二十一世紀的國際現勢，正處於體系交接的熱鬧卡位戰之中，過往的兩極體
系居主流的時代已過去。以國際史來看，二十世紀的國際關係幾乎可說是兩極體
系的競合，時以美國和蘇聯為兩大龍頭。然而，隨著蘇聯瓦解，蘇東坡效應之故，
世界局勢大更動。美國在冷戰時期，甚至到冷戰結束之後的二十世紀末，都仍是
不言而喻的超級強權。但隨著新的形勢而來的，是各國互動不斷增加，文化、社
會、經濟全球化成形，政治事務與政治權力也無法避免的有所變動與更迭。最顯
著的例子來自歐洲，由「歐洲共同體」到現今已完成經濟領域貨幣整合的「歐洲
聯盟」，不但在經濟部分共同合作，更因人員互動益加頻繁、商業貿易往來密切
等種種因素，目前正朝向政治統合的高階目標而邁進。除了西方世界的歐盟，東
方另一亮眼的力量出現―中國的崛起，自開放市場以來，中國積極參與國際事
務，在世界的影響力日趨強大。無論對歐盟國家、中國、甚至日本、俄羅斯等，
都不想再僅屈居於美國的麾翼之下，均想在國際權力由單極轉換之際，取得一絕
佳位置，以使國家生存無虞之外，更將國家利益、權力推往高峰。此一態勢，除
了說明多極體系的即將來到，國際互動關係已非最常用來解釋的現實主義可以完
全涵蓋。本文即以國際體系轉型和互賴理論來闡述與研究未來強權之中的中國與
歐盟的外交關係，由低階政治的社經文方面的互動，繼向雙方現今朝政治外交上
的戰略合作來探討，根據實際成果及中歐間未來規劃方向等，加以分析詮釋之。

In the 21st century, international system has been ungoing rapid change in which
every nation state intends to get better position to compete with other actors. It is no doubt
that the United States reminded as a superpower during the Cold War era, even its position
was secured until the end of Cold War. However, due to economic globalization and
continous increase of cultural and social exchanges, states become more interdependent.
Therefore, power politics and political powers had been forced to change. The most
prominent case came from the European Union where the cross-nation cooperation reached
not only in the area of economic and commerce, but also the interaction was heading
towards higher level of political integration. The
EU’ s political power together with China’ s influence, as well as Russia and Japan,
will take the leading role in the global politics and balance off what was the U.S.
long-defined international system. The strong powers as mentioned welcome and
appreciate a multipolar system that helps to secure nation’ s survival and interests,
bringing nation’ s power to the peak. This paper examines the foreign relations between
China and the EU in light of transition in international system and interdependent theories.
In doing so, the paper will also explore how the two strong actors interact from lower
politics to higher politics such as political, strategic dialogue and cooperation.

目錄___________________________________________________________________ I
圖目錄________________________________________________________________ II
表目錄_______________________________________________________________ III
附錄__________________________________________________________________ III
第一章 緒論________________________________________________________ 1
第一節 研究動機與目的_____________________________________________ 1
第二節 研究方法與限制_____________________________________________ 3
第三節 研究範圍與架構_____________________________________________ 8
第二章 國際多體系理論與互賴理論對於中歐關係之應和_________ 11
第一節 多極體系理論於中歐外交關係互動的符合性____________________ 11
第二節 互賴理論於中歐外交關係互動的符合性________________________ 13
第三節 雙理論交互作用下中歐外交關係之體現_______________________ 18
第三章 中國與歐盟的雙邊實質關係________________________________ 22
第一節 歐盟對中國之重要性_________________________________________ 22
第二節 中國對歐盟之重要性_________________________________________ 25
第三節 雙邊政治重要發展進程_______________________________________ 35
第四節 雙邊經濟交互關係__________________________________________ 41
第四章 中歐之間多層次外交互動效益_____________________________ 50
第一節 官方人員互訪_______________________________________________ 50
第二節 國際會議交流_______________________________________________ 61
第三節 人權對話___________________________________________________ 67
第四節 各領域合作_________________________________________________ 71
第五章 結論______________________________________________________75
第一節 國際局勢轉變對中國與歐盟產生之效應______________________75
第二節 中國與歐盟的外交戰略____________________________________76
第三節 總結____________________________________________________80
參考文獻_________________________________________________________85
圖目錄
圖1―1 研究架構_____________________________________________________10
表目錄
表3 ―1 、歐洲聯盟的對外關係要項____________________________________27
表3 ―2 、中國與歐盟間重要的政治文件________________________________35
表3 ―3 、歐盟與中國貿易統計________________________________________43
表3 ―4 、中國―歐盟雙邊貿易總額____________________________________44
表4 ―1 、國家重要領導人互訪( 總理級以上)_____________________________52
表4 ―2 、中國―歐盟國家外交執行階層互訪( 外交部)_____________________59
表4 ―3 、中國方面參與亞歐會議內容概述______________________________61
附錄
附錄一 歐盟對華戰略―1998 年文件實施情況及進一步加強歐盟政策的措施_83
附錄二 歐盟對華政策文件__________________________________________117
附錄三 中國對歐盟文件____________________________________________156

一、歐盟對中國政治文件
”A Long Term Policy for China Europe Relations”，「中國―歐盟關係長期政策」，
1995 年。
” Building a Comprehensive Partnership with China”，「與中國建立全面夥伴關
係」，1998 年。
” EU Strategy towards China: Implementation of the 1998 Communication and Future
Steps for a more Effective EU Policy”，「歐盟對華戰略―1998 年文件實施情況
及進一步加強歐盟政策的措施」，2001 年。
” A Maturing Partnership: Shared Interests and Challenges in EU-China Relations”，
「歐盟對華政策文件」，2003 年。
二、中國對歐盟政治文件
「中國對歐盟政策文件」，2003 年10 月13 日。
三、中文書目
王逸舟 著， 國際政治學―歷史與理論，台北：五南圖書出版公司，民國88 年2
月出版。
王良能 著， 中共的世界觀，台北：唐山出版社，民國91 年3 月出版。
沈玄池、洪德欽 主編， 歐洲聯盟：理論與政策，中央研究院歐美研究所，民國
87 年1 月初版。
宋宏煦 著， 外交自存與霸權干涉，台北：幼獅文化事業公司，民國82 年7 月3 刷。
李敏焘 著， 走向新歐洲，台北：五南圖書出版公司，民國82 年6 月初板。
李鑫煒 著， 大國衝突與世界秩序，北京：中國社會科學出版社，2000 年1 月出
版。
周世雄著， 國際關係：權力與制度，台北：五南圖書出版公司，民國89 年6 月
出版。
林碧炤著， 國際政治與外交政策，台北：五南圖書出版公司，民國86 年4 月二
版一刷。
胡凡、李大光 合著， 大國的尊嚴―構築二十一世紀國家安全的堅固堡壘，深圳：
海天出版社2000 年7 月二刷。
唐賢興 主編， 近現代國際關係史，上海；復旦大學，2002 年7 月一刷。
張鼎彝 著， 中外人權思想的比較，台北：中央文物供應社發行，民國70 年9 月。
張亞中 著， 歐洲統合：政府間主義與超國家主義的互動，台北：揚智文化事業
股份有限公司，2001 年3 月初版3 刷。
詹姆斯•羅西瑙(James N. Rosenau) 原著，張勝軍、劉小林等 譯， 沒有政府的治
理，南昌：江西人民出版社，2001 年9 月出版。
陳漢文 編著， 在國際舞臺上 : 西方現代國際關係學淺說，台北：谷風出版社，
1987 年。
陳潔華 著，21 世紀中國外交戰略，北京：時事出版社，2001 年1 月出版。
古斯塔夫•蓋拉次(Gustaaf Geeraerts) 原著，陳志敏 譯， 歐洲聯盟對外政策一體
化―不可能的使命？，復旦國際關係與戰略研究叢書，時事出版社，2003
年12 月出版。
伊曼努爾•華勒斯坦(Immanuel Wallerstein) 原著，彭淮棟 譯， 自由主義之後，
台北；聯經出版事業公司，2001 年6 月初版。
威廉•凱勒(William R. Keylor) 原著，蔡百銓 譯， 二十世紀國際史，台北：幼
獅文化事業公司，民國78 年5 月出版。
趙全勝 著， 解讀中國外交政策，台北：月旦出版社，1999 年5 月出版。
鄭宇碩 編， 邁進二十一世紀的中國外交―回顧與前瞻，香港：天地圖書有限公
司，2001 年出版。
薛榮久， 世貿組織與中國大經貿發展，對外經濟貿易大學出版社，1996 年出版。
中國對外經濟貿易年鑑編輯委員會， 中國對外經濟年鑑，中國社會科學出版社，
1994~1995。
袁鶴齡，「ASEAN＋1 合作之可能性分析」， 東協發展與區域整合座談會引言稿。
陳彥蓓， 美中( 共) 關係的人權因素(1993-2000)，國立中山大學大陸研究所碩士論
文，2002 年6 月。
四、中文報紙、期刊
王逸舟，「多極化不等於反美」， 環球時報，北京：1999 年8 月6 日，14 版。
張台麟，「中共與歐盟經貿問題之研析」， 中央日報，91 年8 月13 日，第三版
觀念世界。
王紹西、陳雪梅，「開創中歐貿易新紀元」， 世界經濟文匯，1997 年，第3 期。
王國定、高永征，「當代西方新自由主義的興起及啟示」，山西財經學院學報，1997
年，第4 期，頁19~22。
司久岳，「朱鎔基出訪歐洲六國及歐盟總部：推動中歐關係進一步發展」， 瞭望新
聞週刊，2000 年7 月3 日，第27 期，頁10~11。
朱紹中，「世紀之交看歐盟擴大近程新動向」， 德國研究，2000 年，第1 期，第
15 卷，頁1~6。
庄偉，「從中國”入世”看中國與歐盟雙邊經貿關係」， 上海第二工業大學學報，
2000 年，第1 期，頁86~89。
宋德星，「國際關係三大理論流派對國際安全的思考」， 國際論壇，2000 年8 月，第2 卷第4 期，頁56~61。
杜創國、謝曉娟，「論主權與人權的關係」， 遼寧教育學報，瀋陽：1999 年6 月。
李天德，「加入WTO 後我國同歐盟經貿合作的思路」， 西南民族學院學報•哲學
社會科學版，2001 年11 月，總21 卷，第11 期，頁97~99。
何宗強，「現實主義國際關係理論：基本框架及其問題」， 國際論壇，2000 年12
月，第2 卷第6 期，頁60~68。
沈驥如，「中國與歐盟發展全面合作關係」， 瞭望新聞週刊，2000 年7 月10 日第
28 期，頁8~9。
周世雄、施介惠，「中國與歐盟外交關係之互動研究―多極體系理論與互賴理論
之詮釋」，兩岸與國際事務季刊，民國93 年4 月，第一卷第二期，頁93~125。
張幼香，「冷戰後美歐的對華政策」， 廣東行政學院學報，第12 卷，第4 期，2000
年8 月，頁76~81。
陳全生、劉靖華，「全球化中的中國與世界」， 戰略與管理，北京：1999 年2 月。
陳劍峰，「人、國家與國家間關係―新現實主義與新自由主義國際政治觀」， 世界
經濟與政治，1999 年，第12 期，頁15~19。
許開軼，「冷戰後中歐關係發展的動力和基礎」， 國際論壇•中外關係，2002 年1
月，第4 卷，第1 期。
劉雪蓮，「摩根索的現實主義可以休矣―全球化與國家利益的新觀念」， 吉林大學
社會科學學報，2000 年11 月，第6 期，頁41~46。
劉武通，從結構理論到反結構決定理論―新現實主義與新自由主義理論評析」，
歐洲，1999 年，第5 期，頁26~33。
戴炳然，「中國―歐盟關係：歷史、現狀與前景」， 江西財經大學學報，2000 年，
第4 期，總第10 期。
羅次畢、廖正錄，「歐盟奶援項目在貴州的實施進展」， 貴州畜牧獸醫學報，2000
年，第24 卷，第6 期，頁7~8。
羅國應，「歐亞的溝通橋樑―亞歐會議」， 認識歐洲，2001 年3 月，第9 期，
頁132~141。
顧俊禮，「架構面向21 世紀的中歐關係」， ”和平與發展”季刊，2000 年，第2
期。
歐共同體通訊社，「中歐關係長期政策」， 國際貿易問題，1998 年，第3 期。
五、英文書目
Phillipson Chris, Miriam Bernard, Patricia Strang, “Dependency and Interdepency in
Old Age”, London, Wolfeboro, N.H.:Croom
David Held, Anthony McGrew, David Goldblatt, Jonathan Perraton, “ Politics, Economics
and Culture”, Cambridge: Policy Press, 1999.
Edward L. Morse, “ Interdependence in World Affairs”, in James N., An Introduction,
N.Y.: Free Press, 1976.
Hoyt H. Purvis, “ Interdependence: an Introduction to International Relations”, Fort
Worth: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers, 1992.
John M. Owon, “Transnational Liberalism and U.S. Primacy, “ International Security,
Vol. 26, No.3, 2001 / 2002.
John Mearsheimer, “ The Tragedy of Great Powers”, N.Y.: W.W. Norton D. Company,
2001.
Jonathan Dean, “Will NATO Survive Ballistic Missile Defense?”, Journal of
International Affairs, Vol. 39, No. 1, Summer 1985.
Joseph S. Nye, “ Bound to Lead: The Changing Nature of American Power”, N.Y.:
Basic Books, 1990.
Joshua S. Goldstein, “ International Relations”, New York: Longman Inc., Third
Edition.
Karl W. Deutsch, J. David Singer, “ Multipolar Power System and International
Stability”, World Politics, XVI (1964).
K. J. Holsti, “A New International Politics? Diplomacy in Complex Interdependence”,
International Organization, Vol. 32, No. 2, Spring 1978.
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), “ From Marshall
Paln to Global Interdependence: New Challenges for the Industrialized Nations”,
Paris: OECD, [Washinton, D.C.: sold by OECD publications Center], 1978.
Robert O. Keohane and Joseph S. Nye, “ Power and Interdependence: World Politics
in Transition”, Boston: Little, Brown & Co., 1977。
Stanley J. Michalak, Jr., “Theoretical Perspectives for Understanding International
Interdependence”, World Politics, Vol. 32, No.1, October 1979.
Tetsunori Koizumi, “ Interdependence and Change in the Global System”, Langam,
Md.: University Press of America, 1993.
William H. Becker and Samuel F. Wells, Jr., eds, “ Economics and World Power”,
New York: Columbia University Press, 1984.
六、相關網站
張洋培，「小國寡民的悲哀——論歐盟即將解除對中國之武器禁運」，Taiwan News
財經•文化週刊，2004 年4 月8 號，第128 期，
http://www.etaiwannews.com/tnw/outdated/2004/tnw_128.html
邱坤玄， 2004 年國際情勢觀察，2004 年1 月，
http://www.eurasian.org.tw/view.asp?tbxMonthlyID=299&HLight=互賴。
趙勝玉，「歐盟將投資1300 萬歐元助中國建設四大生態工業園」， 中新社，2004
年03 月26 日報導，
http://61.135.142.194:89/gate/big5/www.chinanews.com.cn/n/2004-03-26/26/418000
.html
人民網，，「2004: 中國正在疏美日親歐盟 華爾街日報」， 強國論壇，2004 年2
月18 日，http://bbs.people.com/bbs/ReadFile?witchfile=4740&typeid=40 。
薛輝編輯，「中歐舉行第十六次人權對話，沈國放會見歐盟代表團」， 千龍網訊，
2003 年11 月28 日。
http://china.qianlong.com/4352/2003/11/28/178@1737664.htm。
中國與歐盟長期穩定的建設性夥伴關係，2000 年11 月7 日，
http://www.fmprc.gov.cn/chn/ziliao/wjs/2159/t8999.htm。
「歐盟對北京的政策」， 歐亞研究通訊•專論•民國87 年9 月，第一卷，第九期，
http://www.eurasian.org.tw/monthly/1998/199809.htm#2。
新中國外交歷史回顧，朱鎔基總理同施洛德總理舉行會談，2000 年11 月7 日。
http://www.fmprc.gov.cn/chn/ziliao/wjs/2159/t9013.htm。
歐亞研究通訊•專書評介•民國八十九年 六月 第三卷 第六期。
陳啟懋著，中國對外關係(台北：吉虹文化，2000 年)。
http://www.eurasian.org.tw/monthly/2000/200006.htm#5。
中新網，「歐盟理事會對中國首個對歐盟政策文件表示歡迎」，
http://www1.chinesenewsnet.com/MainNews/Topics/zxs_2003-10-14_356721.html。
歐盟促中國加快開放市場」，2003 年10 月31 日，格林威治標準時間12:26，北京
時間20:26 發表，
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_3230000/newsid_3230400/3230437.stm
。
BBC 外交事務記者 梅森， 彭定康呼籲發揮外交作用，2000 年06 月17 日，格林
威治標準時間02:46，北京時間10:46 發表，
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_790000/newsid_794600/794621.stm。
歐盟回應中國對歐盟白皮書，2003 年10 月13 日，格林威治標準時間13:58，北
京時間21:58 發表，
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_3186000/31863302.stm。
歐盟為歐中人權對話辯解，2000 年09 月30 日，格林威治標準時間11:20，北京
時間19:20 發表，
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_940000/newsid_949900/949905.stm。
歐盟支持譴責中國人權記錄，2001 年03 月19 日，格林威治標準時間22:13，北
京時間06:13 發表，
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_1230000/12305212.stm。
歐盟再次關注中國人權紀錄，2003 年03 月19 日，格林威治標準時間04:07，北
京時間12:07 發表，
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_2862000/28629812.stm。
康彰榮，「中共看歐元 政治意義大於經濟」， 工商時報，新聞分析，2002 年1 月
3 日。
http://forums.chinatimes.com.tw/report/2002euro/910103T5.htm。
多維新聞，「特稿：歐盟否決中國軍售解禁台灣使節建功」，2003 年12 月19
日，
http://www6.chinesenewsnet.com/MainNews/Forums/BackStage/2003_12_18_14_58
_20_389.html。
郝培芝，「台灣應積極參與亞歐會議」， 自由電子新聞網，2002 年4 月13 日，
http://www.libertytimes.com.tw。
「亞歐峰會討論反恐和伊拉克問題」， 大紀元新聞網，2002 年9 月25 日，
http://www.dajiyuan.com。
「第五屆亞歐經濟部長會議七月在大連舉行」，anet 新聞網，2003 年7 月7 日，
http://www.anet.net.tw。
「歐議會籲中國撤對台飛彈」， 自由電子新聞網，2002 年9 月6 日，
http://www.libertytimes.com.tw。
參閱歐洲聯盟網站
http://www.europa.eu.int/index_en.htm
http://www.europa.eu.int/pol/cfsp/index_en.htm
http://www.europa.eu.int/pol/rights/index_en.htm
http://www.europa.eu.int/pol/emu/index_en.htm
http://www.europa.eu.int/pol/env/index_en.htm
http://www.europa.eu.int/pol/comm/index_en.htm
http://www.europa.eu.int/pol/singl/index_en.htm
http://www.europa.eu.int/pol/reg/index_en.htm
參閱歐洲聯盟對中國政策網站
http://europa.eu.int/comm/external_relations/china/intro/
http://europa.eu.int/comm/external_relations/china/intro/index.htm
http://europa.eu.int/comm/external_relations/china/intro/fact.pdf
參閱中華人民共和國外交部網站
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjdt/wshd/t85383.htm
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjdt/wshd/t84745.htm
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjdt/wshd/t82814.htm
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjdt/wshd/t82813.htm
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjdt/wshd/t82738.htm
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjdt/wshd/t82744.htm
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjdt/wshd/t82105.htm
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/wjly/default.htm
http://www.fmprc.gov.cn/chn/gjhdq/1806/default.htm
http://www.fmprc.gov.cn/chn/ziliao/wzzt/zgwj/2280/default.htm
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzjg/gjs/gjzzyhy/1132/t4514.htm
http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjdt/zyjh/t23416.htm
http://www.fmprc.gov.cn/chn/zxxx/t85514.htm
參閱歐洲委員會駐華代表團網站
http://www.delchn.cec.eu.int/cn/eu_global_player/2.htm
http://europa.eu.int/comm/trade/bilateral/china/index_en.htm
http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/gov_relations/china/eu_china_
dialogue.htm
http://www.delchn.cec.eu.int/cn/eu_china_wto/Trade_Relations_data.htm
http://europa.eu.int/comm/trade/gentools/map_en.htm
參考歐洲聯盟研究協會網站
http://eusa-taiwan.org/