤民主席會見日本首相小泉純一郎”,2001年10月8日 http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/yzs/gjlb/1281/1291/1294/t5835.htm
“朱鎔基總理會見日本首相小泉純一郎”,2001年10月8日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzjg/1281/1291/1294/t5834.htm
“發言人就日本首相小泉將如期參拜靖國神社答記者問”,2001年5月31日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/yzs/gjlb/1281/1296/1299/t5915.htm
“發言人章啟月就日本首相小泉參拜靖國神社發表談話”,2001年8月13日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzjg/yzs/gjlb/1281/1296/1299/t5919.htm
“江澤民主席會見日本首相小泉純一郎”,2001年10月8日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzjg/yzs/gjlb/1281/1291/1294/t5835.htm
“發言人章啟月就日本首相再次參拜靖國神社答記者問”,2003年1月14日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzjg/yzs/gjlb/1281/1296/1297/t5887.htm
“外交部發言人在記者招待會上答記者問”,2003年10月9日http://www.fmprc.gov.cn/chn/xwfw/fyrth/t26849.htm
“中方就日本首相再次參拜靖國神社表示強烈憤慨”,2004年1月1日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zygy/wangyi/zyhd/t57352.htm
“外交部:中日政治關係困難的癥結在靖國神社問題”,2004年11月23日
http://japan.people.com.cn/GB/35469/35473/3008793.html
“日相小泉再次為參拜靖國神社自我辯護”,2006年1月4日http://tw.news.yahoo.com/060104/4/2q1na.html
“中日外交交鋒激烈,我駐日大使拒絕日外務省召見”,2006年3月15日
http://big5.china.com/gate/big5/news.china.com/zh_cn/domestic/945/20060315/13170327.html
“外交部長李肇星就日本首相小泉純一郎參拜靖國神社向日方提出強烈抗
議”2006年8月15日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/zxxx/t267608.htm
“中國外交部,「發言人就日本教科書問題答記者問」”,2001年7月4日 http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzj/yzs/gj/12/1296/1299/t5916.htm
“「發言人就日本『教科書』問題答記者問」”,2001年5月1日 http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzjg/yzs/lb/1/1296/1299/t5913.htm
“發言人就日本歷史教科書問題回答了記者提問,表明了中方立場”,2001年7月9日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzjg/yzs/gjlb/1281/1296/1299/t591 7.htm
“中華人民共和國外交部,「外交部發言人章啟月就日本歷史教科書問題答記者問」”,2001年2月11日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzjg/yzs/gjlb/1281/1296/1297/t5888.htm-11k
“中華人民共和國政府和日本國政府關於銷毀中國境內日本遺棄化學武器的備忘錄”,1999年7月30日http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www.china-embassy.or.jp/chn/zrgx/qqq900/t62642.htm
“中華人民共和國外交部,「外交部發言人孔泉就日本東京地方法院就731細菌戰訴訟作出判 決一事發表談」”,2002年8月28日 http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzjg/yzs/gjlb/1281/1296/1297/default.htm
“多數民眾對中日關係感憂慮指小泉參拜釀惡果“,新華網2004年2月23日 http://world.people.com.c./GB/1029/42354/4334728.html
“中日民間組織公佈同步民意調查結果”,新華網2005年8月24日
http://news.xinhuanet.com/newscenter/2005-08/24/contentm_3394402.htmm
“過半民眾因日本不反省歷史對其沒有親近感”,2004年11月23日 http://www.people.com.cn/GB/shizheng/1026/3011410.html
“過半民眾因日本不反省歷史對其沒有親近感”,2004年11月23日 http://www.people.com.cn/GB/shizheng/1026/3011410.html
“小泉真的要走軍國主義路線嗎”,2001年4月25日
http://www.epochtimes.com/gb/1/4/25/n80862.htm
“媒體力挺李登輝,日本政界壓力不小”,2001年4月16日
http://www.epochtimes.com/gb/1/4/16/n77428.htm
“小泉純一郎擬修改非戰憲法、參拜靖國神社”,2001年4月24日
http://www.epochtimes.com/gb/1/4/24/n80296.htm
“溫家寶提出加強和改善中日關係的三原則”,2005年3月14日
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2005-03/14/content_2695219.htm
“日本媒體:美日擬將遏制共同安入共同安全戰略”,2005年1月17日
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2005-01/17/content_2471451.htm
“新華國際時評:拓展共同利益 推動中日戰略互惠關係”,2008年9月27日
http://news.xinhuanet.com/world/2008-09/27/content_10123339.htm
“王沖,<日本官員稱中日自由貿易區談判可能2008年啟動>”,2006年6月22
http://chinawto.mofcom.gov.c./acleicle/e/s/200606/20060602495093. html
“駐日本使館經商處,2005年中日經貿合作情況簡介”,2006年2月28日
http://jp.mofcom.gov.cn/aarticle/jmxw/200602/20060201602336.html
“太空強國還接受經援 日本不滿”,2003年10月23日
http://archive.udn.com/2003/10/23/NEWS/WORLD/WOR3/1634618.shtml
“日外相表示希望就對華援助問題與中國會談”,2005年2月5日
http://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/3821/2005/02/05/381@445026.htm
“日本新任外相稱應該停止對華政府開發援助”,2004年10月8日
http://news.sina.com.cn/c/2004-10-08/10354514371.shtml
“小泉表示日本欲徹底停止對華經濟援助”,2004年11月29日
http://news.xinhuanet.com/world/2004-11/29/content_2271119.htm
“日將終止對華經援 李肇星:沒有援助中國照樣行”,2004年11月30日
http://www.people.com.cn/BIG5/shizheng/1027/3021238.html
“武大偉:日減少對華貸款援助不會影響中日關係”,2004年11月29日
http://www.people.com.cn/BIG5/guoji/1029/3019563.html
“外交部發言人秦剛在例行記者會上答記者問”,2006年3月23日
http://www.fmprc.gov.cn/chn/xwfw/fyrth/t241974.htm
“外交部:日本對華援助不是單方施捨”,2004年12月1日
http://www.people.com.cn/BIG5/shizheng/1027/3025681.html
“日方表示暫不終止對華援助”,2004年12月5日
http://news.tom.com/1002/20041205-1612682.html
“人民觀察:理性看待日本停止對華經援”,2004年11月30日
http://www.people.com.cn/BIG5/shizheng/1026/3021254.html
“李正修 中國大陸與日本的互動影響東亞區域甚钜”,2007年4月13日
http://www.npf,org.tw/post/1/1963
“小泉稱明年9月離職 下任首相還是鷹派人物”,2005年6月16日
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2005-06/16/content_3090779.htm
“陸以正 胡錦濤訪日 簽訂「第四個」檔”,2008年3月16日
http://www.npf.org.tw/post/1/4265
“中國評論新聞網 日本首相福田康夫突然宣佈辭職”,2008年9月1日
http://www.chinareviewnews.com/doc/1007/3/6/4/100736443.html?coluid=7&kindid=0&docid=100736443
“透視麻生太郎:率先在日本提出封堵中國政策”,2008年9月14日
http://www.xoyue.com/viewnews-9184.html
“麻生強調日中關係穩定發展相當重要”,2008年9月12日
http://www.chinareviewnews.com/doc/1007/4/4/8/100744857.html?coluid=7&kindid=0&docid=100744857
“專家:中日關係不會倒退到小泉時代的狀態”,2008年9月2日http://www.chinareviewnews.com/doc/1007/3/6/5/100736573.html?coluid=7&kindid=0&docid=100736573

二、西文資料
書籍
Brown, Michael E., Coté, Owen R., Lynn-Jones, Sean M., and Miller, Steven E.
(ed.),The Rise of China, Massachusetts: The MIT Press, 2000.
Kokubun, Ryosei and Wang, Jisi (ed.), The Rise of China and A Changing East Asian
Order, Tokyo: Japan Center for International Exchange, 2004.
Nye, Joseph S. Jr. The Paradox of American Power : Why the World’s Only
Superpower Can’t Go it Alone,2002.
Rose, Caroline. Sino-Japanese Relations: Facing the Past, Looking to the Future?
London: RoutledgeCurzon, 2005.


期刊
Akihiko Tanaka, “The Japan, China, U.S. Triangle and East Asia Security,” Japan
Echo, (June 1999): pp.17-21.
Batisse, Cécile and Poncet, Sandra. “Protectionism and Industry Location in Chinese
Provinces,” Journal of Chinese Economic & Business Studies, Vol. 2, Issue 2 (May, 2004): pp.133-154.
C. H. KWAN , “Complementarity in Sino – Japanese Relations : Toward a Win – Win
Game” in The Japanese Economy , vol. 31 , nos. 3-4 ,( fall 2003/Winter 2003-4): pp. 60-66.
Chang-Gub Park, ” Japan’s Emerging Role in Promoting Regional Integration in East Asia: Toward an East Asian Integration Regime(EAIR),” Journal of International and Area Studies, Vol.13, No. 1, (Jun 2006): pp. 53-72.
Denny Roy, “China-Japan Relations: Cooperation Amidst Antagonism,” in Satu Limaye (ed.), Asia’s Bilateral Relations, Honolulu: Asia-Pacific Center for Security Studies, (October 2004): pp.1-8
Denny Roy, “China-Japan Relations: Cooperation Amidst Antagonism,” pp. 3.Toichi Funabashi, “Tokyo’s Depression Diplomacy,” Foreign Affairs, Vol. 77, No.6 (Nov./Doc.1998): pp.33-35.
Denny Roy, “Stirring Samurai, Disapproving Dragon: Japan’s Growing Security Activity andSino-Japan Relations,” pp. 86-101.
Edward J. Lincoln, “Japan in 2001: A Depressing Year” Asian Survey (Jan./Feb. 2002): pp.67-80.
Ellis S. Krauss and Benjamin Nyblade, “Presidentialization’ in Japan? The Prime Minister, Media and Elections in Japan,” British Journal of Political Science,( April 2005): pp. 357-368.
Eugene A. Matthews, “Japan’s New Nationalism”, Foreign Affairs, Vol. 82, Issue 6, (Nov/Dec 2003): pp. 74-91.
Gene Park and Steven Vogel, “Japan in2006: A Political Transition” Asian Survey (Jan./Feb. 2007): pp.22-31.
Igor Morgulove, “Beijing and Tokyo: Rivalry and Cooperation,” International Affairs, (August 2005), pp. 131-136.
J. Patrick Boyd and Richard J. Samuels, “Nine Lives? The Politics of Constitutional
Reform in Japan,” Policy Studies No. 19, Washington: East-West Center Washington, 2005: pp. 35-46.
Joseph Y . S . Cheng, “Sino-Japanese Relations in the Twenty – first Century ” in Journal of Contemporary Asia , Vol. 33 , No. 2(2003): pp.252-273
Judith F. Kornberg and John R. Faust, “China and Japan,” in China in World Politics: Policies, Processes, Prospects, Boulder, Colorado: Lynne Rienner Publishers, (2005): pp. 202-227.
June Teufel Dreyer, “Sino-Japanese Relations” in Journal of Contemporary China(2001) , 10(28) ,pp.373-385
Katsuhisa Furukawa ,“Mutually Assured Suspicion ” in Foreign Policy , No. 124.(May- Jun 2001): pp. 79-80.
Kenji Hattori , “Sino – Japanese Economic Relations : Problems and prospects” in The Japanese Economy , vol. 31 , nos. 3-4 , (Fall 2003/winter 2003-4) : pp. 51-59
Marie Soderberg, “Chinese-Japanese relations in the 21st century: complementarity and conflict,” London; New York: Routledge, (2002): pp.16-19.
Masahiro Kawai and Shinji Takagi, “Japan’s Official Development Assistance: Recent Issues and Future Directions,” Journal of International Development, (March 2004), pp. 255-280.
Masaru Tamamoto, “A Land Without Patriots: The Yasukuni Controversy and Japanese Nationalism, “ World Policy,(Journal, 2001): pp.55-62.
Masaru Tamamoto, “How Japan Imagines China and Sees Itself,” World Policy Journal, (Winter 2005/2006): pp. 52-62.
Michael Collins, “Riots and Remembrance: Rising Tensions between China and Japan,” Contemporary Review, (June 2005): pp. 333-337.
Nobuhiro Hiwatari, “Japan in 2004: ‘Courageous’ Koizumi Carries On,” Asian Survey,(January/February 2005): pp. 41-53.
Philip Yang, “Japanese-Taiwanese Relations and the Role of China and the U.S.,” NBR Analysis: Japan-Taiwan Interaction: Implications for the United States, (October 2005): pp. 88-104.
Reinhard Drifte, “The Rise of Traditional and Non-traditional Security Concerns,” Japan’s Security Relations with China since 1989: From Balancing to Bandwagoning? New York: RoutledgeCurzon, (2003): pp. 64-65.
Robert Uriu, “Japan in 2002: An Up-and-Down Year, but Mostly Down ”, Asian Survey (Jan./Feb.2003): pp. 78-90.
Sharif M. shuja , “Japan ’s View of the New China ” in The contemporary Review , Vol. 270 , (April 1997): pp. 174-183
Sharif M. Shuja , “tokyo – Beijing Relations in the New Millennium” in The Contemporary Review , Vol. 277 , No. 1618 , (November 2000) : pp. 257-263.
Takashi Shiraishi, “Friction with the Neighbors,” Japan Echo,(August 2005): pp. 7-9.
Tamamoto Masaru, “How Japan Imagines China and Sees Itself,” World Policy Journal, (Winter 2005/2006): pp. 55-70.
Thomas J. Christensen , “China , the U.S. – Japan Alliance , and the Security Dilemma in East Asia ” in International Security , Vol. 32 , No. 4 , (Spring 1999): pp. 49 -88
Thomas J. Christensen, ”Chinese Real politic Foreign Affairs,” Vol.95, No.4 (1996): pp.52-72.
Toichi Funabashi, “Tokyo’s Depression Diplomacy,” Foreign Affairs, Vol.77, No.6 (Nov./Dec.1998):pp.311-342.
Tomohito Shinoda, “Japan’s Top-Down Policy Process to Dispatch the SDP to Iraq,” Japanese Journal of Political Science,(April, 2006): pp.71-91.
Tomohito Shinoda, “Koizumi’s Top-Down Leadership in the Anti-Terrorism Legislation: The Impact of Political Institutional Changes,” SAIS Review, 2003: pp. 19-34.
Tsukasa Takamine, “The Political Economy of Japanese Foreign Aid: The Role of Yen Loans in China’s Economic Growth and Openness,” Pacific Affairs, (Spring 2006): pp. 29-48.
Uriu, Robert. “Japan in 2003: Muddling Ahead?” Asian Survey (January/February 2004): pp.168-181.
Xinbo Wu, “The Security Dimesion of Sino-Japnese Relations: Warily Watching One Another,”Asian Servey, Vol.XL, No.2, pp.279-298
Xinbo Wu “The End of the Silver Lining: A Chinese View of the U.S.-Japanese, Alliance.” The Washington Quarterly, Winter (2005-2006): pp. 119-130.
Yoshibumi Wakamiya and Tsuneo Watanabe, “Yasukuni, War Responsibility, and Japan’s Diplomacy,” Japan Echo, (April 2006): pp. 10-15.


網路資源
“China and Japan's troubled ties”,2005年4月14日
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/4443821.stm
“China Hails Visit From Japan's Leader”,2006年10月8日http://www.nytimes.com/reuters/world/international-japan-china.html?hp&ex=1160366400&en=cb8ce eaa8dd71eea&ei=5094&partner=homepage
George F. Will, “The Legacy of Japan’s ‘Lion Heart”,2006年8月24日
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/08/23/AR2006082301361.html
Linda Sieg,“Japan may balk at bold gesture to conciliate China”,2005年4月15日
http://www.dailytimes.com.pk/print.asp?page=2005%5C04%5C15%5Cstory_15- 4-2005_pg4_11
Jamie Miyazaki, “Textbook row stirs Japanese concern”,2005年4月13
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/4439923.stm


三、日文資料
書籍
小泉信三,福澤諭吉。岩波書局,1979年,第15版。
小森陽一,天皇的玉音放送。北京:三聯,2004年。
小澤一郎著,陳世昌譯,日本改造計劃。臺北:聯經,1994年。
中村政則、天川晃、尹健次、五十嵐武士主編,戦後民主主義。東京:岩波書店,1995年,戦後日本,占領と戦後改革第4卷。
中嶋嶺雄、古森義久,中国は脅威か-幻想の日中友好。東京:PHP 研究所,2000年。
日本防衛廳,防衛白皮書。日本東京大藏省印刷局,2004年3月。
升味準之輔,日本政黨史論。東京大學出版會,1965年,第5卷。
升味準之輔,日本政黨史論。東京大學出版會,1965年,第7卷。
文明論之概論,福澤諭吉全集。岩波書局,1958年,第四卷。
外交,時事通鑑。東京:時事通信社,1990年。
外交を喧嘩にした男:小泉外交二〇〇〇日の真実。読売新聞政治部編東京:新潮社,2006.1。
外務省亞洲局中国課,情勢と日中關係。東京:外務省,1993年。
古森義久,終わりなき『靖国』批判。日中友好のまぼろし,東京:小学館,2002年。
亞洲太平洋政策研究會編著,手にとるように中国のことがわかる本。東京:かんき,2002年。
於川合一郎、狹間原三等主編,高橋誠,明治財政機構の成立過程,講座日本資本主義発達史論:形成期の日本資本主義。東京:日本評論社,1986年。
松下圭一,戦後政党の発想と文脈。東京大學出版會,2004年。
林健太郎,『自虐史観』と『反.自虐史観』の双方に見られる視野狭窄を糺す」、『自虐史観』論争と歴史教科書問題を考えるための基礎知識」,日本の論点’98。東京:文藝春秋,1997年11月。
油井大三郎、中村政則、豐下楢彥編,佔領改革の国際比較:日本˙アジア˙ヨ一口ッパ。東京:三省堂,1994年。
青木康晉,「外交」,朝日年鑑1998。東京:朝日新聞社,1999年。
近藤光男、宮本又郎、杉原薰等主編,日本型資本主義:どうなるどうする戦略と組織と人材。東京:有斐閣,2004年。
捧堅二,二一世紀入門-現代世界的轉換にむかって。東京:青木書店,1999年。
梅原猛,日本人の「あの世」観。中央公論社,1989年2月。
富田仁編,海外交流史事典。東京:日外アソ江-ツ,1989 年。
樋口陽一、大須賀明編,日本國憲法資料及第2版。東京:三省堂,1989年。
読売新聞政治部編,外交を喧嘩にした男:小泉外交二〇〇〇日の真実。東京:
新潮社,2006年1月。

期刊
ジェラルド・カーティス,”二つの大国の共存を考えるべきだ”,世界,(2006年9月),頁:117-125。
デーヴィッド•シャンボー、高木誠一郎,”胡錦濤政権一年を経た中国を評価する-日米中関係の視点から”,外交フォーラム(2004年5月),頁:12-19。
岩見隆夫,”小泉靖国政策の空虚と迷走”,中央公論,(2005年8月),頁:48-57。
五百旗頭真、国分良成、谷野作太郎、丹藤佳紀,”日中の溝は埋まるのか”,外交フォーラム(2005 年7月),頁:10-21。
高木誠一郎,”胡錦濤政権一年を経た中国を評価する-日米中関係の視点から”,外交フォーラム(2004年5月),頁:12-19。
細谷雄一,”小泉純一郎とトニーブレア︰リーダーの世界秩序観が招いた「外交の停滞」”,中央公論﹙2006年7月﹚,頁:218−227。
升味準之輔,1955の年政治体制,思想,第480號(1964年),頁:60-69。
小泉純一郎とトニー∋ブレア,”リーダーの世界秩序観が招いた「外交の停滞」”,中央公論(2006年7月)。
西宮伸一,”胡錦濤体制下の中国の実情前途と日本”,世界経済評論,(2005年1月),頁:1-17。
川島真,”歴史の中の日中関係─近代史の中の相互認識と歴史問題”,外交フォーラム(2005年7月),頁22-27。
船橋洋一,”「海洋民族主義連合」の落とし穴。海をアジア太平洋の地域主義発展に生かす戦略を構築するとき”,周刊朝日,(2006年3月17日)。
大西康雄,”日中経済関係の今後-「対中ODA 中止合意」を越えて”,東亜(2005年11月)。
大嶽秀夫,”日本社會黨悲劇的起源-軍國主義復活的擔憂和戰後社會主義政黨”,中央公論,十月特大號(1986年10月1日)。
竹內實,”日中関係三十周年-あわせて日台関係ついて”,問題と研究,第32 卷,第1號(2002年10月),頁:15-16。
中西寛,”靖国参拝問題を感情の欄から解放せよ”,中央公論,(2006年10 月),頁:69-83。
中曽根 康弘口述,橋本 五郎紀錄,”小泉君、外交からポピュリズムを排除しなさい”,中央公論(2005年8月),頁:33-45。
中嶋嶺雄,”ODA を取りやめ 対中国外交のあり方も見直せ”,中央公論,(2005年3月),頁:133-134。
渡辺治、安田浩、中西新太郎、後藤道夫,”新自由主義改革と国家統合”,リティ一ク,特集 新自由主義国家とネオ・ナショメリズム,東京:旬報社,Vol.4(2002年),頁:17-24。
鈴木美勝,”?堨?に出始めた 小泉『散り際』の美学”,世界週報(2006年5月9-16日),頁:20-31。
鈴木邦子,”海洋国家日本の戦略”,外交防衛,vol16。
濱本良一,”中国は安倍政権に歩み寄れるか”,中央公論,(2006年10月),頁:103-115。


新聞報紙
“東京朝日新聞” 夕刊,1940年8月2日。
“能採用這樣的教科書嗎?”,朝日新聞,2005年4月7日。
“令人吃驚的朝日新聞社論”,產經新聞,2005年4月7日。
“アジア共通通貨の卵に”,朝日新聞,2005年10月23日。

網路
“日本開發援助大綱平成十五年8月29日閣議決定”,2003年8月
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/seisaku/seisaku_1/sei_1f.html
“日本財務省,「ねぎ等3品目に関するセーフガード事案に関する日中合意等について」,平成13年12月25日http://www.kantei.go.jp/jp/koizumiphoto/2001/06/30nitibei.html
“船橋洋一、“戦後60年、「歴史」が主役に”,2004年12月30日
http://www.asahi.com/column/funabashi/ja/TKY200412300096.html
“王毅大使「小泉首相に日中関係破壊の歴史的責任」”,2005年10月17日
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2005&d=1017&f=politics_1017_004.shtml
“日本外務省,「アジア地域」,外交青書2006年版,官方網頁資料”
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2006/html/framefiles/honbun.html
“中国・国務委員の発言、安倍官房長官が不快感”,2006年2月9日
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060209i205.htm
“日本外務省,「2000 年8 月15 日付フランクフルター・ルントシャウ紙への岡田在ドイツ公使名反論」”,2000 年8 月http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/iken/00/001023.html accessed 2004/3
“中国人民抗日戦争記念館訪問後の小泉総理の発言”,2001年10月8日
http://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/s_koi/china0110/hatsugen.html
“サンクトペテルブルクにおける日中首脳会談(概要)”,2003年5月31
http://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/s_koi/g8_03/china_s_kaidan.html
“中国・国務委員の発言、安倍官房長官が不快感”2006年2月9日
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060209i205.htm
“中国外相の小泉批判「品格に欠ける」…安倍官房長官”,2006年3月8日 http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060308ia21.htm
“中国外相発言、抗議の呼び出しを駐日大使が拒否”,2006年3月9日 http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060309it14.htm
“安倍・麻生両氏、胡主席発言を批判 「条件化おかしい」”,2006年4月2 http://www.asahi.com/special/050410/TKY200604020162.html
“胡主席発言を改めて批判 安倍官房長官”,2006年4月3日 http://www.asahi.com/special/050410/TKY200604030216.html
“首相、21年ぶり「8.15」靖国参拝”,2006年8月15日
http://www.sankei.co.jp/news/060815/sei018.htm
“「A級戦犯のためではない」首相、参拝理由を説明”,2006年8月15日 http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060815it03.htm
“共同記者會見全文”,2001年4月12日
http://www.jimin.jp/jimin/main/touJ.html
“日本外務省(福田官房長官),「平成14 年度より使用される中学校の歴史教科書について」”,2001年4月 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/13/dfu_0403.html-10k
“日本外務省,「中国遺棄化学兵器処理に関する日中間の覚書の署名について
平成11年7月30日」”,1999年7月
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/cw/shomei.html-13kaccesse2004/4
“船橋洋一、“戦後60年、「歴史」が主役に”,2004年12月30日 http://www.asahi.com/column/funabashi/ja/TKY200412300096.html
“中国における日本関連抗議活動”,2005年4月12日
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/j_kogi01.html
“広がる嫌中意識 親しみ感じない63.4%内閣府調査”,2005年12月25日 http://www.sankei.co.jp/news/051225/morning/25iti002.htm
“日本外務省,「要人来日日程(平成10 年),最近の中国情勢と日中関係平成
10年10月」”,1998年10月
http://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/yojin/arc_98/c_jyosei.html - 18k accessed2004/4
“自民党が挑むべき「5つの基本方針」【3】21世紀の外交・安全保障:日
米友好関係を外交・安全保障の基軸としつつ、近隣諸国との友好関係と関
係改善を図る”,2001年4月12日
http://www.jimin.jp/jimin/main/touJ.html
“日本記者クラブ主催公開討論会第2部代表質問”,2001年4月18日
http://www.jimin.jp/jimin/main/touJ.html
“內閣総理大臣談話”,2001年4月26日 http://www.kantei.go.jp/jp/koizumispeech/2001/0426danwa.html
“第百五十一回國會小泉內閣総理大臣所信表明演説”,2001年5月7日 http://www.kantei.go.jp/jp/koizumispeech/2001/0507syosin.html
“小泉內閣総理大臣記者會見”,2001年4月27日 http://www.kantei.go.jp/jp/koizumispeech/2001/0427kisyakaiken.html
“ボアオ・アジア・フォーラム小泉総理と朱鎔基総理との会談(概要)”, 2002
年4月12日 http://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/s_koi/boao02/chaina_g.html
“日本外務省川口外務大臣,「ODA改革・15の具體策について平成14年7月9日」”,2002年7月http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/gaisho/g_0207.html#4-A
“対中國経済協力計畫”,2001年10月
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/kunibetsu/enjyo/china._h.html
“わが国のODA戦略について”,2002年7月25日
http://www.kantei.go.jp/jp/kakugikettei/2002/1128tf.html#s-2
“政府開発援助(ODA)大綱”,2003年8月29日
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/seisaku/taikou.html(accessed 2006/10/15
“2002年版ODA 白書第I部第2章第2節(1) (イ)対中国ODA の新たな方向”
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/shiryo/hakusyo/02_hakusho/ODA2002/html/honpen/hp1020200.htm#MidashiNo41
“ASEAN+3首脳會議の際の日中首脳會談(概要)”,2004年11月30日
http://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/s_koi/asean+3_04/china_g.html
“対中円借款100億円減、05年度分決定は5月以降に,2006年4月5日http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060405i106.htm
“日中外相會談”,2005年4月17日
http://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/g_machimura/china05/gaisho_gai.html
“対中円借款、年度内の閣議決定見送り”,2006年3月23日
http://www.asahi.com/special/050410/TKY200603230146.html
“維基百科 麻生太郎”
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%BB%E7%94%9F%E5%A4%AA%E9%83%8E#.E5.A4.96.E4.BA.A4.E3.83.BB.E5.AE.89.E5.85.A8.E4.BF.9D.E9.9A.9C
“日本外務省,「アジア地域」,外交青書2006年版”
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2006/html/framefiles/honbun.html
“「歴史認識のギャップは誇張」…日中研究初会合が終了”,2006年12月27
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20061227ia25.htm

四、政府官方網站與學術團體網站
1. 日本首相官邸 http://www.kantei.go.jp
2. 日本內閣官房 http://www.cas.go.jp/index.html
3. 日本內閣法制局 http://www.clb.go.jp
4. 日本外務省 http://www.mofa.go.jp/mofaj
5. 日本防衛省 http://www.mod.go.jp/
6. 美國白宮 http://www.whitehouse.gov/
7. 美國國務院 http://www.state.gov/
8. 美國國防部 http://www.defenselink.mil/
9. 東京大學田中 明彥教授資料庫 http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn
10. 中華歐亞基金會 http://www.fics.org.tw
11. 台灣日本綜合研究所 http://www.japanresearch.org.tw/index.asp
12. 日文Wikipedia 線上免費百科全書 http://ja.wikipedia.org/wiki
13. 英文Wikipedia 線上免費百科全書 http://en.wikipedia.org/wiki
14. 中國國情網 http://www.cnnc.info/ft/
15. 中國戰略與管理研究會http://www.cssm.org.cn/big/00541.htm
17. 人民網 http://world.people.com.cn/GB/index.html
18. 中國社會科學院近代中國研究所 http://jds.cass.cn/Article/Index.asp
19. 麻生太郎 http://www.aso-taro.jp/
20. 自民黨 http://www.jimin.jp/
21. 國際關係研究中心
http://iir.nccu.edu.tw/index.php?include=news&mode=mainpage
22. 日本國際問題研究所 http://www.jiia.or.jp/
23.日本眾議院 http://www.shugiin.go.jp/index.nsf/html/index.htm
24. 日本貿易振興機構 http://www.jetro.go.jp/indexj.html
25.台灣日本綜合研究所 http://www.japanresearch.org.tw/index.asp
26.外交青書 http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/
27.自由民主黨 http://www.jimin.jp/index.html
28. 防衛白書 http://www.jda.go.jp/j/library/wp/index.html
29.防衛省•自衛隊http://www.jda.go.jp
電子全文 Fulltext
本電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。
論文使用權限 Thesis access permission:校內校外均不公開 not available
開放時間 Available:
校內 Campus:永不公開 not available
校外 Off-campus:永不公開 not available

您的 IP(校外) 位址是 3.142.171.180
論文開放下載的時間是 校外不公開

Your IP address is 3.142.171.180
This thesis will be available to you on Indicate off-campus access is not available.

紙本論文 Printed copies
紙本論文的公開資訊在102學年度以後相對較為完整。如果需要查詢101學年度以前的紙本論文公開資訊,請聯繫圖資處紙本論文服務櫃台。如有不便之處敬請見諒。
開放時間 available 已公開 available

QR Code