論文摘要

雷峰塔白蛇故事是中國家喻戶曉的傳說故事之一，藉由戲曲、民間說唱等不同的表演形式，雷峰塔白蛇故事不斷地被群眾與作者改寫，在這個改寫的過程中，「白蛇」是故事發展的關鍵人物，其形象有明顯的變化，其變化並常引導著故事的發展。本文擬以雷峰塔白蛇故事的演變為題，探討故事表層結構與深層結構的演變。以主題學研究的觀念，由其母題的相同而確定出一系列雷峰塔白蛇故事；在故事深層意義的探索上，則以群體的潛意識與社會心理兩個層面來討論。
本文共分五章：緒論廓清研究相關問題，第二章分析各文本之情節演變，第三章分析人物形象的演變，第四章討論故事的深層意義，第五章綜論其演變之特色。藉由此演變之分析，以窺見故事演變的趨向及其意義。

none

論雷峰塔白蛇故事的演變
第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 文獻探討 6
一、考證故事傳說的發展脈絡 6
二、探討故事內容與民間習俗的關係 7
三、探討故事的深層結構 7
四、與日本小說《雨月物語》的比較 9
第三節 研究範圍與方法 10
一、研究範圍 10
二、研究方法 11
第二章 故事之發展 14
一、故事的起源 14
二、故事的衍變 20
第一節 〈白娘子永鎮雷峰塔〉 25
一、故事的人、事、時、地 26
二、愛與罪的一體兩面 32
三、四次離合 36
四、小結 42
第二節 黃圖珌《雷峰塔》 49
一、與馮夢龍《白娘子永鎮雷峰塔》之情節比較 49
二、增加情節之分析 51
三、刪去情節之分析 54
四、小結 56
第三節 方成培《雷峰塔傳奇》 57
一、與黃圖珌《雷峰塔》之情節比較 57
二、增加情節之分析 59
三、刪減情節的分析 67
四、小結 69
一、與方成培《雷峰塔傳奇》之情節比較 71
二、增加情節之分析 73
三、刪減情節之意義 80
四、小結 81
一、與《雷峰塔奇傳》之情節比較 83
二、增加情節之分析 86
三、小結 97
第六節 結語 98
第三章 人物形象的轉變 101
第一節 白娘子 103
一、「妖怪變人」—人形 103
二、進入人世—為人妻 108
三、理想的女性化身—以夫為天 109
四、小結：「情」的興起到「義」的完成 111
第二節 許宣 116
一、人們心中的許宣形象 116
二、許宣形象的轉變 117
三、小結：從無情到有情 121
第三節 青青 123
一、從青魚到青蛇 123
二、青魚（蛇）與白蛇 123
三、與許宣的關係—梅香角色的檢討 128
四、小結：蛇性與人性的結合 128
第四節 法海 130
一、形象演變 130
二、佛使的象徵 132
三、小結：由無私到有私 134
第五節 其他人物 135
一、許宣的親友：平凡而溫情的街坊 135
二、蛇子：完美的人格 135
第六節 結語 138
一、人物發展的統一趨向：人性的灌注 138
二、所謂的「人」 138
三、作意與群眾的潛意識 139
第四章 故事演變的意義 141
一、主題（theme） 141
二、雷峰塔白蛇故事的深層結構 149
三、小結 152
第二節 「集體的人」 153
一、雷峰塔白蛇故事的通俗特質 153
二、集體的人—「集體潛意識」與「群體心態」 154
三、小結 156
第三節 雷峰塔白蛇故事中的「人」 158
一、集體潛意識的展現 158
二、群體心態：「市民」意識的呈現 160
三、小結 165
第四節 結語 166
第五章 結論 167
一、研究困難 167
二、雷峰塔白蛇故事的發展 167
三、雷峰塔白蛇故事的意旨探索 168
四、雷峰塔白蛇故事在文學上的影響 168
五、雷峰塔白蛇故事的研究展望 168
參考書目 170

一、專書
李昉：《太平廣記》（台北：新興書局據清乾隆乙亥年黃曉峰校刻本影印，1969.12一版）
《白蛇傳集》（台北：明文書局，1981）
《白蛇傳》（台北：文化圖書公司，1983初版、1993.7再版）
《白蛇傳研究資料》（台北：天一出版社，1990）
《義妖白蛇全傳》（遼寧：遼瀋書社，1991.6二版二刷）
A.Mucchielli著，張龍雄譯：《群體心態》（台北：遠流出版社，1989.9初版）
Carl G. Jung著，蘇克譯：《尋求靈魂的現代人》（台北：遠流出版社，1990.5初版一刷）
Carl Gustav Jung原著，馮川、蘇克編譯：《心理學與文學》（台北：久大文化事業，1994.5一版二刷）
Patrick Hanan原著；王青平、曾虹譯：《中國短篇小說》（台北：國立編譯館，1997初版）
王溢嘉：《精神分析與文學》（台北：野鵝出版社，1987.4五版）
王溢嘉：《文化與心靈》（台北：野鵝出版社，1987.6初版）
王孝廉：《水與水神》（台北：三民書局，1992.9初版）
朱眉叔：《白蛇系列小說》（遼寧：遼寧教育出版社，1993.9初版二刷）
段玉明：《中國市井文化與傳統曲藝》（吉林：吉林教育出版社，1992.6初版）
馬如飛等著：《白蛇傳合編》（台北：古亭書屋，1975.4台一版）
孫隆基：《中國文化的深層結構》（香港：壹山出版社，1983.11初版二刷）
張庚、郭漢城編：《中國戲曲通史》（3）（台北：丹青圖書，1985台一版）
賀學君：《中國四大傳說》（台北：雲龍出版社，1991.12台一版）
程金城：《原型批判與重釋》（北京：東方出版社，1998.12初版）
楊國樞主編：《中國人的心理》（台北：桂冠圖書，1993.1四刷）
鄭雲山、龔延明、林正秋：《杭州與西湖史話》（上海：人民出版社，1980.9初版初刷）
鄭明娳：《通俗文學》（台北：揚智文化，1993初版）
潘江東：《白蛇故事研究》（台灣：學生書局，1981年初版）
劉介民：《從民間文學到比較文學》（暨南大學出版社，1998.6初版初刷）
譚嘉定《三言兩拍資料》（台北：民主出版社，1983.9初版）
二、期刊論文
王驤：〈白蛇傳故事三議〉，《民間文學論壇》1984：3＝10，頁16-20。
王安祈：〈中國古典戲劇的藝術精神〉，漢寶德等著：《中國美學論集》（台北：南天，1989.5二版），頁29-41。
王溢嘉：〈蛇之魅惑與心之徬徨〉，《古典今看—從孔明到潘金蓮》（台北：野鵝出版社，1989.9初版、1991.3四版），頁127-143。
王聰建：〈「雨月物語」卷四「蛇性之淫」與「警世通言」「白娘子永鎮雷峰塔」之比較〉，《文大日研學報》1，1996.12，頁87-90。
文崇一：（報恩與復仇：交換行為的分析），《中國人的心理》（台北：桂冠圖書，1988.3初版、1993.1初版四刷），頁347-382。
白崇珠：〈白蛇傳之內在衝突與象徵〉，《古典文學》第五集（台北：學生，1983）頁187-210。
呂洪年：〈白蛇傳說古今談〉，《民間文學論壇》1984：3＝10，頁21-26。
李亦園：〈中國人的家庭與家的文化〉，文崇一、蕭新煌主編《中國人：觀念與行為》（台北：巨流圖書公司，1990.7一版二印）。
李豐楙：〈白蛇傳說的「常與非常」結構〉，《中國神話與傳說學術研討會論文集》（漢學研究中心，1996.3），頁413-431。
李祥林：〈「尋母」情節：男權世界中的女權回憶—戲曲藝術與女性文化研究札記〉，《藝術百家》，1998：1，頁51-57。
車錫倫：〈《金山寶卷》和白蛇傳故事研究中的幾個問題〉，《俗文學叢考》（台北：學海書局，1995.6初版），頁120-136。
林景蘇：〈白蛇傳的階級意識與象徵〉，《文藻學報》1996：3第10期，頁1-10。
林顯源：〈傳統戲曲中「白蛇」故事之白蛇形象演變與其內容意義初探〉，《復興劇藝學刊》1998：4＝23，頁59-70。
段美華：〈白娘子形象的歷史嬗變〉，《國文天地》10：4，1994.9，頁37-39。洪瑞英：〈中國人虎婚姻故事類型研究〉，清大中語系主編《小說戲曲研究》第五集（台北：聯經出版事業，1995初版），頁1-25。
秦女、凌雲：〈白蛇傳考證〉，原刊於《中法大學月刊》2卷3、4合刊，1933，頁107-124。本文引用自《白蛇傳研究資料》（台北：天一，1991.5）中之影本。
徐華龍：〈白蛇傳中的潛性意識〉，《民俗曲藝》72-73，1991.07-09，頁203-225。
徐信義：〈論方氏《雷峰塔傳奇》〉，《第五屆清代學術研討會論文集》（高雄：中山大學中文系，1997.11），頁381-383。
徐信義：〈論黃圖珌的《雷峰塔》傳奇〉，中山人文學術論叢編審委員會主編：《中山人文學術論叢第三輯》（高雄：復文，2000初版），頁247-264。
趙景深：〈白蛇傳考證〉，原收於《彈詞考證》（上海，1938）。本文參考《彈詞考證》（台北：商務印書館，1967台一版）；另王秋桂收編於《中國民間傳說論集》（台北：聯經出版事業，1984初版二印）頁159-189。
陳鵬翔：〈主題學研究與中國文學〉，《主題學研究論文集》（台北：東大圖書公司，1983），頁1-29。
陳勤建：〈五四以來《白蛇傳》研究概述〉，《民間文學論壇》1984：3＝10，頁39-43。
陳泳超：〈《白蛇傳》故事的形成過程〉，《藝術百家》1997：2，頁99-101。
陳炳良：〈母子衝突—《白娘子永鎮雷峰塔》的心理分析〉，《形式 心理 反應 中國文學新詮》（台北：台灣商務印書館，1998.1初版初刷），頁158-172。
郭立誠：〈白蛇傳演進研究〉，《中國藝文與民俗》（台北：漢光文化，1984二版），頁59-74。
黃敬欽：〈白蛇故事的迷思結構〉，《國立台灣師範大學國文研究所中國學術年刊》二十期，1999.3，頁485-504。
曾永義：〈潘江東的「白蛇故事之研究」－俗文學研究的一個例子〉，原載於68.3.24中國時報人間副刊，本文參考曾永義：《說俗文學》（台北：聯經出版事業，1984.12初版二印）頁153-157。
程薔：〈一個閃爍著近代民主思想光華的婦女形象－白娘子形象論析〉，《民間文學論壇》1984：3＝10，頁27-34。
張清發：〈由〈白蛇故事〉的結構發展看其主題流變〉，《雲漢學刊》，1999.6，頁35-57。
葉慶炳：〈蛇妖〉，《談小說妖》（台北：洪範出版社，1980. 2二版），頁76-86。
葉慶炳：〈短篇話本的常用佈局〉，《古典小說論評》（台北：幼獅文化，1985.5初版），頁179-190。
楊牧：〈許仙和他的問題〉，《主題學研究論文集》（此文原作於1975，轉載於此。台北：東大圖書公司，1983）。
魯迅：〈論雷峰塔的倒掉〉，原刊於1924年11月17日《語絲》週刊第一期，又收入《魯迅雜文全編》（浙江文藝出版社，1996.3，初版四刷）頁123-125。
劉崇稜：〈雨月物語與明代白話小說〉，《日本文學欣賞－古典篇》（台北：聯經出版事業，原作於1979，1985初版三印），頁247-252。
劉守華：〈蛇郎故事比較研究〉，《民間文學論壇》1987：2＝25，頁59-68。
劉寧波、李琦：〈獸性與人性：人與異類婚配型故事之人類學建構〉，《民間文學論壇》1995：2＝69，頁8-12。
鄧長風：〈康熙殘鈔本《稱心緣》傳奇的發現與《雷峰塔》版本、情節演變之推考〉，《國立編譯館館刊》26：1，1997.06，頁73-94。
鄭志明：〈第一章 緒論—中國神明的信仰尋根〉，《神明的由來 中國篇》（嘉義：南華管理學院，1997.10初版），頁1-15。
潘少瑜：〈雷峰塔倒，白蛇出世—白蛇形象演變試析〉，《中國文學研究》第十四期，2000.5，頁179-200。
錢靜方：〈白蛇傳彈詞考〉，《小說叢考》（台北：河洛出版社，1979.10台影印初版）頁195-197。
盧健英、成章瑜採訪：〈一樣的白蛇傳，不一樣的演出〉，《自由青年》662＝72：4，1984.10，頁54-57。
穆欣欣：〈從妖到人—論中國戲曲中白娘子藝術形象的轉變〉，《戲曲藝術》季刊，1997：3＝72，頁101。
賴芳伶：〈啊！塵世裡的那種幸福—小談白蛇與許宣之戀〉，《聯合文學》15：4＝172，1999.2，頁48-49。
賴芳伶：〈〈白娘子永鎮雷峰塔〉析論〉，《興大中文學報》12期，1999.6，頁44-58。
薛寶琨：〈白蛇傳和市民意識的影響〉，《民間文學論壇》1984：3＝10，頁35-39。
顏元叔：〈「白蛇傳」與「蕾米亞」－一個比較文學的課題〉，原刊於《幼獅文藝》32：1，1970.1，頁86-93。本文參考顏元叔：《文學經驗》（台北：志文，1977再版）頁26-36。
羅光：〈論人〉，《中國人格的創造者》（台北：先知出版社，1974.1台一版），頁61-64
羅永麟：〈白蛇傳的歷史價值和現實意義〉，《民間文學論壇》1984：3＝10，頁7-15。
譚正璧、譚尋編：〈義妖傳〉，《彈詞敘錄》（上海：上海古籍出版社，1985.7初版初刷），頁44-47。
譚正璧、譚尋蒐輯：〈義妖傳八則〉，《評彈通考》（中國曲藝出版社，1985.7初版初刷），頁131-136。
嚴紹璗、中西進主編：〈《蛇性之淫》的創作與《白蛇傳》的蛻變〉，《中日文化交流史大系•文學卷》（浙江人民出版社，1996.11初版初刷），頁318-322。