Responsive image
博碩士論文 etd-0831107-142147 詳細資訊
Title page for etd-0831107-142147
論文名稱
Title
不在中國?日本漫畫中的起源意識與現代身份
Out of China? The sense of national origin and modern identity on Japanese comic
系所名稱
Department
畢業學年期
Year, semester
語文別
Language
學位類別
Degree
頁數
Number of pages
200
研究生
Author
指導教授
Advisor
召集委員
Convenor
口試委員
Advisory Committee
口試日期
Date of Exam
2007-07-03
繳交日期
Date of Submission
2007-08-31
關鍵字
Keywords
安彥良和、邪馬台國、津田左右吉、身份意識、近代化、日本漫畫、東亞地區、手塚治虫
Modernization, Sense of identity, Sokichi Tsuda, Osamu Tezuka, Yoshikazu Yasuhiko, Yamataikoku, Japanese comic, East-Asia
統計
Statistics
本論文已被瀏覽 6118 次,被下載 3745
The thesis/dissertation has been browsed 6118 times, has been downloaded 3745 times.
中文摘要
「日本漫畫」的影響力近年來已經深受文化與傳播研究的重視;這樣的大眾文化,是否反映了某種國民的心理需要?何謂日本?或是日本是怎麼由東亞地區發展出來的?而「身份意識」就流動在起源意識與現代身份的連結之中。更進一步,何謂日本人?基本上就要回答三個本質上的問題,那就是血緣、文化、國籍,而日本的「中國認識」往往就成為這樣自我認識的基準點。
現在的主權國家形式,是近代化下的產物。因此,所謂民族國家的整體性,就成為我們理解世界的框架。而是否可以由另一個角度來解釋國家的產生呢?日本在這個近代化的過程中,將中國理解為一個「他者」,藉此來完成日本的國族建構。這種想法時至今日都是日本與東亞關係互動的基本認識。
我們可以回溯歷史起源的爭論,透過對於過去的想像,來描繪未來的模樣。「日本起源」具有兩個層次的問題,首先是以日本自身資料為主的「記紀神話」,這形塑了日本現代化天皇與國民一體性的基礎。主要的爭論在於「津田左右吉」為建立現在國民國家而對本居宣長國學派一直到明治維新的皇國史學。其次是記載於中國史料中的「邪馬台國」,這是日本第一次以國家型態出現在歷史舞台上。因此,如何去處理這樣的國家認識就成為日本中國學者非常重要的關鍵。透過這兩個層次研究的分析,我們可以找到一些日本起源想像爭論裡對中國的描述所反映出來的日本與中國、亞洲、世界之間的身份策略。透過戰後重要漫畫家「手塚治虫」的漫畫《火之鳥》與「安彥良和」的漫畫《古事記》三部曲,我們嘗試經由他們所描繪的歷史舞台,來看到日本對於過去想像的國民認識基礎。
Abstract
none
目次 Table of Contents
第一章 序論 4
第一節 漫畫的重要性 4
第二節 問題意識 8
第三節 研究背景 12
第一項 日本左右派的爭論 12
第二項 日本起源的兩個層次 14
第三項 古代東亞與日本 17
第四節 理論框架 19
第五節 文獻與文本 21
第六節 研究方法 25
第七節 論文限制 27
第二章 記紀神話的爭論 28
第一節 記紀神話與日本天皇 31
第二節 日本神道思想的發展 34
第三節 本居宣長的復古神道 36
第四節 津田左右吉的批判史觀 42
第五節 單一民族起源的神話 48
第三章 邪馬台國的爭論 52
第一節 邪馬台國的史料記載 54
第一項 從倭國到邪馬台國 54
第二項 卑彌呼的身份 55
第三項 地理位置的研究 56
第四項 與中國的關係 58
第二節 日本傳統的邪馬台國定位 60
第一項 傳統的大和「神功女王說」 60
第二項 國學派開啟的九州「熊襲偽潛說」 60
第三節 近代的邪馬台國論戰 63
第一項 邪馬台問題與中國學 63
第二項 內藤湖南的大和說 63
第三項 白鳥庫吉的九州說 65
第四節 邪馬台國論戰後的其他說法 67
第一項 津田左右吉的九州東遷說 67
第二項 井上光貞的九州東征說 68
第三項 江上波夫的騎馬民族說 70
第五節 位在中國與世界之間的日本 71
第四章 手塚治虫與《火の鳥》 72
第一節 手塚治虫的漫畫人生 72
第一項 個人的生活背景 72
第二項 漫畫的特殊風格 75
第二節 關於「火の鳥」的故事 78
第三節 「黎明篇」中的日本神話與邪馬台國 81
第四節 〈大和篇〉與日本國家形成 91
第五節 〈太陽篇〉與日本漢化過程 96
第六節 面對世界的日本 106
第五章 安彥良和與《古事記》三部曲 110
第一節 安彥良和的反英雄主義 110
第二節 日本起源與神話 117
第三節 古事記三部曲之大國主(ナムジ) 121
第四節 古事記三部曲之神武與其他歷史作品 131
第五節 位在東亞之中的日本 139
第六章 結論-思想史的軌跡 144
參考書目 147
附錄一 日文訪問推薦函
附錄二 日文訪問題目
附錄三 安彥良和採訪稿
參考文獻 References
參考書目

中文漫畫資料
小池一夫作、井上紀良畫,譯者不詳,中文漫畫《連環日本書記》(台北:大漢出版,時間不詳)
手塚治虫,章澤儀譯,中文漫畫《火之鳥(1)》(火の鳥)【黎明篇上】(台北:東販,2002)
手塚治虫,章澤儀譯,中文漫畫《火之鳥(2)》(火の鳥)【黎明篇下】(台北:東販,2002)
手塚治虫,章澤儀譯,中文漫畫《火之鳥(3)》(火の鳥)【未來篇上】(台北:東販,2002)
手塚治虫,章澤儀譯,中文漫畫《火之鳥(4)》(火の鳥)【未來篇下】(台北:東販,2002)
手塚治虫,章澤儀譯,中文漫畫《火之鳥(5)》(火の鳥)【大和篇】(台北:東販,2002)
手塚治虫,章澤儀譯,中文漫畫《火之鳥(19-22)》(火の鳥)【太陽篇一~四】(台北:東販,2002)
手塚治虫,譯者不詳,中文漫畫《火之鳥少女版》(香港:文化傳信,1995)
江川達也,林茂青等譯,中文漫畫《日俄戰爭物語(1-22》(日露戰爭物語)(台北:東立,2003~連載中)
安彥良和,曾方宜等譯,中文漫畫《王道之狗(1-6)》(王道の狗)(台北:尖端出版,1999)
安彥良和,吳欣叡譯,中文漫畫《安東(1-3)》(台北:東立,1996)
安彥良和,林宗暉譯,中文漫畫《亞利安 (1-4)》(アリオン)(台北:東立,1996)
安彥良和,IVORY譯,中文漫畫《大國主(1-5)》(ナムジ)(台北:大然文化,1993)
安彥良和,IVORY譯,中文漫畫《神武(1-5)》(台北:大然文化,1993)
安彥良和,張益豐譯,中文漫畫《蚤之王》(蚤の王)(台北:東立,2002)

日文漫畫資料
石ノ森章太郎,《マンガ日本の歷史》(東京都:中央公論新社,1997)
石ノ森章太郎,《マンガ日本の古典-古事記》(東京都:中央公論新社,1999)
安彥良和,日文漫畫《古事記卷之一ナムジ(1-4)》(東京都:中央公論新社,1997)
安彥良和,日文漫畫《古事記卷之二神武(1-4)》(東京都:中央公論新社,1997)
安彥良和,日文漫畫《虹色のトロツキー(1-7)》(東京都:中央公論新社,2000)

中文專書
牛建科,〈試論國家神道思想理論之淵源〉王寶平編《神道與日本文化》(北京:北京圖書館出版社,2003)
步平、王希亮著,《日本右翼問題研究》(北京:社會科學文獻出版社,2005)
沈仁安,《日本起源考》(北京市:崑崙出版社,2004)
呂玉新,《古代東亞政治環境中天皇與日本國的產生》(香港:中文大學出版社,2006)
林少陽,《文與現代性一書》,(北京:中央編譯社,2004)
汪高鑫等著,《東亞三國古代關係史》,(北京:北京工業大學出版社,2006)
范景武,〈論根葉花實說及其思想影響〉王寶平編《神道與日本文化》(北京:北京圖書館出版社,2003)
郭連友,〈吉田松陰的民政論與孟子思想〉《吉田松陰與近代中國》(北京:中國社會科學出版社,2007)
黃自進,《北一輝的革命情結―在中日兩國從事革命的歷程》(台北:中央研究院近代史研究所,2001)
徐逸樵,《先史時代的日本》(北京市:生活讀書新知三聯書店,1991)
陳仲偉,《日本動漫畫的全球化與迷的文化》(台北:唐山,2004)
陳秀武,《日本大正時期政治思潮與知識分子研究》(北京:中國社會科學出版社,2004)
陳緯芬,〈日本關於東亞的思考〉思想雜誌第三冊《天下、東亞、台灣》(台北市:聯經,2006)
張大柘,《宗教體制與日本的近現代化》(北京:宗教文化出版社,2006)
葉渭渠、唐月梅著,季羨林編《日本文學史-近古卷下冊》(北京:昆侖出版社,2003)
蕭兵,〈射手英雄篇〉《太陽英雄神話的奇蹟(一)》(台北市:桂冠,1991)
蕭兵,〈棄子英雄篇〉《太陽英雄神話的奇蹟(二〉》(台北市:桂冠,1991)
錢晚約,《從漢學到中國學-近代日本的中國研究》(北京:中華書局,2007)
傻呼嚕同盟,〈火之七日間〉《動漫2000》(台北:藍鯨出版,2001)
傻呼嚕同盟,《動漫2001》(台北:藍鯨出版,2001)
劉萍,《津田左右吉研究》(北京:中華書局,2004 )
諸葛蔚東,《戰後日本輿論、學界與中國》(北京:中國社會科學出版社,2003)
嚴紹盪,《日本中國學史》(江西:江西人民出版社,1991)
《東亞三國的近現代史》共同編纂委員會,《東亞三國的近現代史》(北京:社會科學文獻出版社,2005)
雜誌《Gundam Ace》中文版第二期(台北市:台灣角川書店,2002)
雜誌《Gundam Ace》中文版第五期(台北市:台灣角川書店,2002)

英文中譯資料
Roland Barthes等著,吳諒等譯,《形象的修辭:廣告與當代社會理論》(北京:中國人民大學出版社,2005)
Patrick Drazen,李建興譯,《日本動畫瘋》(Anime Explosion!: The WHAT? WHY?&WOW! of Japanese Animation)(台北:大塊文化,2005)
Josef Pieper,劉森堯譯,《休閒:文化的基礎》(Leisure:The Basis of Culture)(台北新店:立緒文化,2003)
Paul Gravett,連惠幸等譯,《日本漫畫六十年》(Manga-Sitxy years of Japanes)(台北新店:遠足文化,2006)
John Fiske,王小珏、宋偉杰譯,《理解大眾文化》(Understanding Popular Culture)(北京:中央編譯出版社,2001)
Robert Bocock,張君玫、黃鵬仁譯,《消費》(Consumption)(台北:巨流,1995)
Feuerbach,王太慶譯,《宗教的本質》(Das Wesen des Christentums)(北京市:人民出版社,1953)
Helen Hardacre,李明峻譯,《神道與國家》(Shinto and the state)(台北市:金禾出版社,1994)
Said,蔡源林譯,《文化與帝國主義》(Culture and Imperialism)(台北:立緒,2001)

日文專書
小熊英二,《單一民族神話の起源》(東京都:新曜社,2004)
井上光貞,《日本の歷史1 神話から歷史へ》(東京都:中央公論社,1965)
井上光貞,《日本国家の起源》(東京都:岩波書店,1960)
內藤湖南,《卑彌呼考》收於《內藤湖南全集》卷七(東京都:筑摩書房,1970初版)
戶部民夫,《日本の神樣がわかる本》(東京都:PHP研究所,2005)
白鳥庫吉,《倭女王卑彌呼考》收於《白鳥庫吉全集》卷一(東京都:岩波書店,1969)
本居宣長,《馭戎慨言》收於《本居宣長全集》卷八(東京都:筑摩書房,1972初版)
本居宣長,《直毗靈》收於《增補本居宣長全集》卷一(東京都:筑摩書房,1972初版)
吉田孝,《歷史のなかの天皇》(東京都:岩波書店,2006)
江上波夫,《東洋学の系譜》(東京都:大修館書店,1992)
江上波夫,《騎馬民族国家》(東京都:中央公論社,1967)
安彥良和,《アニメ˙マンガ˙戰爭》-《安彥良和対談集》(東京都:角川書店,2005)
佐伯有清,《邪馬台國論爭》(東京都:岩波書店,2006)
佐伯有清,《研究史-戰後の邪馬台国》(東京都:吉川弘文館,1972)
佐伯有清,〈熊襲偽潛說の發展〉《研究史-邪馬台国》(東京都:吉川弘文館,1971)
青木保等人編集,《日本人の自己認識》,《近代日本文化論2》(東京都:岩波書店,1999)
武光誠,《日本人なら知つておきたい神道》(東京都:河出書房新社,2003)
津田左右吉,《津田左右吉全集》第一卷(東京:岩波書店,1964)
津田左右吉,《神武天皇東遷の物語》《津田左右吉全集》第一卷(東京都:岩波書店,1963)
津田左右吉,《邪馬台国の位置について》《津田左右吉全集》第二卷(東京都:岩波書店,1963)
津田左右吉,「萬世一系の皇室といふ觀念の生じまたすた發達した歷史的事情」《津田左右吉全集》第三卷(東京:岩波書店,1964)
津田左右吉,《シナ文化とインド文化》《津田左右吉全集》第廿卷(東京都:岩波書店,1963
津田左右吉,《歷史の矛盾性》《津田左右吉全集》第廿卷(東京都:岩波書店,1963
津田左右吉,《アジヤは-ではない》〈支那思想と日本〉《津田左右吉全集》第廿八卷(東京:岩波書店,1964)
桃井四六,〈東亞連盟の意味〉雜誌《別冊宝島》【第1393號-軍人シリーズ 石原莞爾】(東京:宝島社,2007)
遠山茂樹,〈津田博士の天皇制論〉《遠山茂樹著作集》第八卷(東京都:岩波書店,1992)

日文中譯資料
九保田悠羅等著,鄭明德譯《密教神名事典》(台北市:奇幻基地出版,2004)
小森陽一,陳多友譯《天皇的玉音放送》(北京:生活讀書新知三聯書店,2004)
子安宣邦,《東亞論-日本現代思想批判》(長春:吉林人民出版社,2004)
子安宣邦,陳瑋芬譯《東亞儒學-批判與方法》(台北市:台大出版中心,2004)
子安宣邦,董炳月譯,《國家與祭祀》(北京:生活讀書新知三聯書店,2007)
南博,邱淑雯譯,《日本人論-從明治維新到現代》(台北新店:立緒文化,2003)
山北篤監修,高詹燦譯,賴振南審訂,《東洋神名事典》(台北:奇幻基地,2005)
丸山真男,王中江譯,《日本政治思想史研究》(日本政治思想史研究)(北京:生活讀書新知三聯書店,2000)
內藤湖南,儲元熹等譯,《日本文化史研究》(北京:商務印書館,1997)
手塚治虫,游珮芸譯《我的漫畫人生》(台北市:玉山社,1999)
石田一良著,《日本文化史通論-日本的心與形》(台北:鴻儒堂,1991)
竹內好,孫歌等譯《近代的超克》(北京:生活讀書三聯書店,2005)
李登輝、小林善紀著,楊子瑩譯,《李登輝學校的教誨》(台北:先覺出版社,2001)
依田憙家,雷慧英等譯,《近代日本的歷史問題》(近代日本の歷史問題)(上海:上海遠東出版社,2003)
依田熹家,《日本通史》(台北:揚智出版,1991)
河合敦,劉錦秀譯《日本史圖解》(台北市:商周出版,2005)
武光誠,陳念雍譯,《圖解日本史》(台北:城邦出版,2004)
宮崎正勝,葉婉奇譯,《圖解東亞史》(早わかり東洋史)(台北:城邦文化,2004)
高阪史朗,吳光輝譯,《近代之挫折》(河北:河北人民出版社,2006)
家永三郎,石曉軍等譯,《家永三郎自傳:一個歷史學者的足跡》(北京:曉星出版社,2005)
家永三郎,何思慎譯《戰爭責任》(台北市:台灣商務,2006)
梅園猛,卞力強等譯,《諸神流竄-論日本古事記》(諸神流竄-論日本古事記)(北京:經濟日報出版社,1999)
黑住真,〈公共的形成與近世日本思想〉,黃俊傑、江宜樺編《公私領域新探-東亞與西方觀點之比較》(台北市:國立台灣大學出版中心,2005)
新渡戶稻造,張俊彥譯,《武士道》(北京市:商務印書館,2006)

碩博士論文
邱麗娟,《手塚治虫の作品研究-『火の鳥』を中心に-》(輔仁大學日本語文學研究所碩士論文,2000年)
徐佳馨,《漫步圖框世界:解讀日本漫畫的文化意涵》(台北:輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文,2000)

網路資料
2006/5/2奇摩網路新聞
新校本三國志(台北市:中研院漢籍電子文獻二十五史資料庫,瀚典全文檢索系統1.3版,1997年)
中國網路漫畫論壇 http://www.heiyou.com/tribe/311/168531,1.shtml
日文網路維基百科(邪馬台國)
日文網路維基百科(歷史漫畫)
日本網頁邪馬台國大研究本篇5.文献は語る -中国国史・その2-http://inoues.net/yamahonpen3-5.html
日本立命館大學2006年度先端研「プロジェクト演習C」学術交流企画マンガにおける「構築された他者」と「消された他者」―やおいマンガのマイノリティー表象と手塚治虫の「マンガ記号論」http://www.ritsumei.ac.jp/acd/gr/gsce/2007/0210.htm
電子全文 Fulltext
本電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。
論文使用權限 Thesis access permission:校內校外完全公開 unrestricted
開放時間 Available:
校內 Campus: 已公開 available
校外 Off-campus: 已公開 available


紙本論文 Printed copies
紙本論文的公開資訊在102學年度以後相對較為完整。如果需要查詢101學年度以前的紙本論文公開資訊,請聯繫圖資處紙本論文服務櫃台。如有不便之處敬請見諒。
開放時間 available 已公開 available

QR Code