本文藉由解析我的三首運用中國傳統樂器創作的作品，來論述當代新創傳統器樂作品之創作理念，並探究當代傳統器樂作品之風格類型與音樂思維。作品《弦琴對》（為二胡與揚琴）、《戲揚》（為揚琴與古箏）與《醞芽》（為四件傳統樂器與四件西方樂器），此三首樂曲主要為運用西方的音樂寫作技巧，結合東方音樂所講究的線條與音色之概念，將傳統樂器的音樂思維，轉化為符合當代音樂的創新精神。
運用傳統樂器與傳統音樂做為創作上的主要素材，是許多當代東方作曲家的創作手法之一，除了將傳統音樂的概念融入作品中，體現自身的傳統音樂思維，並結合西方現代音樂的創作技法與作曲理論，為傳統器樂作品開創出更多元的音樂風貌。

By analyzing my three composition works, the thesis is to discuss the creative ideas of contemporary compositions for Chinese traditional instruments, and to explore musical styles and thoughts of contemporary compositions for Chinese traditional instruments. These three compositions, “Dialogue”, written for erhu and yangqin, “Yangqin Capriccio”, written for yangqin and zheng, and “Yunya”, written for four Chinese traditional instruments and four western instruments, combine the composition techniques of Western music and the emphasis on the concept of lines and timbre of the East, and transform thoughts of traditional music into innovative spirit of contemporary music.
Using traditional music and traditional instruments as the main elements of music is one way of composing for many contemporary Eastern composers. In addition to inputting the idea of traditional music into works, composers experiment their own musical thoughts in the music, as well as combining the composition techniques and theory of the Western modern music. This new way of composing has opened up a different world for the Chinese traditional music and instruments, and has shown great varieties of music.

第一章 緒論………………………………………………………1

第二章 當代新創傳統器樂作品之探究
第一節 當代傳統器樂作品之風格類型…………………………3
第二節 當代新創傳統器樂作品之音樂思維……………………5
第三節 當代新創傳統器樂作品之創作理念與實踐……………8

第三章 作品分析
第一節 《弦琴對》為二胡與揚琴………………………………12
第二節 《戲揚》為揚琴與古箏…………………………………16
第三節 《醞芽》為四件傳統樂器與四件西方樂器……………26

第四章 結論………………………………………………………31

參考文獻…………………………………………………………33

樂譜附錄…………………………………………………………35

王正平編。 《中國樂器演奏記譜法介紹》。台北市：台北市立國樂團，2003年。
王正平編。 《第七屆中國作曲研討會論文集》。台北市：台北市立國樂團，1994年。
王次炤著。 《音樂美學新論》。台北市：萬象圖書股份有限公司，1997年。
李子聲著。 〈「支聲複音」，從演奏者身上學到的創作手法〉。《第一屆台北國際作曲學術研討會論文集》，2007年。
林谷芳著。 《傳統音樂概論》。台北市：漢光文化事業股份有限公司，1998年。
林谷芳著。 《諦觀有情－中國音樂裡的人文世界》。台北市：望月文化出版有限公司，1997年。
修海林，李吉提著。 《中國音樂欣賞》。台北市：五南圖書出版股份有限公司，2002年。
許常惠著。 《中國音樂往哪裡去》。台北市：百科文化事業股份有限公司，1983年。
許常惠著。 《音樂史論述稿（一）》。台北市：全音樂譜出版社，2000年。
許常惠著。 《追尋民族音樂的根》。台北市：樂韻出版社，1987年。
許常惠著。 《尋找中國音樂的泉源》。台北市：水牛出版社，1988年。
陳明志編。 《大型中樂作品創作研討會論文集》。香港：康樂及文化事務署，2001年。
陳漢金著。 《音樂獨行俠：馬水龍》。台北市：時報文化出版社，2001年。
游素凰著。 《台灣現代音樂發展探索：一九四五∼一九七五》。台北市：樂韻版社，2000年。
黃淑基著。 《中西音樂美學的對話：一個音樂哲學的研究》。台北市：洪葉文化事業有限公司，2002年。
劉靖之編。 《民族音樂研究》。香港：商務印書館有限公司。1989年。
賴錫中編。 《台灣現代國樂之傳承與展望研討會論文集》。高雄市：高雄市國樂團，2000年。
賴錫中編。 《兩岸國樂交響化研討會論文集》。高雄市：高雄市國樂團，2000年。
韓國鐄著。 《音樂的中國》。台北市：志文出版社。1972年。
顏綠芬編。 《台灣當代作曲家》。台北市：玉山社出版事業股份有限公司，2006年。
羅炳良，陳明志編。 《2003華人作曲家音樂節研討會論文集》。香港：香港作曲家聯會，2004年。
羅基敏著。 《古今相生音樂夢：書寫潘皇龍》。台北市：時報文化出版社，2005年。