Responsive image
博碩士論文 etd-0910112-142018 詳細資訊
Title page for etd-0910112-142018
論文名稱
Title
探討德沃扎克取自艾爾本敘事詩集《花束》的四首交響詩
A Study of Dvořak’s Four Symphonic Poems on Erben’s Ballad Kytice
系所名稱
Department
畢業學年期
Year, semester
語文別
Language
學位類別
Degree
頁數
Number of pages
162
研究生
Author
指導教授
Advisor
召集委員
Convenor
口試委員
Advisory Committee
口試日期
Date of Exam
2012-06-14
繳交日期
Date of Submission
2012-09-10
關鍵字
Keywords
敘事詩、交響詩、水妖、德沃扎克、野鴿、金紡車、午時女巫
Dvorak, symphonic poems, Ballad, The Wild Dove, The Golden Spinning Wheel, The Noon Witch, The Water Goblin
統計
Statistics
本論文已被瀏覽 5712 次,被下載 521
The thesis/dissertation has been browsed 5712 times, has been downloaded 521 times.
中文摘要
一八九○年代,德沃扎克共創作五首交響詩,分別為〈水妖〉、〈午時女巫〉、〈金紡車〉、〈野鴿〉和〈英雄之歌〉,其中前四首的文本取材來自捷克詩人艾爾本的敘事詩集《花束》中所選出的四首同名詩作,德沃扎克透過捷克文語韻和人物的特徵來表現出角色的個性,並配合詩作內容加入寫實般的音響效果順利推動情節發展,根據敘事詩中獨特的敘述性,忠實地以詩節接續詩節的方式,呈現出原詩作的面貌。
本研究內容除了緒論與結論外,包含三章,第一章分別就德沃扎克創作歷程與民族特性、十九世紀交響詩、敘事曲和敘事詩及四首以艾爾本詩集寫作的交響詩做詳細討論;第二章著重在詩人艾爾本生涯與創作和敘事詩集《花束》的寫作概念;第三章依據這四首交響詩的創作年代逐一詳細地探究其音樂主題的創作概念與運用詩詞於音樂之寫作過程,進一步瞭解德沃扎克交響詩的敘述手法。
Abstract
In the 1890s, Antonin Dvořak created five symphonic poems, respectively The Water Goblin、The Noon Witch、The Golden Spinning Wheel、The Wild Dove、A Hero's Song. The first four poems originated from Erben’s prosody anthology, Dvořak present the personality of the roles by using Czech rhyme and characters features, and successfully promote the development of plot by adding the realism sound effects with poems content. According to the unique narrative poem, it presents the original by using succeed verse to verse faithfully.
In addition to the introduction and conclusion in this study, it contains three main chapters. The Chapter 1 is discussed in detail for “the creation course and nationality about Dvořak”, “Symphonic poem of the 19th century”, “narrative poem and ballade” and four symphonic poems according to Erben anthology respectively. Chapter 2 focuses on the careers and brainchild of Erben, and the writing concept about Kytice. The chapter 3 is base on the created years of the four symphonic poems to know the narratives of Dvořak by investigating the creative concept and the process of composition.
目次 Table of Contents
目 錄
論文審定書……………………………………………………………………....... i
中文摘要……………………………………………………………………….......ii
英文摘要………………………………………………………………………......iii
緒論……………………………………………………………………….............. 1
第一章 德沃扎克的交響詩……………………………………………………... 11
第一節 德沃扎克的創作歷程與民族特性...........................................12
第二節 十九世紀敘事詩、敘事曲與交響詩....................................... 22
第三節 四首以艾爾本詩集寫作的交響詩.......................................... 30
第二章 艾爾本敘事詩集《花束》.................................................................. 38
第一節 詩人艾爾本生涯與創作.......................................................... 39
第二節 《花束》寫作概念與背景...................................................... 43
第三章 音樂主題與敘事手法...........................................................................50
第一節 〈水妖〉..................................................................................51
第二節 〈午時女巫〉..........................................................................70
第三節 〈金紡車〉...............................................................................87
第四節 〈野鴿〉.................................................................................109
結論................................................................................................................127
參考文獻.........................................................................................................135
附錄一............................................................................................................137
附錄二............................................................................................................144附錄三............................................................................................................145
參考文獻 References
Abraham, G. “Verbal Inspiration in Dvořak's Instrumental Music.” Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae T. 11, Fasc. 1/4, Bence Szabolsci, Septuagenario (1969): 27-34.
Antcliffe, Herbert. “The Symphonic Poem since Liszt.” The Musical Times 52, no. 882 (Aug. 1, 1911): 520-1.
Brodbeck, David. “Dvořak's Reception in Liberal Vienna: Language Ordinances, National Property, and the Rhetoric of Deutschtum.” Journal of the American Musicological Society 60, No. 1 (Spring 2007): 71-132.
Burghauser, Jarmil. Thematic Catalog, Bibliography, Survey of Life and Work. Praha: Barenreiter Editio Supraphon, 1996.
Butterwortb, Neil. Dvorak . The Illustrated Lives of the Great Composers. London: Omnibus Press, 1984.
Clapham, John. “The National Origins of Dvořak's Art.” Proceedings of the Royal Musical Association 89th Sess. (1962- 1963): 75-88.
______. “Dvořak's Unknown Letters on His Symphonic Poems.” Music & Letters 56, no. 3/4 (Jul. -Oct., 1975): 277-87.
______. The New Grove Late Romantic Masters: Bruckner, Brahms, Dvořak, Wolf . London: Papermac Press, 1985.
Dahlhaus, Carl. Esthetics of Music. Tans. William Austin. New York: Cambridge University Press, 1982.
David M. Schiller. “Music and Words in Dvořak' Symphonic Works: A Nietzschean Perspective in ‘New World’ Symphony and The Wild Dove.” in Rethinking Dvořak: Views from Five Countries, ed. David R. Beveridge. Oxford: New York: Oxford University Press, 1996.
Entwistle, William J. European Balladry. Oxford: Oxford University Press, 1969.
Gerould ,Gordon H.. The Ballad of Traditional. New York, Gordian Press, 1974.
Grosser, Nagarajan Nadia. “Karel Jaromir Erben's Book of Ballads “Kytice” (The Garland): a Thematic Study.” PhD dissertation, University of California, Berkeley, California, 1973.
Hely-Hutchinson, Victor. “Dvořak the Craftsman.” Music & Letters 22, no. 4 (Oct., 1941): 303-12.
James, Parakilas. Ballads Without Words: Chopin and the Tradition of Instrumental Ballade. Portland. Oregon: Amadeus Press, 1992.
Janaček, Leoš. “A Discussion of Two Tone Poems Based on Texts by Karel Jaromir Erben: The Wood Dove and The Golden Spinning Wheel.” in Dvořak and His World, trans. by Tatiana Firkušny, ed. Michael Beckerman. Princeton University Press, 1993.
McNaught, W. “Is 'Till Eulenspiegel' a Rondo?” The Musical Times 78, no. 1135 (Sep., 1937): 789-91.
Newmarch, Rosa and Antonin Dvorak. “The Letters of Dvorak to Hans Richter (Concluded).” The Musical Times 73, no. 1075 (Sep. 1, 1932): 795-7.
Schonberg, Harold C. The Lives of the Great Composers. New York: W.W. Norton, 1997.
White, Harry. “Art Music and the Question of Ethnicity: The Slavic Dimension of Czech Music from an IrishPoint of View.” International Review of the Aesthetics and Sociology of Music 35, No. 1 (Jun.,2004): 29-46.
羅美貞譯。〈捷克音樂發展史(上)〉。《全音音樂文摘》13第10期 (1989年10月):75-84。
蔣承俊。《捷克文學史》。 上海:上海外語教育,2006年。
周力行。《捷克史:波西米亞的傳奇》。 台北市:三民出版社,2009年。

網頁資料
School of Modern Languages and Cultures. “Karel Jaromir Erben, The Garland.” University of Glasgow. http://www.arts.gla.ac.uk/Slavonic/Erben.html (accessed October 12, 2011).
Vaughan, David. “Karel Jaromir Erben- one of the greatest of all Czech Poets, now at last in English translation.” Česky rozhlas. http://www.radio.cz/en/section/books/karel-jaromir-erben-one-of-the-greatest-of-all-czech-poets-now-at-last-in-english-translation (accessed October 25, 2011).
樂譜
Dvořak, Antonin. Vodnik. Ed. Antonin Čubr. Antonin Dvořak: Souborne vydani dila, ser. 3, vol. 14. Prague: SNKLHU, 1958.
______. Polednice. Ed.Jarmil Burghauser. Antonin Dvořak: Souborne vydani dila, ser. 3, vol. 14. Prague: SNKLHU, 1958.
______. Zlaty kolovrat. Ed. Antonin Čubr. Antonin Dvořak: Souborne vydani dila, ser. 3, vol. 14. Prague: SNKLHU, 1958.
______. Holoubek. Ed. Antonin Pokorny and Karel Šolc. Antonin Dvořak: Souborne vydani dila, ser. 3, vol. 15. Prague: SNKLHU, 1955.
電子全文 Fulltext
本電子全文僅授權使用者為學術研究之目的,進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。請遵守中華民國著作權法之相關規定,切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送,以免觸法。
論文使用權限 Thesis access permission:自定論文開放時間 user define
開放時間 Available:
校內 Campus: 已公開 available
校外 Off-campus: 已公開 available


紙本論文 Printed copies
紙本論文的公開資訊在102學年度以後相對較為完整。如果需要查詢101學年度以前的紙本論文公開資訊,請聯繫圖資處紙本論文服務櫃台。如有不便之處敬請見諒。
開放時間 available 已公開 available

QR Code