蕭泰然（1938- ）是台灣近年來的重要作曲家之一，作品包含各類型的音樂創作，其中以合唱作品最受到歡迎，宗教及非宗教合唱作品共有八十多首。其中蕭泰然於二○○○年所創作之清唱劇《浪子》，是繼神劇《耶穌基督》之後，僅有的宗教類大型合唱作品。全劇以聖經「浪子回頭」的故事為主軸，共分成十一個段落，於獨唱、合唱或鋼琴伴奏的安排上都獨具巧思，使之前後呼應。如此完整的思考，在蕭泰然的合唱小品中並不易察覺。
本論文共分為五章。第一章為序論，包含蕭泰然成長背景、研究動機及文獻探討。第二章為作曲家蕭泰然之介紹，共分四節論述生平、音樂創作歷程、音樂風格特色及合唱作品。第三章著重於《浪子》創作手法分析，分四節論及撰詞者黃武東牧師與創作背景、歌詞來源、旋律引用及各章樂曲分析。第四章則針對《浪子》提出詮釋要點及教學建議，分三節依序討論鋼琴伴奏、歌詞咬字及音樂詮釋與表現。第五章為本論文之結論。最後另有附錄《浪子》歌詞羅馬拼音，作為指揮及歌者在發音上的參考。

Tyzen Hsiao (1938- ) is one of the prominent Taiwanese composers of recent years. His compositions include many different musical genres. Among them, choral music is the category of the majority. There are more than eighty choral pieces in all, some sacred and some secular. The Prodigal Son, completed in 2000, is Hsiao’s principle sacred composition. It is written for five soloists, mixed chorus, and piano accompaniment. The text of the work comes from the Bible. The music is divided into eleven parts: a piano introduction, two solo and eight choral sections. All solos, choral and piano parts are constructed in a very thoughtful way; and it demonstrates good compositional techniques, originality, and correlation of text and music; therefore it is a well-composed piece.
This thesis consists of five chapters. Chapter One introduces the material. Chapter Two is the background of Tyzen Hsiao: Part one is a biographic sketch of Hsiao’s life; Part two generally describes Hsiao’s compositional development ; Part three explains the style and feature of Hsiao’s musical works; Part four introduces Hsiao’s choral compositions. Chapter Three focuses on analysis of The Prodigal Son, consisting of four sections. The first section is about why and how this work became a reality. The second section discusses the origin of the text. The third section is about the borrowed melody, and the last contains the musical analysis of the work. Chapter Four supplies a rehearsal technique and a teaching suggestion for the director of a performance The Prodigal Son. Chapter Five provides the writer’s conclusion from the study. In the end of this thesis is an appendix which gives a phonetic transcription of The Prodigal Son in Roman letters. Hopefully it can be a helpful diction reference for conductors and singers.

第一章 序論…………………………………………………………1

第二章 作曲家背景探究……………………………………………5
第一節 生平……………………………………………………………5
第二節 音樂創作歷程…………………………………………………9
第三節 音樂風格與特色………………………………………………10
第四節 合唱作品整理………………………………………………14

第三章 《浪子》創作手法分析……………………………………25
第一節 撰詞者與創作背景……………………………………………25
第二節 歌詞來源…………………………………………………… 28
第三節 旋律引用…………………………………………………… 31
第四節 樂曲分析…………………………………………………… 34

第四章 詮釋要點及教學建議……………………………………94
第一節 鋼琴伴奏……………………………………………………94
第二節 歌詞咬字………………………………………………… 100
第三節 音樂詮釋與表現………………………………………… 103

第五章 結論…………………………………………………………108

參考書目………………………………………………………………112

附錄 《浪子》歌詞羅馬拼音………………………………………117

表目錄
【表1】宗教音樂類大型合唱作品……………………………………14
【表2】宗教音樂類小型合唱作品……………………………………15
【表3】神劇《耶穌基督》與清唱劇《浪子》的比較………………18
【表4】非宗教性音樂類之大型合唱作品……………………………19
【表5】非宗教性音樂類之小型合唱作品……………………………20
【表6】合唱編曲………………………………………………………23
【表7】兒童歌唱曲……………………………………………………23
【表8】《浪子》各章內容及歌詞出處………………………………28
【表9】《浪子》樂章分析……………………………………………34
【表10】〈序曲〉導奏樂曲結構表…………………………………38
【表11】 〈序曲〉A段樂曲結構表…………………………………38
【表12】 〈序曲〉B段樂曲結構表…………………………………39
【表13】〈序曲〉a’’段及coda尾奏樂曲結構表…………………40
【表14】〈田園之樂〉大二段體之比較……………………………41
【表15】 〈田園之樂〉A段之a小段樂曲結構表……………………44
【表16】〈田園之樂〉A段之b小段樂曲結構表……………………46
【表17】 〈田園之樂〉A段之c小段樂曲結構表……………………47
【表18】〈田園之樂〉結束段落樂曲結構表………………………50
【表19】〈兄弟團圓〉前奏樂曲結構表……………………………52
【表20】〈兄弟團圓〉合唱段落樂曲結構表………………………54
【表21】〈家庭分裂〉前奏樂曲結構表……………………………56
【表22】〈家庭分裂〉A段樂曲結構表………………………………58
【表23】〈家庭分裂〉間奏樂曲結構表……………………………59
【表24】〈家庭分裂〉B段及尾奏樂曲結構表………………………59
【表25】〈花天酒地〉大二段體之比較……………………………60
【表26】〈花天酒地〉A段樂曲結構表………………………………61
【表27】〈花天酒地〉B大段樂曲結構表……………………………66
【表28】〈淫婦迷湯〉大二段體之比較……………………………67
【表29】〈淫婦迷湯〉A段之ab兩小段樂曲結構表…………………70
【表30】〈花天酒地〉B段樂曲結構表………………………………74
【表31】〈禍不單行〉樂曲結構表…………………………………77
【表32】〈回頭是岸〉樂曲結構表…………………………………80
【表33】〈滿腹不平〉樂曲結構表…………………………………86
【表34】〈好言相勸〉A段樂曲結構表………………………………88
【表35】〈好言相勸〉B段樂曲結構表………………………………91
【表36】〈家庭第二春〉樂曲結構表………………………………93

譜例目錄
【譜例1】“Lord, I' m Coming Home”原曲………………………32
【譜例2】 〈倒來啊〉，台語副歌段落……………………………33
【譜例3】 〈序曲〉，(a)15-23小節，(b)30-38小節，(c)42-50小節，(d)67-74小節………………………………………35
【譜例4】 〈序曲〉，39-44小節……………………………………38
【譜例5】 〈序曲〉，51-53小節……………………………………39
【譜例6】 〈序曲〉，63-66小節……………………………………39
【譜例7】 〈序曲〉，73-79小節……………………………………40
【譜例8】 〈田園之樂〉，1-5小節…………………………………42
【譜例9】〈田園之樂〉，4-13小節…………………………………43
【譜例10】 〈田園之樂〉，18-20小節……………………………44
【譜例11】 〈田園之樂〉，24-29小節……………………………45
【譜例12】 〈田園之樂〉，30-35小節……………………………46
【譜例13】 〈田園之樂〉，50-54小節……………………………48
【譜例14】〈田園之樂〉，70-76小節………………………………49
【譜例15】 〈兄弟團圓〉，1-14小節………………………………51
【譜例16】 〈兄弟團圓〉，15-26小節……………………………52
【譜例17】 〈兄弟團圓〉，30-40小節……………………………53
【譜例18】 〈家庭分裂〉，1-14小節………………………………56
【譜例19】 〈家庭分裂〉，15-16小節……………………………57
【譜例20】 〈家庭分裂〉，30-39小節……………………………58
【譜例21】 〈花天酒地〉，1-5小節………………………………62
【譜例22】 〈花天酒地〉，12-17小節……………………………62
【譜例23】 〈花天酒地〉，18-28小節……………………………63
【譜例24】 〈花天酒地〉，35-38小節……………………………64
【譜例25】 〈花天酒地〉，39-50小節……………………………65
【譜例26】 〈花天酒地〉，51-54小節……………………………66
【譜例27】 〈淫婦迷湯〉，1-7小節………………………………68
【譜例28】〈淫婦迷湯〉，(a) 12-14小節，(b) 18-20小節，
(c)小節21-23小節，(d) 24-26小節……………………69
【譜例29】〈淫婦迷湯〉，37-40小節………………………………70
【譜例30】 〈淫婦迷湯〉，41-45小節……………………………71
【譜例31】 〈淫婦迷湯〉，(a) 48-54小節，(b) 55-63小節……72
【譜例32】 〈禍不單行〉，(a) 1-3小節，(b) 6-8小節…………75
【譜例33】〈禍不單行〉，(a) 9-14小節，(b) 20-21小節，
(c) 24-27小節…………………………………………76
【譜例34】 (a)〈禍不單行〉26-27小節，(b)〈回頭是岸〉1-3小 節……………78
【譜例35】 〈回頭是岸〉，37-42小節……………………………79
【譜例36】 〈回頭是岸〉，50-62小節……………………………79
【譜例37】 〈滿腹不平〉，1-3小節………………………………81
【譜例38】 〈滿腹不平〉，(a) 8-12小節，(b) 13-16小節……82
【譜例39】 〈滿腹不平〉，41-44小節……………………………82
【譜例40】 〈滿腹不平〉，67-69小節……………………………83
【譜例41】 〈滿腹不平〉，73-79小節……………………………83
【譜例42】 〈滿腹不平〉，80-85小節……………………………84
【譜例43】 〈滿腹不平〉，(a) 86-87小節，(b) 88-93小節，(c) 101-02小節………84
【譜例44】 〈好言相勸〉，1-5小節………………………………87
【譜例45】 〈好言相勸〉，6-11小節………………………………88
【譜例46】〈好言相勸〉，(a) 17-25小節，(b) 26-31小節，
(c) 32-39小節…………………………………………89
【譜例47】 〈家庭分裂〉，1-3小節………………………………95
【譜例48】 〈花天酒地〉，1-2小節………………………………95
【譜例49】 〈回頭是岸〉，1-3小節………………………………95
【譜例50】 〈滿腹不平〉，86-87小節……………………………96
【譜例51】 〈序曲〉，51-53小節…………………………………96
【譜例52】(a)〈禍不單行〉26-27小節，(b)〈回頭是岸〉1-3小節………96
【譜例53】〈家庭分裂〉，(a)1-3小節，(b)15-16小節…………97
【譜例54】 〈田園之樂〉，4-7小節………………………………98
【譜例55】〈禍不單行〉，9-14小節………………………………98

外文書目
Stolba, K Marie. The Development of Western Music. New York：The McGrae-Hill Companies, 1998.

The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2001). S. V. “Cantata”, by Colin Timms.

The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2001). S. V. “Oratorio”, by Howard E. Smither.

Ulrich, Homer. A Survey of Choral Music. New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1973.

中文書目
王育德。 《福建語研究卷》，林彥伶等譯，台北：前衛出版社，2002年。

王育德。《台灣語研究卷》，李淑鳳等譯，台北：前衛出版社，2002年

世界華人基督教聖樂促進會編著。《更美的聖樂事奉》，台北：天恩出版社，2001年。

台灣聖經公會。 《Sin-k